العربية · Arabisch
اختبار التجنيس (Einbürgerungstest) – ترجمة الأسئلة إلى العربية
هنا تجد الأسئلة العامة الـ300 لاختبار التجنيس الألماني مع ترجمتها إلى العربية: السؤال بالألمانية، والإجابة الصحيحة، وشرح قصير.
- في الاختبار 33 سؤالًا: 30 من الأسئلة العامة الـ300، و3 من الأسئلة العشرة الخاصة بولايتك.
- لكل سؤال أربع إجابات، واحدة منها فقط صحيحة.
- لديك 60 دقيقة. تنجح إذا أجبت إجابة صحيحة عن 17 سؤالًا على الأقل.
- رسوم المشاركة في الاختبار 25 يورو.
كتالوج الأسئلة الرسمي باللغة الألمانية. الترجمة تساعدك على الفهم – تعلّم أيضًا السؤال والإجابة بالألمانية حتى تتعرّف عليهما.
المصدر: كتالوج أسئلة BAMF (بتاريخ 07.05.2025) وموقع bamf.de. الترجمات والشروح من إعداد Bestanda وليست رسمية.
الأسئلة العامة الـ300
1في ألمانيا يحق للناس أن يقولوا علنًا شيئًا ضد الحكومة، لأن …
بالألمانية: In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …
✓ الإجابة الصحيحة: حرية الرأي سارية هنا.
hier Meinungsfreiheit gilt.
حرية الرأي (المادة 5 من القانون الأساسي) تسمح لكل إنسان أن يعبّر عن رأيه بحرية – بما في ذلك انتقاد الحكومة.
2في ألمانيا يمكن للوالدين حتى بلوغ طفلهم 14 عامًا أن يقرّروا ما إذا كان سيشارك في المدرسة في …
بالألمانية: In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …
✓ الإجابة الصحيحة: درس الدين.
Religionsunterricht teilnimmt.
حتى عيد الميلاد الرابع عشر يقرّر الوالدان ما إذا كان طفلهما سيشارك في درس الدين (المادة 7 من القانون الأساسي). وابتداءً من سن 14 يحق للشباب أن يقرّروا ذلك بأنفسهم.
3ألمانيا دولة قانون (Rechtsstaat). ماذا يعني ذلك؟
بالألمانية: Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?
✓ الإجابة الصحيحة: على جميع السكان وعلى الدولة الالتزام بالقوانين.
Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.
في دولة القانون تسري القوانين على الجميع – على الناس كما على الدولة ومؤسساتها.
4أيّ حق من الحقوق الأساسية في ألمانيا؟
بالألمانية: Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: حرية الرأي
Meinungsfreiheit
حرية الرأي حق أساسي (المادة 5 من القانون الأساسي). أما فرض الحق بالقوة وأخذ الحق باليد فممنوعان، وحيازة السلاح منظّمة بقواعد صارمة.
5الانتخابات في ألمانيا حرّة. ماذا يعني ذلك؟
بالألمانية: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
✓ الإجابة الصحيحة: لا يجوز التأثير على الناخبة أو الناخب ولا إجباره على التصويت بطريقة معيّنة، ولا يجوز أن يتضرّر بسبب الانتخاب.
Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
الانتخابات الحرة تعني: لا يجوز لأحد أن يضغط عليك أو يفرض عليك من تنتخب، ولا يجوز أن يلحق بك ضرر بسبب اختيارك.
6ما اسم الدستور الألماني؟
بالألمانية: Wie heißt die deutsche Verfassung?
✓ الإجابة الصحيحة: القانون الأساسي (Grundgesetz)
Grundgesetz
دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية اسمه القانون الأساسي (Grundgesetz). وهو ساري المفعول منذ 23 مايو 1949.
7أيّ حق من الحقوق الأساسية التي يضمنها الدستور الألماني؟ الحق في …
بالألمانية: Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …
✓ الإجابة الصحيحة: حرية العقيدة والضمير
Glaubens- und Gewissensfreiheit
حرية العقيدة والضمير مضمونة في المادة 4 من القانون الأساسي. أما الحق في العمل أو السكن فليس منصوصًا عليه كحق أساسي في القانون الأساسي.
8ما الذي لا يرد في القانون الأساسي لألمانيا؟
بالألمانية: Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: يجب أن يملك الجميع المقدار نفسه من المال.
Alle sollen gleich viel Geld haben.
يحمي القانون الأساسي كرامة الإنسان وحرية الرأي والمساواة أمام القانون. أما أن يملك الجميع المقدار نفسه من المال فلا يرد فيه.
9أيّ حق أساسي يسري في ألمانيا على الأجانب فقط؟ الحق في …
بالألمانية: Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf …
✓ الإجابة الصحيحة: اللجوء (Asyl)
Asyl
الحق الأساسي في اللجوء (المادة 16a من القانون الأساسي) يحمي المضطهدين سياسيًا من بلدان أخرى. الألمان لا يحتاجون إليه، أما الحقوق الأساسية الأخرى فتسري على الجميع.
10ما الذي يتوافق مع القانون الأساسي الألماني؟
بالألمانية: Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?
✓ الإجابة الصحيحة: الغرامة المالية
die Geldstrafe
الغرامة المالية تتوافق مع القانون الأساسي. عقوبة الإعدام أُلغيت (المادة 102)، والتعذيب وعقوبة الضرب ينتهكان كرامة الإنسان.
11ماذا يُسمّى دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?
✓ الإجابة الصحيحة: القانون الأساسي (Grundgesetz)
Grundgesetz
دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية اسمه القانون الأساسي (Grundgesetz).
12حزب في البرلمان الاتحادي الألماني (Bundestag) يريد إلغاء حرية الصحافة. هل هذا ممكن؟
بالألمانية: Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?
✓ الإجابة الصحيحة: لا، لأن حرية الصحافة حق أساسي. لا يمكن إلغاؤها.
Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.
حرية الصحافة حق أساسي (المادة 5 من القانون الأساسي). لا يجوز المساس بجوهر الحق الأساسي – ولا حتى بأغلبية في البرلمان الاتحادي.
13في البرلمان يعني مصطلح „المعارضة“ (Opposition) …
بالألمانية: Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …
✓ الإجابة الصحيحة: جميع النواب الذين لا ينتمون إلى حزب الحكومة أو أحزاب الحكومة.
alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören.
المعارضة هي جميع النواب الذين لا ينتمون إلى أحزاب الحكومة. وهي تراقب الحكومة وتنتقدها.
14حرية الرأي في ألمانيا تعني أنني …
بالألمانية: Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …
✓ الإجابة الصحيحة: أستطيع التعبير عن رأيي على الإنترنت.
meine Meinung im Internet äußern kann.
حرية الرأي تعني أنه يحق لك أن تقول رأيك وتكتبه – على الإنترنت مثلًا. أما الإهانات والرموز المحظورة فلا تشملها هذه الحرية.
15ماذا يحظر القانون الأساسي الألماني؟
بالألمانية: Was verbietet das deutsche Grundgesetz?
✓ الإجابة الصحيحة: العمل القسري
Zwangsarbeit
العمل القسري محظور وفق المادة 12 من القانون الأساسي. أما حرية اختيار المهنة فمضمونة صراحةً.
16متى تكون حرية الرأي في ألمانيا مقيّدة؟
بالألمانية: Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
✓ الإجابة الصحيحة: عند النشر العلني لادعاءات كاذبة عن أشخاص بعينهم
bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen
من ينشر علنًا ادعاءات كاذبة عن أشخاص آخرين ينتهك حقوقهم. ويمكن أن يُعاقب على ذلك بوصفه تشهيرًا أو افتراءً.
17القوانين الألمانية تحظر …
بالألمانية: Die deutschen Gesetze verbieten …
✓ الإجابة الصحيحة: معاملة الدولة للمواطنات والمواطنين بشكل غير متساوٍ.
Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat.
على الدولة أن تعامل جميع الناس بالتساوي (المادة 3 من القانون الأساسي). أما حرية الرأي والعرائض والتجمّعات فمسموحة صراحةً.
18أيّ حق أساسي مضمون في المادة 1 من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?
✓ الإجابة الصحيحة: حرمة كرامة الإنسان
die Unantastbarkeit der Menschenwürde
تنص المادة 1 من القانون الأساسي على: „كرامة الإنسان لا تُمس.“
19ماذا يُقصد بحق „حرية التنقّل“ (Freizügigkeit) في ألمانيا؟
بالألمانية: Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: يحق للمرء أن يختار مكان سكنه بنفسه.
Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.
حرية التنقّل تعني أنه يحق للألمان السكن والإقامة في أي مكان من أراضي الاتحاد (المادة 11 من القانون الأساسي).
20حزب في ألمانيا يسعى إلى إقامة دكتاتورية. هذا الحزب عندئذٍ …
بالألمانية: Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …
✓ الإجابة الصحيحة: مخالف للدستور.
verfassungswidrig.
الحزب الذي يريد إزالة النظام الأساسي الديمقراطي الحر مخالف للدستور. ويمكن للمحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht) أن تحظره.
21ما هو شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: الصورة 1
Bild 1
يُظهر شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية نسرًا أسود على خلفية ذهبية (الصورة 1).
22ما شكل الدولة في ألمانيا؟
بالألمانية: Was für eine Staatsform hat Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: جمهورية
Republik
ألمانيا جمهورية: على رأس الدولة ليس ملك، بل رئيس دولة منتخب، هو الرئيسة أو الرئيس الاتحادي (Bundespräsident/in).
23في ألمانيا معظم العاملين …
بالألمانية: In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …
✓ الإجابة الصحيحة: يعملون لدى شركة أو جهة حكومية.
bei einer Firma oder Behörde beschäftigt.
معظم العاملين في ألمانيا موظفون: يعملون لدى شركة أو جهة حكومية.
24كم عدد الولايات (Bundesländer) في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: 16
16
تتكوّن ألمانيا من 16 ولاية.
25أيّ مما يلي ليس ولاية من ولايات جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: الألزاس واللورين (Elsass-Lothringen)
Elsass-Lothringen
الألزاس واللورين منطقة في فرنسا وليست ولاية ألمانية.
26ألمانيا …
بالألمانية: Deutschland ist …
✓ الإجابة الصحيحة: دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية.
ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
وفق المادة 20 من القانون الأساسي، ألمانيا دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية.
27ألمانيا …
بالألمانية: Deutschland ist …
✓ الإجابة الصحيحة: دولة اتحادية.
ein Bundesstaat.
ألمانيا دولة اتحادية: تتكوّن من 16 ولاية لكلٍّ منها برلمانها وحكومتها.
28من ينتخب في ألمانيا نواب البرلمان الاتحادي (Bundestag)؟
بالألمانية: Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?
