Englisch · 9 Aufgaben mit Lösungsweg
Wörter, die deutsch klingen, aber etwas anderes bedeuten.
Aufgabe 1
Lösungsweg
„Colleague“ ist eine Kollegin oder ein Kollege. Nicht verwechseln mit „college“ (Hochschule). Vorgesetzte heißen „boss“ oder „supervisor“.
Aufgabe 2
Lösungsweg
„Become“ ist ein falscher Freund: Es heißt „werden“. „Bekommen“ heißt „to get“ oder „to receive“.
Aufgabe 3
Lösungsweg
„Handy“ heißt im Englischen „praktisch“. Ein Mobiltelefon heißt „mobile phone“ oder „cell phone“.
Aufgabe 4
Lösungsweg
Eine Abteilung ist ein „department“. „Apartment“ ist eine Wohnung, „compartment“ ein Abteil.
Aufgabe 5
Lösungsweg
Kundinnen und Kunden sind „customers“. „Costume“ ist ein Kostüm, „custom“ ein Brauch.
Aufgabe 6
Lösungsweg
„Eventually“ ist ein falscher Freund: Es heißt „schließlich“. Das deutsche „eventuell“ heißt auf Englisch „possibly“ oder „perhaps“.
Aufgabe 7
Lösungsweg
„Brave“ heißt mutig. Es klingt wie das deutsche „brav“, bedeutet aber etwas anderes. Brav heißt auf Englisch „good“ oder „well-behaved“.
Aufgabe 8
Lösungsweg
„Sensible“ heißt vernünftig: „a sensible decision“. Sensibel heißt auf Englisch „sensitive“. Die Ähnlichkeit zum Deutschen führt leicht in die Irre.
Aufgabe 9
Lösungsweg
Ein „chef“ ist eine Köchin oder ein Koch im Restaurant. Die Chefin im Büro heißt „boss“ oder „manager“.