✓ الإجابة الصحيحة: الشعب الذي يملك حق الانتخاب
das wahlberechtigte Volk
يُنتخب نواب البرلمان الاتحادي من قِبل الشعب الذي يملك حق الانتخاب – في انتخابات حرة ومتساوية وسرية.
29ما الحيوان الموجود على شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: النسر
Adler
حيوان الشعار في جمهورية ألمانيا الاتحادية هو النسر، ويُسمّى غالبًا النسر الاتحادي (Bundesadler).
30ما الذي ليس من سمات ديمقراطيتنا؟
بالألمانية: Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?
✓ الإجابة الصحيحة: الرقابة على الصحافة
Pressezensur
في الديمقراطية لا توجد رقابة على الصحافة. حرية الصحافة محمية بالمادة 5 من القانون الأساسي.
31ماذا يُسمّى في ألمانيا تعاون الأحزاب لتشكيل حكومة؟
بالألمانية: Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …
✓ الإجابة الصحيحة: ائتلاف (Koalition)
Koalition.
عندما تتّحد عدة أحزاب لتشكيل الحكومة معًا، يُسمّى ذلك ائتلافًا.
32ما الذي ليس سلطة من سلطات الدولة في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: الصحافة
Presse
سلطات الدولة الثلاث هي التشريع، والحكومة والإدارة، والقضاء. الصحافة حرة ولا تتبع الدولة.
33أيّ عبارة صحيحة؟ في ألمانيا …
بالألمانية: Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …
✓ الإجابة الصحيحة: الدولة والطوائف الدينية منفصلة بعضها عن بعض.
sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.
في ألمانيا الدولة والطوائف الدينية منفصلة بعضها عن بعض. لا توجد كنيسة رسمية للدولة.
34ما الذي ليست عليه ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist Deutschland nicht?
✓ الإجابة الصحيحة: ملكية
eine Monarchie
ألمانيا ليست ملكية، بل جمهورية ديمقراطية.
35بماذا تموّل الدولة الألمانية التأمينات الاجتماعية؟
بالألمانية: Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?
✓ الإجابة الصحيحة: اشتراكات التأمين الاجتماعي (Sozialabgaben)
Sozialabgaben
تُموَّل التأمينات الاجتماعية أساسًا من اشتراكات التأمين الاجتماعي التي يدفعها العاملون وأصحاب العمل معًا.
36أيّ إجراء يوفّر الأمان الاجتماعي في ألمانيا؟
بالألمانية: Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit?
✓ الإجابة الصحيحة: التأمين الصحي
die Krankenversicherung
التأمين الصحي جزء من التأمينات الاجتماعية، ويحمي الناس في حالة المرض.
37ماذا يُسمّى رؤساء حكومات معظم الولايات في ألمانيا؟
بالألمانية: Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?
✓ الإجابة الصحيحة: رئيس وزراء الولاية (Ministerpräsident/in)
Ministerpräsidentin/Ministerpräsident
في معظم الولايات يحمل رئيس الحكومة لقب Ministerpräsident/in (رئيس وزراء الولاية). وفي برلين وهامبورغ وبريمن تُستخدم ألقاب أخرى.
38جمهورية ألمانيا الاتحادية … ديمقراطية واجتماعية.
بالألمانية: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …
✓ الإجابة الصحيحة: دولة اتحادية (Bundesstaat)
Bundesstaat.
وفق المادة 20 من القانون الأساسي، ألمانيا دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية.
39ماذا تملك كل ولاية ألمانية؟
بالألمانية: Was hat jedes deutsche Bundesland?
✓ الإجابة الصحيحة: حكومة خاصة بها
eine eigene Regierung
لكل ولاية حكومة خاصة بها وبرلمان خاص بها. أما السياسة الخارجية والعملة والجيش فمن اختصاص الاتحاد.
40بأيّ كلمات يبدأ النشيد الوطني الألماني؟
بالألمانية: Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?
✓ الإجابة الصحيحة: Einigkeit und Recht und Freiheit …
Einigkeit und Recht und Freiheit …
النشيد الوطني الألماني هو المقطع الثالث من „أغنية الألمان“ (Lied der Deutschen). ويبدأ بكلمات „Einigkeit und Recht und Freiheit“ (الوحدة والحق والحرية).
41لماذا يوجد في الديمقراطية أكثر من حزب واحد؟
بالألمانية: Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?
✓ الإجابة الصحيحة: لأن الآراء المختلفة للمواطنات والمواطنين تُمثَّل بذلك
weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürgerinnen und Bürger vertreten werden
الأحزاب المختلفة تمثّل آراء المواطنين ومصالحهم المختلفة. وهكذا يكون أمام الناخبين خيار حقيقي.
42من يقرّ قانونًا جديدًا في ألمانيا؟
بالألمانية: Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?
✓ الإجابة الصحيحة: البرلمان
das Parlament
البرلمان هو الذي يقرّ القوانين الجديدة. على المستوى الاتحادي هو البرلمان الاتحادي (Bundestag)، ويشارك مجلس الولايات (Bundesrat) في كثير من القوانين.
43متى يمكن حظر حزب في ألمانيا؟
بالألمانية: Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?
✓ الإجابة الصحيحة: إذا كان يحارب الدستور
wenn sie gegen die Verfassung kämpft
يمكن حظر حزب إذا كان يحارب النظام الأساسي الديمقراطي الحر. والمحكمة الدستورية الاتحادية وحدها تقرّر ذلك.
44من لا يمكنك كمواطنة أو مواطن في ألمانيا أن تنتخبه مباشرة؟
بالألمانية: Wen kann man als Bürgerin/Bürger in Deutschland nicht direkt wählen?
✓ الإجابة الصحيحة: الرئيسة أو الرئيس الاتحادي (Bundespräsident/in)
Die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten
لا يُنتخب الرئيس الاتحادي مباشرة من الشعب، بل من قِبل الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung).
45إلى أيّ تأمين ينتمي تأمين الرعاية (Pflegeversicherung)؟
بالألمانية: Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?
✓ الإجابة الصحيحة: التأمينات الاجتماعية
Sozialversicherung
تأمين الرعاية جزء من التأمينات الاجتماعية – إلى جانب التأمين الصحي وتأمين التقاعد وتأمين البطالة وتأمين الحوادث.
46للدولة الألمانية مهام كثيرة. أيّ مهمة من بينها؟
بالألمانية: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?
✓ الإجابة الصحيحة: تبني الطرق والمدارس.
Er baut Straßen und Schulen.
تتولّى الدولة المرافق العامة مثل الطرق والمدارس. أما المواد الغذائية والملابس والسيارات فتنتجها شركات خاصة.
47للدولة الألمانية مهام كثيرة. أيّ مهمة ليست من بينها؟
بالألمانية: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?
✓ الإجابة الصحيحة: تدفع تكاليف رحلات العطلة لجميع مواطنيها.
Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen.
تدفع الدولة مثلًا إعانة الأطفال وتدعم الثقافة والرياضة. لكنها لا تدفع تكاليف رحلات العطلة.
48أيّ هيئة ليست من الهيئات الدستورية في ألمانيا؟
بالألمانية: Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?
✓ الإجابة الصحيحة: اجتماع المواطنين (Bürgerversammlung)
die Bürgerversammlung
من الهيئات الدستورية: البرلمان الاتحادي، ومجلس الولايات، والرئيس الاتحادي، والحكومة الاتحادية، والمحكمة الدستورية الاتحادية. أما „اجتماع المواطنين“ فليس منها.
49من يحدّد السياسة المدرسية في ألمانيا؟
بالألمانية: Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?
✓ الإجابة الصحيحة: الولايات
die Bundesländer
الولايات هي المسؤولة في ألمانيا عن المدارس والتعليم. لذلك تختلف الأنظمة المدرسية من ولاية إلى أخرى.
50ماذا يُسمّى النظام الاقتصادي في ألمانيا؟
بالألمانية: Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …
✓ الإجابة الصحيحة: اقتصاد السوق الاجتماعي
soziale Marktwirtschaft.
النظام الاقتصادي في ألمانيا اسمه اقتصاد السوق الاجتماعي (soziale Marktwirtschaft): منافسة حرة مقرونة بتوازن اجتماعي تضمنه الدولة.
51ليس من سمات دولة القانون الديمقراطية أن …
بالألمانية: Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …
✓ الإجابة الصحيحة: يُعتقل الناس من قِبل شرطة خاصة دون سبب.
Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.
في دولة القانون لا يحق إلا للجهات الحكومية احتجاز الناس وفق القانون – وبسبب فقط. لا توجد شرطة خاصة تعتقل الناس تعسّفًا.
52ماذا تعني „سيادة الشعب“ (Volkssouveränität)؟ كل سلطة الدولة مصدرها …
بالألمانية: Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom ...
✓ الإجابة الصحيحة: الشعب.
Volke aus.
سيادة الشعب تعني: كل سلطة الدولة مصدرها الشعب (المادة 20 من القانون الأساسي). ويمارسها الشعب خاصةً من خلال الانتخابات.
53ماذا تعني „دولة القانون“ (Rechtsstaat) في ألمانيا؟
بالألمانية: Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: على الدولة الالتزام بالقوانين.
Der Staat muss die Gesetze einhalten.
دولة القانون تعني أن الدولة أيضًا ملزمة بالقوانين. ويمكن للمواطنين أن يطلبوا من المحكمة مراجعة قرارات الدولة.
54ما الذي ليس سلطة من سلطات الدولة في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: „السلطة التوجيهية“ (Direktive)
Direktive
سلطات الدولة الثلاث هي: التشريعية (Legislative) والتنفيذية (Exekutive) والقضائية (Judikative). أما „Direktive“ فلا وجود لها.
55ماذا تُظهر هذه الصورة؟
بالألمانية: Was zeigt dieses Bild?
✓ الإجابة الصحيحة: مقر البرلمان الاتحادي في برلين
den Bundestagssitz in Berlin
تُظهر الصورة مبنى الرايخستاغ في برلين بقبّته الزجاجية. هناك مقر البرلمان الاتحادي الألماني.
56أيّ دائرة تتبع إدارة البلدية في ألمانيا؟
بالألمانية: Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?
✓ الإجابة الصحيحة: دائرة النظام العام (Ordnungsamt)
Ordnungsamt
دائرة النظام العام (Ordnungsamt) تتبع إدارة المدينة أو البلدية. دائرة الضرائب جهة تابعة للولاية، ووزارة الخارجية وزارة اتحادية.
57من يُنتخب في الغالب رئيسًا للبرلمان الاتحادي الألماني؟
بالألمانية: Wer wird meistens zur Präsidentin/zum Präsidenten des Deutschen Bundestages gewählt?
✓ الإجابة الصحيحة: نائبة أو نائب من الكتلة الأقوى
eine Abgeordnete/ein Abgeordneter der stärksten Fraktion
وفق تقليد قديم، تقدّم الكتلة البرلمانية الأقوى رئيس البرلمان الاتحادي.
58من يعيّن في ألمانيا وزيرات ووزراء الحكومة الاتحادية؟
بالألمانية: Wer ernennt in Deutschland die Ministerinnen/die Minister der Bundesregierung?
✓ الإجابة الصحيحة: الرئيسة أو الرئيس الاتحادي (Bundespräsident/in)
die Bundespräsidentin/der Bundespräsident
يعيّن الرئيس الاتحادي الوزراء الاتحاديين بناءً على اقتراح المستشارة أو المستشار الاتحادي (Bundeskanzler/in).
59منذ كم سنة وُجدت أول جالية يهودية على أراضي ألمانيا الحالية؟
بالألمانية: Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?
✓ الإجابة الصحيحة: منذ نحو 1700 سنة
vor etwa 1700 Jahren
مرسوم من عام 321 يثبت وجود جالية يهودية في كولونيا. فالحياة اليهودية موجودة على أراضي ألمانيا الحالية منذ نحو 1700 سنة.
60في ألمانيا ينتمي البرلمان الاتحادي ومجلس الولايات إلى …
بالألمانية: In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …
✓ الإجابة الصحيحة: السلطة التشريعية.
Legislative.
البرلمان الاتحادي (Bundestag) ومجلس الولايات (Bundesrat) ينتميان إلى السلطة التشريعية، أي السلطة التي تضع القوانين.
61ماذا تعني „سيادة الشعب“ (Volkssouveränität)؟
بالألمانية: Was bedeutet "Volkssouveränität"?
✓ الإجابة الصحيحة: سلطة الدولة مصدرها الشعب.
Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.
سيادة الشعب تعني: سلطة الدولة مصدرها الشعب (المادة 20 من القانون الأساسي).
62عندما يُنتخب برلمان ولاية ألمانية، يُسمّى ذلك …
بالألمانية: Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …
✓ الإجابة الصحيحة: انتخابات برلمان الولاية (Landtagswahl)
Landtagswahl
انتخاب برلمان الولاية يُسمّى Landtagswahl. وفي هامبورغ وبريمن يُسمّى برلمان الولاية Bürgerschaft، وفي برلين Abgeordnetenhaus.
63ما الذي لا ينتمي في ألمانيا إلى السلطة التنفيذية؟
بالألمانية: Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?
✓ الإجابة الصحيحة: المحاكم
die Gerichte
المحاكم تنتمي إلى السلطة القضائية. أما الشرطة ودوائر الضرائب والوزارات فهي جزء من السلطة التنفيذية.
64تنقسم جمهورية ألمانيا الاتحادية اليوم إلى …
بالألمانية: Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …
✓ الإجابة الصحيحة: الاتحاد والولايات والبلديات.
Bund, Länder und Kommunen.
تنقسم ألمانيا إلى الاتحاد (Bund) والولايات (Länder) والبلديات (Kommunen: المدن والبلدات والمقاطعات).
65ليس من مهام البرلمان الاتحادي الألماني …
بالألمانية: Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …
✓ الإجابة الصحيحة: تشكيل مجلس الوزراء الاتحادي.
das Bundeskabinett zu bilden.
يشكّل المستشار الاتحادي مجلس الوزراء باختيار الوزراء. أما البرلمان الاتحادي فينتخب المستشار ويقرّ القوانين ويراقب الحكومة.
66أيّ المدن فيها أكبر الجاليات اليهودية في ألمانيا؟
بالألمانية: Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: برلين وميونخ
Berlin und München
أكبر الجاليات اليهودية في ألمانيا موجودة في برلين وميونخ.
67ما الذي يُعد في ألمانيا قبل كل شيء من مهام الولايات؟
بالألمانية: Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?
✓ الإجابة الصحيحة: السياسة المدرسية
Schulpolitik
الولايات مسؤولة قبل كل شيء عن المدارس والتعليم. أما الدفاع والسياسة الخارجية فمن مهام الاتحاد.
68لماذا تراقب الدولة في ألمانيا قطاع المدارس؟
بالألمانية: Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?
✓ الإجابة الصحيحة: لأن ذلك من مهامها وفق القانون الأساسي
weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist
وفق المادة 7 من القانون الأساسي، يخضع قطاع المدارس بأكمله لإشراف الدولة.
69لجمهورية ألمانيا الاتحادية بنية إدارية من ثلاثة مستويات. ما اسم أدنى مستوى سياسي؟
بالألمانية: Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?
✓ الإجابة الصحيحة: البلديات (Gemeinden)
Gemeinden
للإدارة ثلاثة مستويات: الاتحاد والولايات والبلديات. والبلديات هي أدنى مستوى.
70الرئيس الاتحادي الألماني غوستاف هاينمان يسلّم هيلموت شميت عام 1974 وثيقة تعيينه مستشارًا اتحاديًا. ما الذي يُعد من مهام الرئيسة أو الرئيس الاتحادي؟
بالألمانية: Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben der deutschen Bundespräsidentin/des deutschen Bundespräsidenten?
✓ الإجابة الصحيحة: يقترح المستشارة أو المستشار للانتخاب.
Sie/Er schlägt die Kanzlerin/den Kanzler zur Wahl vor.
يقترح الرئيس الاتحادي على البرلمان الاتحادي مرشحًا لمنصب المستشار الاتحادي، ثم يعيّن من يُنتخب.
71أين توجد المستشارة أو المستشار الاتحادي في أغلب الأوقات؟ في أغلب الأوقات …
بالألمانية: Wo hält sich die deutsche Bundeskanzlerin/der deutsche Bundeskanzler am häufigsten auf? Am häufigsten ist sie/er …
✓ الإجابة الصحيحة: في برلين، لأن المستشارية الاتحادية والبرلمان الاتحادي هناك.
in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
يعمل المستشار الاتحادي في الغالب في برلين. هناك توجد المستشارية الاتحادية والبرلمان الاتحادي.
72ما اسم المستشارة أو المستشار الاتحادي الحالي لألمانيا؟
بالألمانية: Wie heißt die jetzige Bundeskanzlerin/der jetzige Bundeskanzler von Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: Friedrich Merz
Friedrich Merz
فريدريش ميرتس (Friedrich Merz، من حزب CDU) مستشار اتحادي منذ مايو 2025. هذه الإجابة تتعلّق بالوضع الحالي – وفي الاختبار تُحتسب الإجابة الواردة في كتالوج الأسئلة الساري.
73أكبر كتلتين في البرلمان الاتحادي الألماني حاليًا هما …
بالألمانية: Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …
✓ الإجابة الصحيحة: CDU/CSU و AfD.
CDU/CSU und AfD.
بعد انتخابات البرلمان الاتحادي عام 2025 أصبحت CDU/CSU و AfD أكبر كتلتين في البرلمان الاتحادي. وهذه الإجابة أيضًا تتعلّق بالوضع الحالي.
74ما اسم البرلمان لكل ألمانيا؟
بالألمانية: Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: البرلمان الاتحادي (Bundestag)
Bundestag
البرلمان لكل ألمانيا هو البرلمان الاتحادي الألماني (Bundestag). أما Volkskammer فكان برلمان ألمانيا الشرقية (DDR).
75ما اسم رئيس دولة ألمانيا الحالي؟
بالألمانية: Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?
✓ الإجابة الصحيحة: Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier
فرانك-فالتر شتاينماير (Frank-Walter Steinmeier) هو الرئيس الاتحادي وبالتالي رئيس دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية. هذه الإجابة وفق وضع كتالوج الأسئلة.
76ماذا يعني الاختصار CDU في ألمانيا؟
بالألمانية: Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: Christlich Demokratische Union (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)
Christlich Demokratische Union
CDU اختصار لـ Christlich Demokratische Union Deutschlands (الاتحاد الديمقراطي المسيحي في ألمانيا).
77ما هو البوندسفير (Bundeswehr)؟
بالألمانية: Was ist die Bundeswehr?
✓ الإجابة الصحيحة: الجيش الألماني
die deutsche Armee
البوندسفير هو جيش جمهورية ألمانيا الاتحادية.
78ماذا يعني الاختصار SPD؟
بالألمانية: Was bedeutet die Abkürzung SPD?
✓ الإجابة الصحيحة: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SPD اختصار لـ Sozialdemokratische Partei Deutschlands (الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني).
79ماذا يعني الاختصار FDP في ألمانيا؟
بالألمانية: Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: Freie Demokratische Partei (الحزب الديمقراطي الحر)
Freie Demokratische Partei
FDP اختصار لـ Freie Demokratische Partei (الحزب الديمقراطي الحر).
80أيّ محكمة في ألمانيا مختصة بتفسير القانون الأساسي؟
بالألمانية: Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?
✓ الإجابة الصحيحة: المحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht)
Bundesverfassungsgericht
المحكمة الدستورية الاتحادية في كارلسروه تفسّر القانون الأساسي وتفحص ما إذا كانت القوانين متوافقة مع الدستور.
81من ينتخب المستشارة أو المستشار الاتحادي في ألمانيا؟
بالألمانية: Wer wählt die Bundeskanzlerin/den Bundeskanzler in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: البرلمان الاتحادي (Bundestag)
der Bundestag
يُنتخب المستشار الاتحادي من قِبل البرلمان الاتحادي، وليس مباشرة من الشعب.
82من يرأس مجلس الوزراء الاتحادي الألماني؟
بالألمانية: Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?
✓ الإجابة الصحيحة: المستشارة أو المستشار الاتحادي
die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzler
يتكوّن مجلس الوزراء الاتحادي من المستشار الاتحادي والوزراء الاتحاديين. ويرأسه المستشار.
83من ينتخب المستشارة أو المستشار الاتحادي الألماني؟
بالألمانية: Wer wählt die deutsche Bundeskanzlerin/den deutschen Bundeskanzler?
✓ الإجابة الصحيحة: البرلمان الاتحادي (Bundestag)
der Bundestag
يُنتخب المستشار الاتحادي من قِبل البرلمان الاتحادي.
84ما المهمة الرئيسية للرئيسة أو الرئيس الاتحادي الألماني؟ هي/هو …
بالألمانية: Welche Hauptaufgabe hat die deutsche Bundespräsidentin/der deutsche Bundespräsident? Sie/Er …
✓ الإجابة الصحيحة: يمثّل البلاد.
repräsentiert das Land.
يمثّل الرئيس الاتحادي ألمانيا في الداخل والخارج. أما حكم البلاد فتتولاه الحكومة الاتحادية.
85من يشكّل مجلس الولايات الألماني (Bundesrat)؟
بالألمانية: Wer bildet den deutschen Bundesrat?
✓ الإجابة الصحيحة: ممثلو حكومات الولايات
die Regierungsvertreter der Bundesländer
في مجلس الولايات يجلس أعضاء من حكومات الولايات. وهكذا تشارك الولايات في سياسة الاتحاد.
86من ينتخب في ألمانيا الرئيسة أو الرئيس الاتحادي؟
بالألمانية: Wer wählt in Deutschland die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten?
✓ الإجابة الصحيحة: الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)
die Bundesversammlung
يُنتخب الرئيس الاتحادي من قِبل الجمعية الاتحادية. وتتكوّن من نواب البرلمان الاتحادي وعدد مساوٍ من ممثلي الولايات.
87من هو رئيس دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: الرئيسة أو الرئيس الاتحادي
die Bundespräsidentin/der Bundespräsident
رئيس دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية هو الرئيسة أو الرئيس الاتحادي.
88المعارضة البرلمانية في البرلمان الاتحادي الألماني …
بالألمانية: Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …
✓ الإجابة الصحيحة: تراقب الحكومة.
kontrolliert die Regierung.
تراقب المعارضة الحكومة وتنتقدها وتقدّم مقترحاتها الخاصة.
89ماذا يُسمّى في ألمانيا تجمّع نواب حزب واحد في البرلمان؟
بالألمانية: Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
✓ الإجابة الصحيحة: كتلة برلمانية (Fraktion)
Fraktion
يشكّل نواب الحزب الواحد في البرلمان كتلة برلمانية (Fraktion).
90تشارك الولايات الألمانية في التشريع الاتحادي من خلال …
بالألمانية: Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …
✓ الإجابة الصحيحة: مجلس الولايات (Bundesrat).
den Bundesrat.
تشارك الولايات في التشريع الاتحادي من خلال مجلس الولايات.
91في ألمانيا يمكن أن يؤثّر تغيير الحكومة في إحدى الولايات على السياسة الاتحادية. يصبح الحكم …
بالألمانية: In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …
✓ الإجابة الصحيحة: أصعب إذا تغيّرت بذلك الأغلبية في مجلس الولايات.
schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.
إذا تغيّرت الأغلبية في مجلس الولايات بسبب انتخابات ولاية، يصعب على الحكومة الاتحادية تمرير القوانين التي تحتاج إلى موافقة مجلس الولايات.
92ماذا يعني الاختصار CSU في ألمانيا؟
بالألمانية: Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: Christlich Soziale Union (الاتحاد الاجتماعي المسيحي)
Christlich Soziale Union
CSU اختصار لـ Christlich-Soziale Union in Bayern (الاتحاد الاجتماعي المسيحي في بافاريا). ويخوض الانتخابات في بافاريا فقط.
93كلما حصل حزب على عدد أكبر من „الأصوات الثانية“ (Zweitstimmen) في انتخابات البرلمان الاتحادي …
بالألمانية: Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …
✓ الإجابة الصحيحة: زاد عدد المقاعد التي يحصل عليها الحزب في البرلمان.
mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.
الصوت الثاني يحدّد عدد المقاعد التي يحصل عليها الحزب في البرلمان الاتحادي. مزيد من الأصوات الثانية يعني مزيدًا من المقاعد.
94من أيّ عمر يحق المشاركة في انتخابات البرلمان الاتحادي الألماني؟
بالألمانية: Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
✓ الإجابة الصحيحة: 18
18
يحق المشاركة في انتخابات البرلمان الاتحادي ابتداءً من سن 18.
95ما الذي يسري على معظم الأطفال في ألمانيا؟
بالألمانية: Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: إلزامية التعليم المدرسي
Schulpflicht
في ألمانيا يوجد تعليم مدرسي إلزامي. على جميع الأطفال الذهاب إلى المدرسة.
96كيف يمكن معاقبة من ينكر الهولوكوست؟
بالألمانية: Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?
✓ الإجابة الصحيحة: بالسجن حتى خمس سنوات أو بغرامة مالية
mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe
من ينكر الهولوكوست يرتكب جريمة التحريض على الكراهية (Volksverhetzung، المادة 130 من قانون العقوبات). وعقوبتها السجن حتى خمس سنوات أو غرامة مالية.
97ماذا يدفع المرء في ألمانيا تلقائيًا إذا كان موظفًا بعقد دائم؟
بالألمانية: Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?
✓ الإجابة الصحيحة: التأمينات الاجتماعية
Sozialversicherung
من يعمل بعقد دائم يدفع تلقائيًا اشتراكات التأمينات الاجتماعية. وتُقتطع مباشرة من الراتب.
98إذا غيّر نواب في البرلمان الاتحادي الألماني كتلتهم البرلمانية …
بالألمانية: Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
✓ الإجابة الصحيحة: يمكن أن تفقد الحكومة أغلبيتها.
kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
إذا غيّر نواب من أحزاب الحكومة كتلتهم، فقد تفقد الحكومة أغلبيتها في البرلمان.
99من يدفع التأمينات الاجتماعية في ألمانيا؟
بالألمانية: Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?
✓ الإجابة الصحيحة: أصحاب العمل والعاملون
Arbeitgeberinnen/Arbeitgeber und Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer
يدفع أصحاب العمل والعاملون اشتراكات التأمينات الاجتماعية معًا.
100ما الذي لا ينتمي إلى التأمينات الاجتماعية القانونية؟
بالألمانية: Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?
✓ الإجابة الصحيحة: تأمين الحياة
die Lebensversicherung
تأمين الحياة تأمين خاص. أما التأمينات الاجتماعية القانونية فتشمل التأمين الصحي وتأمين الرعاية وتأمين التقاعد وتأمين البطالة وتأمين الحوادث.
101النقابات (Gewerkschaften) هي جماعات مصالح لـ …
بالألمانية: Gewerkschaften sind Interessenverbände der …
✓ الإجابة الصحيحة: العاملات والعاملين.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
تمثّل النقابات مصالح العاملين، مثلًا في المفاوضات حول الأجور وساعات العمل.
102بماذا يمكن تكريم شخص في جمهورية ألمانيا الاتحادية إذا حقّق إنجازًا خاصًا في المجال السياسي أو الاقتصادي أو الثقافي أو الفكري أو الاجتماعي؟ بـ …
بالألمانية: Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …
✓ الإجابة الصحيحة: وسام الاستحقاق الاتحادي (Bundesverdienstkreuz)
Bundesverdienstkreuz
وسام الاستحقاق الاتحادي هو أعلى وسام في جمهورية ألمانيا الاتحادية للإنجازات الخاصة. ويمنحه الرئيس الاتحادي.
103ماذا يُسمّى في ألمانيا „ائتلاف إشارة المرور“ (Ampelkoalition)؟ التعاون …
بالألمانية: Was wird in Deutschland als "Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit …
✓ الإجابة الصحيحة: بين SPD و FDP و Bündnis 90/Die Grünen في حكومة واحدة
von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung
سُمّي „ائتلاف إشارة المرور“ بألوان الأحزاب: الأحمر (SPD) والأصفر (FDP) والأخضر (Bündnis 90/Die Grünen).
104امرأة في ألمانيا تفقد عملها. ما الذي لا يجوز أن يكون سبب هذا الفصل؟
بالألمانية: Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?
✓ الإجابة الصحيحة: المرأة تنتظر طفلًا ومديرها يعرف ذلك.
Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das.
الحوامل والأمهات بعد الولادة يتمتّعن بحماية خاصة من الفصل (قانون حماية الأمومة – Mutterschutzgesetz). الفصل بسبب الحمل ممنوع.
105ما مهمة مساعدات ومساعدي الانتخابات (Wahlhelfer/in) في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: يعدّون الأصوات بعد انتهاء الانتخابات.
Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
يعمل مساعدو الانتخابات تطوّعًا في مركز الاقتراع. وبعد انتهاء الانتخابات في الساعة 18 يعدّون الأصوات علنًا.
106في ألمانيا يساعد متطوّعون في الانتخابات. ما مهمة مساعدات ومساعدي الانتخابات؟
بالألمانية: In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern?
✓ الإجابة الصحيحة: يعدّون الأصوات بعد انتهاء الانتخابات.
Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
يعمل مساعدو الانتخابات تطوّعًا في مركز الاقتراع. وبعد انتهاء الانتخابات يعدّون الأصوات.
107لكم سنة يُنتخب البرلمان الاتحادي في ألمانيا؟
بالألمانية: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
✓ الإجابة الصحيحة: 4 سنوات
4 Jahre
يُنتخب البرلمان الاتحادي لمدة أربع سنوات. وتُسمّى هذه المدة الدورة التشريعية أو الدورة الانتخابية.
108في انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا يحق لكل شخص أن ينتخب إذا …
بالألمانية: Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …
✓ الإجابة الصحيحة: كان مواطنًا في جمهورية ألمانيا الاتحادية وعمره 18 سنة على الأقل.
Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
في انتخابات البرلمان الاتحادي يحق للمواطنين الألمان من سن 18 أن ينتخبوا. الإقامة الطويلة في ألمانيا وحدها لا تكفي لذلك.
109كم مرة تُجرى عادةً انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا؟
بالألمانية: Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: كل أربع سنوات
alle vier Jahre
يُنتخب البرلمان الاتحادي عادةً كل أربع سنوات.
110لكم سنة يُنتخب البرلمان الاتحادي في ألمانيا؟
بالألمانية: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
✓ الإجابة الصحيحة: 4 سنوات
4 Jahre
يُنتخب البرلمان الاتحادي لمدة أربع سنوات.
111أيّ تصرفات تتعلق بدولة إسرائيل ممنوعة في ألمانيا؟
بالألمانية: Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?
✓ الإجابة الصحيحة: الدعوة العلنية إلى إبادة إسرائيل
der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels
انتقاد سياسة إسرائيل مسموح. لكن من يدعو علنًا إلى إبادة إسرائيل قد يُعاقب، مثلًا بتهمة التحريض على الكراهية (Volksverhetzung).
112الانتخابات في ألمانيا …
بالألمانية: Die Wahlen in Deutschland sind …
✓ الإجابة الصحيحة: سرية.
geheim.
الانتخابات في ألمانيا سرية: لا يجوز لأحد أن يرى أو يعرف لمن صوّتَّ.
113يفوز في الانتخابات في ألمانيا الحزب الذي …
بالألمانية: Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …
✓ الإجابة الصحيحة: يحصل على أكبر عدد من الأصوات.
die meisten Stimmen bekommt.
يفوز في الانتخابات الحزب الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات. وفي البرلمان الاتحادي تحدّد الأصوات الثانية توزيع المقاعد.
114المشاركة في الانتخابات الديمقراطية في ألمانيا …
بالألمانية: An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
✓ الإجابة الصحيحة: حق.
ein Recht.
في ألمانيا التصويت حق وليس واجبًا. لا توجد إلزامية للتصويت.
115ماذا يعني „حق الانتخاب الإيجابي“ (aktives Wahlrecht) في ألمانيا؟
بالألمانية: Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: يمكن للمرء أن ينتخب.
Man kann wählen.
حق الانتخاب الإيجابي يعني أنه يحق للمرء أن ينتخب. أما حق الانتخاب السلبي فيعني أنه يمكن للمرء أن يُنتخب.
116إذا كان يحق لكم التصويت في انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا، فهذا يُسمّى …
بالألمانية: Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
✓ الإجابة الصحيحة: حق الانتخاب الإيجابي.
aktives Wahlrecht.
من يحق له التصويت يملك حق الانتخاب الإيجابي.
117ما النسبة المئوية الدنيا من الأصوات الثانية التي يجب أن تحصل عليها الأحزاب لكي تدخل البرلمان الاتحادي الألماني؟
بالألمانية: Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?
✓ الإجابة الصحيحة: 5%
5%
يحتاج الحزب إلى 5 بالمئة على الأقل من الأصوات الثانية لكي يدخل البرلمان الاتحادي (عتبة 5%).
118من يحق له أن يصبح عضوًا في نوادي مكابي الرياضية اليهودية التي يبلغ عددها نحو 40 ناديًا؟
بالألمانية: Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?
✓ الإجابة الصحيحة: جميع الناس
alle Menschen
نوادي مكابي الرياضية اليهودية مفتوحة لجميع الناس – بغضّ النظر عن الدين والأصل.
119الانتخابات في ألمانيا حرّة. ماذا يعني ذلك؟
بالألمانية: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
✓ الإجابة الصحيحة: يمكن لكل شخص أن يقرّر دون إكراه ما إذا كان يريد التصويت ولمن.
Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
الانتخابات الحرة تعني: كل شخص يقرّر دون إكراه ما إذا كان سيصوّت ولمن سيصوّت.
120النظام الانتخابي في ألمانيا هو …
بالألمانية: Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
✓ الإجابة الصحيحة: نظام يجمع بين الأغلبية والتمثيل النسبي.
Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
النظام الانتخابي في ألمانيا يجمع بين الانتخاب بالأغلبية والتمثيل النسبي: بالصوت الأول ينتخب المرء شخصًا في الدائرة الانتخابية، وبالصوت الثاني حزبًا.
121حزب يريد دخول البرلمان الاتحادي الألماني. لكن يجب أن يحصل على حدٍّ أدنى من أصوات الناخبين. يُسمّى ذلك …
بالألمانية: Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
✓ الإجابة الصحيحة: عتبة 5% (5%-Hürde).
5%-Hürde.
الحدّ الأدنى من الأصوات الذي يحتاجه الحزب لدخول البرلمان الاتحادي يُسمّى عتبة 5%.
122لأيّ مبدأ تخضع الانتخابات في ألمانيا؟ الانتخابات في ألمانيا …
بالألمانية: Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …
✓ الإجابة الصحيحة: حرة، متساوية، سرية.
frei, gleich, geheim.
الانتخابات في ألمانيا عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية (المادة 38 من القانون الأساسي).
123ما هي „عتبة 5%“ (5%-Hürde) في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist in Deutschland die "5%-Hürde"?
✓ الإجابة الصحيحة: الحدّ الأدنى من أصوات الناخبين لدخول البرلمان
Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
عتبة 5% هي الحدّ الأدنى من أصوات الناخبين الذي يحتاجه الحزب لدخول البرلمان.
124انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا هي انتخاب …
بالألمانية: Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …
✓ الإجابة الصحيحة: البرلمان لألمانيا.
des Parlaments für Deutschland.
في انتخابات البرلمان الاتحادي ينتخب المواطنون البرلمان لكل ألمانيا، أي البرلمان الاتحادي (Bundestag).
125في الديمقراطية من وظائف الانتخابات المنتظمة …
بالألمانية: In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
✓ الإجابة الصحيحة: إتاحة تغيير الحكومة وفق إرادة أغلبية الناخبين.
nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
الانتخابات المنتظمة تتيح تغيير الحكومة إذا أرادت ذلك أغلبية الناخبين.
126ماذا يتلقّى المواطنون الذين يحق لهم الانتخاب في ألمانيا قبل الانتخابات؟
بالألمانية: Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?
✓ الإجابة الصحيحة: إشعار انتخاب (Wahlbenachrichtigung) من البلدية
eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
قبل الانتخابات ترسل البلدية إلى جميع من يحق لهم الانتخاب إشعار انتخاب. ويُذكر فيه أين ومتى يمكن التصويت.
127لماذا توجد عتبة 5% في قانون الانتخاب في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟ توجد لأن …
بالألمانية: Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
✓ الإجابة الصحيحة: الأحزاب الصغيرة الكثيرة تُصعّب تشكيل الحكومة.
viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
وجود أحزاب صغيرة كثيرة في البرلمان سيُصعّب تشكيل حكومة مستقرة. لذلك توجد عتبة 5%.
128أعضاء البرلمان الذين ينتخبهم المواطنون يُسمَّون …
بالألمانية: Parlamentsmitglieder, die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden, nennt man …
✓ الإجابة الصحيحة: نوابًا (Abgeordnete).
Abgeordnete.
الأعضاء المنتخبون في البرلمان يُسمَّون نوابًا (Abgeordnete).
129في ألمانيا يُنتخب من الشعب …
بالألمانية: Vom Volk gewählt wird in Deutschland …
✓ الإجابة الصحيحة: البرلمان الاتحادي.
der Bundestag.
ينتخب الشعب البرلمان الاتحادي مباشرة. أما المستشار الاتحادي فينتخبه البرلمان الاتحادي، والرئيس الاتحادي تنتخبه الجمعية الاتحادية.
130أيّ ورقة اقتراع ستكون صالحة في انتخابات البرلمان الاتحادي؟
بالألمانية: Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?
✓ الإجابة الصحيحة: 1
1
تكون ورقة الاقتراع صالحة إذا وُضعت عليها علامة واحدة على الأكثر للصوت الأول وعلامة واحدة على الأكثر للصوت الثاني. وهذا لا ينطبق إلا على ورقة الاقتراع رقم 1.
131في ألمانيا رئيسة أو رئيس البلدية (Bürgermeister/in) هو …
بالألمانية: In Deutschland ist eine Bürgermeisterin/ein Bürgermeister …
✓ الإجابة الصحيحة: رأس البلدية.
das Oberhaupt einer Gemeinde.
يدير رئيس البلدية مدينة أو بلدية وهو رأسها.
132كثير من الناس في ألمانيا يعملون تطوّعًا (ehrenamtlich) في أوقات فراغهم. ماذا يعني ذلك؟
بالألمانية: Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
✓ الإجابة الصحيحة: يعملون طوعًا ودون أجر في النوادي والجمعيات.
Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.
العمل التطوعي يعني: طوعًا ودون أجر، مثلًا في النوادي والجمعيات أو في فرق الإطفاء.
133ما المسموح به في انتخابات البرلمان الاتحادي وبرلمانات الولايات في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?
✓ الإجابة الصحيحة: يمكن الإدلاء بالصوت عن طريق التصويت بالبريد (Briefwahl).
Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
بالتصويت بالبريد يمكن الانتخاب قبل يوم الانتخابات عن طريق البريد. على كل شخص أن يُدلي بصوته بنفسه، والتصويت هاتفيًا غير ممكن.
134يريدون إلغاء خط الحافلات الذي تذهب به دائمًا إلى العمل. ماذا يمكنك أن تفعل للحفاظ عليه؟
بالألمانية: Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
✓ الإجابة الصحيحة: أشارك في مبادرة مواطنين (Bürgerinitiative) للحفاظ على خط الحافلات أو أؤسّس مبادرة بنفسي.
Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
في مبادرة المواطنين يعمل الناس معًا من أجل قضية محددة في مكانهم – مثلًا الحفاظ على خط حافلات.
135من تمثّل النقابات في ألمانيا؟
بالألمانية: Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: العاملات والعاملين
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
تمثّل النقابات العاملين.
136في ألمانيا تذهب إلى محكمة العمل (Arbeitsgericht) في حالة …
بالألمانية: Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
✓ الإجابة الصحيحة: فصل غير مبرّر من قِبل مديرتك أو مديرك.
ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef.
محكمة العمل مختصة بالنزاعات بين أصحاب العمل والعاملين، مثلًا في حالة الفصل غير المبرّر.
137أيّ محكمة في ألمانيا مختصة بالنزاعات في عالم العمل؟
بالألمانية: Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
✓ الإجابة الصحيحة: محكمة العمل
das Arbeitsgericht
في النزاعات المتعلقة بعالم العمل تختص محكمة العمل.
138ماذا يمكنني أن أفعل في ألمانيا إذا فصلني صاحب العمل ظلمًا؟
بالألمانية: Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?
✓ الإجابة الصحيحة: أرفع دعوى الحماية من الفصل (Kündigungsschutzklage)
Kündigungsschutzklage erheben
ضد الفصل غير المبرّر يمكن رفع دعوى الحماية من الفصل أمام محكمة العمل. والمهلة لذلك ثلاثة أسابيع فقط بعد استلام إشعار الفصل.
139متى تُعقد في ألمانيا محاكمة أمام المحكمة؟ عندما يكون شخص ما …
بالألمانية: Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
✓ الإجابة الصحيحة: قد ارتكب جريمة ووُجّهت إليه تهمة.
eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.
تُعقد محاكمة جنائية عندما يُشتبه في أن شخصًا ارتكب جريمة وتُوجَّه إليه تهمة. أما تغيير الدين والآراء الخاصة فمسموحة.
140ماذا يفعل القاضي الشعبي (Schöffe/Schöffin) في ألمانيا؟ هي/هو …
بالألمانية: Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
✓ الإجابة الصحيحة: يقرّر مع القضاة بشأن الذنب والعقوبة.
entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe.
القضاة الشعبيون (Schöffen) قضاة متطوّعون. ويقرّرون مع القضاة المحترفين بشأن الذنب والعقوبة.
141من يقدّم في ألمانيا الاستشارة للناس في المسائل القانونية ويمثّلهم أمام المحكمة؟
بالألمانية: Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
✓ الإجابة الصحيحة: محامية أو محامٍ (Rechtsanwalt/Rechtsanwältin)
eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt
المحامي يقدّم الاستشارة في المسائل القانونية ويمثّل الناس أمام المحكمة.
142ما المهمة الرئيسية للقاضية أو القاضي في ألمانيا؟ القاضي …
بالألمانية: Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …
✓ الإجابة الصحيحة: يعمل في محكمة ويُصدر الأحكام.
arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.
يعمل القضاة في المحاكم ويُصدرون الأحكام. وهم في ذلك مستقلّون وملزمون بالقانون وحده.
143القاضية أو القاضي في ألمانيا ينتمي إلى …
بالألمانية: Eine Richterin/ein Richter in Deutschland gehört zur …
✓ الإجابة الصحيحة: السلطة القضائية (Judikative).
Judikative.
القضاة ينتمون إلى السلطة القضائية.
144القاضية أو القاضي ينتمي في ألمانيا إلى …
بالألمانية: Eine Richterin/ein Richter gehört in Deutschland zur …
✓ الإجابة الصحيحة: السلطة القضائية.
rechtsprechenden Gewalt.
القضاة ينتمون إلى السلطة القضائية (Judikative).
145في ألمانيا سلطة الدولة مقسّمة. لأيّ سلطة يعمل القاضي؟ لـ …
بالألمانية: In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet eine Richterin/ein Richter? Für die …
✓ الإجابة الصحيحة: السلطة القضائية (Judikative)
Judikative
يعمل القضاة للسلطة القضائية، أي للقضاء.
146ماذا يُسمّى في ألمانيا الإجراء أمام المحكمة؟
بالألمانية: Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?
✓ الإجابة الصحيحة: دعوى/محاكمة (Prozess)
Prozess
الإجراء أمام المحكمة يُسمّى Prozess (محاكمة/دعوى).
147ما عمل القاضية أو القاضي في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist die Arbeit einer Richterin/eines Richters in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: إصدار الأحكام والقضاء
Recht sprechen
القضاة يقضون: يفصلون في النزاعات والقضايا الجنائية وفق القوانين.
148ما مهمة من مهام الشرطة في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist eine Aufgabe der Polizei in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: مراقبة الالتزام بالقوانين
die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen
تحفظ الشرطة الأمن والنظام وتراقب الالتزام بالقوانين. أما الدفاع عن البلاد فمن مهام الجيش (Bundeswehr).
149ما مثال على سلوك معادٍ للسامية؟
بالألمانية: Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?
✓ الإجابة الصحيحة: إنكار الهولوكوست
den Holocaust leugnen
إنكار الهولوكوست معادٍ للسامية ويُعاقب عليه في ألمانيا (المادة 130 من قانون العقوبات).
150القاضي الشعبي في المحكمة (Gerichtsschöffe/-schöffin) في ألمانيا هو …
بالألمانية: Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
✓ الإجابة الصحيحة: قاضٍ متطوّع.
eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.
القاضي الشعبي قاضٍ متطوّع. ولا يُشترط لذلك دراسة القانون.
151من بنى الجدار في برلين؟
بالألمانية: Wer baute die Mauer in Berlin?
✓ الإجابة الصحيحة: ألمانيا الشرقية (DDR)
die DDR
بنت ألمانيا الشرقية (DDR) الجدار في برلين في 13 أغسطس 1961. وكان الهدف منه منع الناس من الفرار من ألمانيا الشرقية إلى الغرب.
152متى كان الاشتراكيون القوميون (النازيون) بقيادة أدولف هتلر في السلطة في ألمانيا؟
بالألمانية: Wann waren die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?
✓ الإجابة الصحيحة: من 1933 إلى 1945
1933 bis 1945
كان النازيون بقيادة أدولف هتلر في السلطة من 1933 إلى 1945.
153ماذا حدث في 8 مايو 1945؟
بالألمانية: Was war am 8. Mai 1945?
✓ الإجابة الصحيحة: نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا
Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa
في 8 مايو 1945 دخل الاستسلام غير المشروط للجيش الألماني (Wehrmacht) حيّز التنفيذ. وبذلك انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
154متى انتهت الحرب العالمية الثانية؟
بالألمانية: Wann war der Zweite Weltkrieg zu Ende?
✓ الإجابة الصحيحة: 1945
1945
انتهت الحرب العالمية الثانية عام 1945 – في أوروبا في 8 مايو، وفي آسيا باستسلام اليابان في سبتمبر.
155متى كان النازيون في السلطة في ألمانيا؟
بالألمانية: Wann waren die Nationalsozialisten in Deutschland an der Macht?
✓ الإجابة الصحيحة: من 1933 إلى 1945
1933 bis 1945
كان النازيون في السلطة في ألمانيا من 1933 إلى 1945.
156في أيّ عام أصبح هتلر مستشار الرايخ (Reichskanzler)؟
بالألمانية: In welchem Jahr wurde Hitler Reichskanzler?
✓ الإجابة الصحيحة: 1933
1933
أصبح أدولف هتلر مستشار الرايخ في 30 يناير 1933.
157أقام النازيون بقيادة أدولف هتلر عام 1933 في ألمانيا …
بالألمانية: Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland …
✓ الإجابة الصحيحة: دكتاتورية.
eine Diktatur.
أقام النازيون ابتداءً من 1933 دكتاتورية: ألغوا الحقوق الأساسية وحظروا الأحزاب الأخرى ولاحقوا معارضيهم.
158كان „الرايخ الثالث“ (Drittes Reich) …
بالألمانية: Das "Dritte Reich" war eine …
✓ الإجابة الصحيحة: دكتاتورية.
Diktatur.
„الرايخ الثالث“ هو الدكتاتورية النازية من 1933 إلى 1945.
159ما الذي لم يكن موجودًا في ألمانيا في زمن النازية؟
بالألمانية: Was gab es in Deutschland nicht während der Zeit des Nationalsozialismus?
✓ الإجابة الصحيحة: انتخابات حرة
freie Wahlen
في الحقبة النازية لم تكن هناك انتخابات حرة. أما الرقابة على الصحافة والاعتقالات التعسّفية واضطهاد اليهود فكانت جزءًا من الحياة اليومية في ظل الدكتاتورية.
160أيّ حرب استمرت من 1939 إلى 1945؟
بالألمانية: Welcher Krieg dauerte von 1939 bis 1945?
✓ الإجابة الصحيحة: الحرب العالمية الثانية
der Zweite Weltkrieg
بدأت الحرب العالمية الثانية في 1 سبتمبر 1939 بالهجوم الألماني على بولندا وانتهت عام 1945.
161ما الذي ميّز الدولة النازية؟ سياسة …
بالألمانية: Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine Politik …
✓ الإجابة الصحيحة: العنصرية الرسمية من قِبل الدولة
des staatlichen Rassismus
مارست الدولة النازية عنصرية رسمية. وبلغت ذروتها في الهولوكوست، أي قتل نحو ستة ملايين يهودي أوروبي.
162اشتهر كلاوس شينك غراف فون شتاوفنبرغ بـ …
بالألمانية: Claus Schenk Graf von Stauffenberg wurde bekannt durch …
✓ الإجابة الصحيحة: محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944.
das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944.
نفّذ كلاوس شينك غراف فون شتاوفنبرغ محاولة لاغتيال هتلر في 20 يوليو 1944. فشلت المحاولة، وأُعدم شتاوفنبرغ رميًا بالرصاص في الليلة نفسها.
163في أيّ عام دمّر النازيون المعابد اليهودية والمتاجر اليهودية في ألمانيا؟
بالألمانية: In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: 1938
1938
في ليلة البوغروم في نوفمبر 1938 دمّر النازيون المعابد اليهودية والمتاجر اليهودية في جميع أنحاء ألمانيا.
164ماذا حدث في ألمانيا في 9 نوفمبر 1938؟
بالألمانية: Was passierte am 9. November 1938 in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: دمّر النازيون وأنصارهم المتاجر اليهودية والمعابد اليهودية.
Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört.
في ليلة 9 إلى 10 نوفمبر 1938 (بوغروم نوفمبر) دمّر النازيون وأنصارهم المعابد اليهودية والمتاجر والبيوت اليهودية. وقُتل أو اعتُقل كثير من اليهود.
165ما اسم أول مستشار اتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Wie hieß der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: Konrad Adenauer
Konrad Adenauer
كان كونراد أديناور (CDU) أول مستشار اتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية من 1949 إلى 1963.
166في أيّ مظاهرات في ألمانيا هتف الناس „نحن الشعب“ (Wir sind das Volk)؟
بالألمانية: Bei welchen Demonstrationen in Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das Volk"?
✓ الإجابة الصحيحة: في مظاهرات أيام الاثنين عام 1989 في ألمانيا الشرقية
bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR
هتف الناس „Wir sind das Volk“ في مظاهرات أيام الاثنين عام 1989 في ألمانيا الشرقية، مثلًا في لايبزيغ. وطالبوا بالحرية والديمقراطية.
167أيّ الدول سُمّيت في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية „قوى الاحتلال الحليفة“؟
بالألمانية: Welche Länder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte Besatzungsmächte" bezeichnet?
✓ الإجابة الصحيحة: الولايات المتحدة، الاتحاد السوفيتي، بريطانيا العظمى، فرنسا
USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich
بعد الحرب العالمية الثانية قسّمت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وبريطانيا العظمى وفرنسا ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال.
168أيّ دولة لم تكن „قوة احتلال حليفة“ في ألمانيا؟
بالألمانية: Welches Land war keine "Alliierte Besatzungsmacht" in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: اليابان
Japan
كانت اليابان حليفة لألمانيا في الحرب العالمية الثانية ولم تكن قوة احتلال. قوى الاحتلال الأربع هي الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وبريطانيا العظمى وفرنسا.
169متى تأسّست جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?
✓ الإجابة الصحيحة: 1949
1949
تأسّست جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1949. وفي 23 مايو 1949 أُعلن القانون الأساسي.
170ما الذي كان موجودًا في ألمانيا في زمن النازية؟
بالألمانية: Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: حظر الأحزاب
das Verbot von Parteien
في الحقبة النازية حُظرت جميع الأحزاب باستثناء الحزب النازي NSDAP. وانتُهكت حقوق أساسية مثل حرية الصحافة وكرامة الإنسان.
171اقتصاد السوق الاجتماعي يعني أن الاقتصاد …
بالألمانية: Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
✓ الإجابة الصحيحة: يتوجّه وفق العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي.
richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.
في اقتصاد السوق الاجتماعي يحدّد العرض والطلب الاقتصاد. لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي، مثلًا من خلال التأمينات الاجتماعية.
172في أيّ منطقة احتلال تأسّست ألمانيا الشرقية (DDR)؟ في …
بالألمانية: In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …
✓ الإجابة الصحيحة: منطقة الاحتلال السوفيتية
sowjetischen Besatzungszone
تأسّست ألمانيا الشرقية عام 1949 في منطقة الاحتلال السوفيتية.
173جمهورية ألمانيا الاتحادية عضو مؤسّس في …
بالألمانية: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …
✓ الإجابة الصحيحة: الاتحاد الأوروبي.
der Europäischen Union (EU).
كانت الجمهورية الاتحادية عام 1957 من الدول الست المؤسّسة للجماعة الاقتصادية الأوروبية التي نشأ عنها الاتحاد الأوروبي الحالي. ولم تنضمّ إلى الناتو إلا عام 1955، وإلى الأمم المتحدة عام 1973.
174متى تأسّست ألمانيا الشرقية (DDR)؟
بالألمانية: Wann wurde die DDR gegründet?
✓ الإجابة الصحيحة: 1949
1949
تأسّست ألمانيا الشرقية في 7 أكتوبر 1949، بعد بضعة أشهر من تأسيس الجمهورية الاتحادية.
175كم منطقة احتلال كانت في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية؟
بالألمانية: Wie viele Besatzungszonen gab es in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?
✓ الإجابة الصحيحة: 4
4
بعد الحرب العالمية الثانية كانت هناك أربع مناطق احتلال: أمريكية وبريطانية وفرنسية وسوفيتية.
176كيف وُزّعت مناطق احتلال ألمانيا بعد 1945؟
بالألمانية: Wie waren die Besatzungszonen Deutschlands nach 1945 verteilt?
✓ الإجابة الصحيحة: 1=بريطانيا العظمى، 2=الاتحاد السوفيتي، 3=الولايات المتحدة، 4=فرنسا
1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich
احتلّت بريطانيا العظمى الشمال الغربي (1)، والاتحاد السوفيتي الشرق (2)، والولايات المتحدة الجنوب (3)، وفرنسا الجنوب الغربي (4).
177أيّ مدينة ألمانية قُسّمت بعد الحرب العالمية الثانية إلى أربعة قطاعات؟
بالألمانية: Welche deutsche Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?
✓ الإجابة الصحيحة: برلين
Berlin
قُسّمت برلين بعد الحرب العالمية الثانية إلى أربعة قطاعات، كما قُسّمت ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال.
178من يونيو 1948 حتى مايو 1949 زُوّد سكان برلين الغربية بالمؤن عبر جسر جوي. ما السبب في ذلك؟
بالألمانية: Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949 wurden die Bürgerinnen und Bürger von West-Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher Umstand war dafür verantwortlich?
✓ الإجابة الصحيحة: قطع الاتحاد السوفيتي جميع طرق المواصلات البرية.
Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege.
أغلق الاتحاد السوفيتي عام 1948 جميع الطرق البرية والمائية إلى برلين الغربية (حصار برلين). فزوّد الحلفاء الغربيون المدينة بالمؤن عبر جسر جوي لمدة عام تقريبًا.
179كيف انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا رسميًا؟
بالألمانية: Wie endete der Zweite Weltkrieg in Europa offiziell?
✓ الإجابة الصحيحة: بالاستسلام غير المشروط لألمانيا
durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا بالاستسلام غير المشروط لألمانيا في 8 مايو 1945.
180أول مستشار اتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية كان …
بالألمانية: Der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland war …
✓ الإجابة الصحيحة: Konrad Adenauer.
Konrad Adenauer.
أول مستشار اتحادي كان كونراد أديناور (CDU) من 1949 إلى 1963.
181ماذا أراد فيلي برانت أن يعبّر عنه بركوعه عام 1970 في الغيتو اليهودي السابق في وارسو؟
بالألمانية: Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?
✓ الإجابة الصحيحة: طلب الصفح من بولندا ومن يهود بولندا.
Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung.
بركوعه أمام نصب أبطال غيتو وارسو طلب المستشار الاتحادي فيلي برانت عام 1970 الصفح عن الجرائم الألمانية.
182ما اسم دار العبادة اليهودية؟
بالألمانية: Wie heißt das jüdische Gebetshaus?
✓ الإجابة الصحيحة: كنيس (معبد يهودي)
Synagoge
دار العبادة اليهودية تُسمّى الكنيس (Synagoge). والمسلمون يصلّون في المسجد، والمسيحيون في الكنيسة.
183متى كانت „المعجزة الاقتصادية“ (Wirtschaftswunder) في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Wann war in der Bundesrepublik Deutschland das "Wirtschaftswunder"?
✓ الإجابة الصحيحة: في الخمسينيات (50)
50er Jahre
في خمسينيات القرن العشرين (1950) نما اقتصاد الجمهورية الاتحادية بسرعة كبيرة. وتُسمّى هذه الفترة „المعجزة الاقتصادية“.
184على أيّ أساس قانوني تأسّست دولة إسرائيل؟
بالألمانية: Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde der Staat Israel gegründet?
✓ الإجابة الصحيحة: قرار من الأمم المتحدة
eine Resolution der Vereinten Nationen
كان أساس تأسيس إسرائيل خطة التقسيم التي أقرّتها الأمم المتحدة عام 1947 (القرار 181). وتأسّست إسرائيل في 14 مايو 1948.
185إلامَ كان يشير تعبير „الستار الحديدي“ (Eiserner Vorhang)؟ إلى انعزال …
بالألمانية: Wofür stand der Ausdruck "Eiserner Vorhang"? Für die Abschottung …
✓ الإجابة الصحيحة: حلف وارسو عن الغرب
des Warschauer Pakts gegen den Westen
كان „الستار الحديدي“ يرمز إلى الحدود بين دول حلف وارسو والغرب أثناء الحرب الباردة.
186في عام 1953 قامت في ألمانيا الشرقية انتفاضة ظلّ يوم عطلة رسمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية يُذكّر بها مدة طويلة. متى كان ذلك؟
بالألمانية: Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?
✓ الإجابة الصحيحة: 17 يونيو
17. Juni
في 17 يونيو 1953 احتجّ كثير من الناس في ألمانيا الشرقية على الحكومة. وقمعت الدبابات السوفيتية الانتفاضة. وكان 17 يونيو عطلة رسمية في الجمهورية الاتحادية حتى عام 1990.
187أيّ دولة ألمانية كان لها علم أسود-أحمر-ذهبي عليه مطرقة وفرجار وإكليل من السنابل؟
بالألمانية: Welcher deutsche Staat hatte eine schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel und Ährenkranz?
✓ الإجابة الصحيحة: ألمانيا الشرقية (DDR)
DDR
كان علم ألمانيا الشرقية أسود-أحمر-ذهبيًا وفي وسطه مطرقة وفرجار وإكليل من السنابل.
188في أيّ عام بُني جدار برلين؟
بالألمانية: In welchem Jahr wurde die Mauer in Berlin gebaut?
✓ الإجابة الصحيحة: 1961
1961
بُني جدار برلين عام 1961، ابتداءً من 13 أغسطس.
189متى بنت ألمانيا الشرقية الجدار في برلين؟
بالألمانية: Wann baute die DDR die Mauer in Berlin?
✓ الإجابة الصحيحة: 1961
1961
بنت ألمانيا الشرقية الجدار في برلين عام 1961.
190ماذا يعني الاختصار DDR؟
بالألمانية: Was bedeutet die Abkürzung DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: Deutsche Demokratische Republik (جمهورية ألمانيا الديمقراطية)
Deutsche Demokratische Republik
DDR اختصار لـ Deutsche Demokratische Republik (جمهورية ألمانيا الديمقراطية، أي ألمانيا الشرقية).
191متى فُتح جدار برلين للجميع؟
بالألمانية: Wann wurde die Mauer in Berlin für alle geöffnet?
✓ الإجابة الصحيحة: 1989
1989
فُتح الجدار في 9 نوفمبر 1989.
192أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا جزءًا من أراضي ألمانيا الشرقية؟
بالألمانية: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: براندنبورغ (Brandenburg)
Brandenburg
كانت براندنبورغ جزءًا من ألمانيا الشرقية. والولايات الشرقية الأخرى هي مكلنبورغ فوربومرن وساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن، إضافة إلى الجزء الشرقي السابق من برلين.
193من 1961 إلى 1989 كانت برلين …
بالألمانية: Von 1961 bis 1989 war Berlin …
✓ الإجابة الصحيحة: مقسّمة بجدار.
durch eine Mauer geteilt.
من 1961 إلى 1989 قسّم الجدار برلين إلى جزء شرقي وجزء غربي.
194في 3 أكتوبر يُحتفل في ألمانيا بيوم … الألمانية.
بالألمانية: Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen …
✓ الإجابة الصحيحة: الوحدة
Einheit.
في 3 أكتوبر 1990 أُعيد توحيد ألمانيا. ومنذ ذلك الحين أصبح 3 أكتوبر عيدًا وطنيًا باسم يوم الوحدة الألمانية.
195أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا جزءًا من أراضي ألمانيا الشرقية؟
بالألمانية: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: ساكسونيا أنهالت (Sachsen-Anhalt)
Sachsen-Anhalt
كانت ساكسونيا أنهالت جزءًا من ألمانيا الشرقية. والولايات الشرقية الأخرى هي براندنبورغ ومكلنبورغ فوربومرن وساكسونيا وتورينغن.
196لماذا تُسمّى الفترة في خريف 1989 في ألمانيا الشرقية „التحوّل“ (Die Wende)؟ في هذه الفترة تغيّرت ألمانيا الشرقية سياسيًا …
بالألمانية: Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …
✓ الإجابة الصحيحة: من دكتاتورية إلى ديمقراطية.
von einer Diktatur zur Demokratie.
مع „التحوّل“ في خريف 1989 تغيّرت ألمانيا الشرقية من دكتاتورية إلى ديمقراطية. وفي مارس 1990 جرت أول انتخابات حرة.
197أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا جزءًا من أراضي ألمانيا الشرقية؟
بالألمانية: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: تورينغن (Thüringen)
Thüringen
كانت تورينغن جزءًا من ألمانيا الشرقية. والولايات الشرقية الأخرى هي براندنبورغ ومكلنبورغ فوربومرن وساكسونيا وساكسونيا أنهالت.
198أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا جزءًا من أراضي ألمانيا الشرقية؟
بالألمانية: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: ساكسونيا (Sachsen)
Sachsen
كانت ساكسونيا جزءًا من ألمانيا الشرقية. والولايات الشرقية الأخرى هي براندنبورغ ومكلنبورغ فوربومرن وساكسونيا أنهالت وتورينغن.
199بالاختصار „شتازي“ (Stasi) كان يُقصد في ألمانيا الشرقية …
بالألمانية: Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man in der DDR …
✓ الإجابة الصحيحة: وزارة أمن الدولة.
das Ministerium für Staatssicherheit.
„شتازي“ اختصار لوزارة أمن الدولة. وكانت تراقب الناس وتلاحقهم في ألمانيا الشرقية.
200أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقًا جزءًا من أراضي ألمانيا الشرقية؟
بالألمانية: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: مكلنبورغ فوربومرن (Mecklenburg-Vorpommern)
Mecklenburg-Vorpommern
كانت مكلنبورغ فوربومرن جزءًا من ألمانيا الشرقية. والولايات الشرقية الأخرى هي براندنبورغ وساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن.
201أيّ من القوائم التالية لا تحتوي إلا على ولايات كانت جزءًا من أراضي ألمانيا الشرقية السابقة؟
بالألمانية: Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?
✓ الإجابة الصحيحة: مكلنبورغ فوربومرن، براندنبورغ، ساكسونيا، ساكسونيا أنهالت، تورينغن
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
كانت ألمانيا الشرقية السابقة تضم الولايات الحالية مكلنبورغ فوربومرن وبراندنبورغ وساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن، إضافة إلى برلين الشرقية.
202إلى أيّ معسكر انتمت ألمانيا الشرقية في „الحرب الباردة“؟
بالألمانية: Zu wem gehörte die DDR im "Kalten Krieg"?
✓ الإجابة الصحيحة: إلى حلف وارسو
zum Warschauer Pakt
في الحرب الباردة انتمت ألمانيا الشرقية إلى الكتلة الشرقية وكانت عضوًا في حلف وارسو بقيادة الاتحاد السوفيتي.
203ما اسم النظام الاقتصادي في ألمانيا الشرقية؟
بالألمانية: Wie hieß das Wirtschaftssystem der DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: الاقتصاد المخطَّط
Planwirtschaft
كان في ألمانيا الشرقية اقتصاد مخطَّط: كانت الدولة تحدّد ما يُنتج وكم يكلّف.
204كيف أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية وألمانيا الشرقية دولة واحدة؟
بالألمانية: Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?
✓ الإجابة الصحيحة: انضمّت الولايات الشرقية الخمس الحالية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.
Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.
في 3 أكتوبر 1990 انضمّت الولايات الخمس الجديدة إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية (وفق المادة 23 من القانون الأساسي آنذاك).
205بانضمام ألمانيا الشرقية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية أصبحت الولايات الجديدة الآن جزءًا أيضًا من …
بالألمانية: Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen Bundesländer nun auch …
✓ الإجابة الصحيحة: الاتحاد الأوروبي.
zur Europäischen Union.
بالانضمام إلى الجمهورية الاتحادية أصبحت الولايات الجديدة تلقائيًا جزءًا من الجماعة الأوروبية، أي الاتحاد الأوروبي الحالي.
206بماذا تُذكّر ما تُسمّى „حجارة العثرة“ (Stolpersteine) في ألمانيا؟
بالألمانية: Woran erinnern die sogenannten „Stolpersteine“ in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: بضحايا النازية
an die Opfer des Nationalsozialismus
حجارة العثرة لوحات تذكارية صغيرة من النحاس الأصفر مثبّتة في الرصيف. وهي تُذكّر أمام آخر مكان سكن بالناس الذين لاحقهم النازيون وقتلوهم.
207في أيّ حلف عسكري كانت ألمانيا الشرقية عضوًا؟
بالألمانية: In welchem Militärbündnis war die DDR Mitglied?
✓ الإجابة الصحيحة: في حلف وارسو
im Warschauer Pakt
كانت ألمانيا الشرقية عضوًا في حلف وارسو، الحلف العسكري لدول الكتلة الشرقية. أما الجمهورية الاتحادية فكانت في حلف الناتو.
208ما كانت „شتازي“ (Stasi)؟
بالألمانية: Was war die "Stasi"?
✓ الإجابة الصحيحة: جهاز المخابرات في ألمانيا الشرقية
der Geheimdienst der DDR
كانت شتازي (وزارة أمن الدولة) جهاز المخابرات في ألمانيا الشرقية. وكانت تراقب الشعب نفسه وتلاحق المنتقدين.
209ما كان شعار جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR)؟
بالألمانية: Welches war das Wappen der Deutschen Demokratischen Republik?
✓ الإجابة الصحيحة: الصورة 4
Bild 4
كان شعار ألمانيا الشرقية يُظهر مطرقة وفرجارًا داخل إكليل من السنابل (الصورة 4).
210ماذا حدث في ألمانيا الشرقية في 17 يونيو 1953؟
بالألمانية: Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in der DDR?
✓ الإجابة الصحيحة: إضرابات في أنحاء البلاد وانتفاضة شعبية
landesweite Streiks und ein Volksaufstand
في 17 يونيو 1953 شهدت ألمانيا الشرقية إضرابات في أنحاء البلاد وانتفاضة شعبية ضد الحكومة. وقمعتها القوات السوفيتية.
211أيّ سياسي يرتبط اسمه بـ „المعاهدات الشرقية“ (Ostverträge)؟
بالألمانية: Welcher Politiker steht für die "Ostverträge"?
✓ الإجابة الصحيحة: Willy Brandt
Willy Brandt
أبرم المستشار الاتحادي فيلي برانت (SPD) في أوائل السبعينيات (1970) معاهدات مع الاتحاد السوفيتي وبولندا وتشيكوسلوفاكيا، هي „المعاهدات الشرقية“. وكانت جزءًا من سياسة الانفراج التي انتهجها.
212ما الاسم الكامل لألمانيا؟
بالألمانية: Wie heißt Deutschland mit vollem Namen?
✓ الإجابة الصحيحة: جمهورية ألمانيا الاتحادية (Bundesrepublik Deutschland)
Bundesrepublik Deutschland
الاسم الكامل هو Bundesrepublik Deutschland (جمهورية ألمانيا الاتحادية).
213كم عدد سكان ألمانيا؟
بالألمانية: Wie viele Einwohner hat Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: 84 مليونًا
84 Millionen
يعيش في ألمانيا نحو 84 مليون إنسان.
214ما ألوان العلم الألماني؟
بالألمانية: Welche Farben hat die deutsche Flagge?
✓ الإجابة الصحيحة: أسود-أحمر-ذهبي
schwarz-rot-gold
العلم الألماني أسود-أحمر-ذهبي (المادة 22 من القانون الأساسي).
215من يُلقَّب بـ „مستشار الوحدة الألمانية“؟
بالألمانية: Wer wird als "Kanzler der Deutschen Einheit" bezeichnet?
✓ الإجابة الصحيحة: Helmut Kohl
Helmut Kohl
كان هيلموت كول (CDU) مستشارًا اتحاديًا عام 1990 عندما أُعيد توحيد ألمانيا. لذلك يُلقَّب بـ „مستشار الوحدة الألمانية“.
216أيّ رمز يُرى في قاعة الجلسات العامة للبرلمان الاتحادي الألماني؟
بالألمانية: Welches Symbol ist im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zu sehen?
✓ الإجابة الصحيحة: النسر الاتحادي (Bundesadler)
der Bundesadler
في قاعة الجلسات العامة للبرلمان الاتحادي يُعلَّق نسر اتحادي كبير على الجدار.
217في أيّ فترة زمنية وُجدت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR)؟
بالألمانية: In welchem Zeitraum gab es die Deutsche Demokratische Republik (DDR)?
✓ الإجابة الصحيحة: من 1949 إلى 1990
1949 bis 1990
وُجدت ألمانيا الشرقية من 1949 إلى 1990.
218كم ولاية انضمّت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية عند إعادة التوحيد عام 1990؟
بالألمانية: Wie viele Bundesländer kamen bei der Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik Deutschland hinzu?
✓ الإجابة الصحيحة: 5
5
انضمّت عام 1990 خمس ولايات: براندنبورغ ومكلنبورغ فوربومرن وساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن. وأصبحت برلين ولاية.
219لجمهورية ألمانيا الاتحادية حدودها الحالية منذ …
بالألمانية: Die Bundesrepublik Deutschland hat die Grenzen von heute seit …
✓ الإجابة الصحيحة: 1990
1990
منذ إعادة التوحيد عام 1990 لألمانيا حدودها الحالية. وقد أُكّدت نهائيًا في معاهدة „اثنين زائد أربعة“.
22027 يناير يوم ذكرى رسمي في ألمانيا. بماذا يُذكّر هذا اليوم؟
بالألمانية: Der 27. Januar ist in Deutschland ein offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?
✓ الإجابة الصحيحة: بضحايا النازية (يوم تحرير معسكر الإبادة أوشفيتس)
an die Opfer des Nationalsozialismus (Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz)
في 27 يناير 1945 حرّر جنود سوفيت معسكر الإبادة أوشفيتس. ومنذ 1996 أصبح 27 يناير يوم ذكرى ضحايا النازية.
221ألمانيا عضو في اتفاقية شنغن. ماذا يعني ذلك؟
بالألمانية: Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
✓ الإجابة الصحيحة: يمكن للألمان السفر إلى كثير من دول أوروبا دون مراقبة جوازات.
Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.
بين دول منطقة شنغن لا توجد عادةً مراقبة جوازات على الحدود. ومع ذلك يجب أن تحمل معك وثيقة هوية.
222أيّ بلد من البلدان المجاورة لألمانيا؟
بالألمانية: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: سويسرا
Schweiz
تحدّ سويسرا ألمانيا من الجنوب. لألمانيا تسعة بلدان مجاورة: الدنمارك وبولندا والتشيك والنمسا وسويسرا وفرنسا ولوكسمبورغ وبلجيكا وهولندا.
223أيّ بلد من البلدان المجاورة لألمانيا؟
بالألمانية: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: بولندا
Polen
تحدّ بولندا ألمانيا من الشرق.
224ماذا يعني الاختصار EU؟
بالألمانية: Was bedeutet die Abkürzung EU?
✓ الإجابة الصحيحة: الاتحاد الأوروبي (Europäische Union)
Europäische Union
EU اختصار لـ Europäische Union (الاتحاد الأوروبي).
225في أيّ بلد آخر يوجد عدد كبير من السكان الناطقين بالألمانية؟
بالألمانية: In welchem anderen Land gibt es eine große deutschsprachige Bevölkerung?
✓ الإجابة الصحيحة: النمسا
Österreich
في النمسا الألمانية هي اللغة الرسمية ويتحدّثها معظم الناس.
226ما علم الاتحاد الأوروبي؟
بالألمانية: Welche ist die Flagge der Europäischen Union?
✓ الإجابة الصحيحة: الصورة 2
Bild 2
يُظهر علم الاتحاد الأوروبي دائرة من اثني عشر نجمًا ذهبيًا على خلفية زرقاء (الصورة 2).
227أيّ بلد من البلدان المجاورة لألمانيا؟
بالألمانية: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: الدنمارك
Dänemark
تحدّ الدنمارك ألمانيا من الشمال.
228ماذا يُسمّى عمومًا انضمام ألمانيا الشرقية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1990؟
بالألمانية: Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?
✓ الإجابة الصحيحة: إعادة توحيد ألمانيا
Deutsche Wiedervereinigung
يُسمّى انضمام ألمانيا الشرقية إلى الجمهورية الاتحادية في 3 أكتوبر 1990 إعادة توحيد ألمانيا.
229أيّ بلد من البلدان المجاورة لألمانيا؟
بالألمانية: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: لوكسمبورغ
Luxemburg
تحدّ لوكسمبورغ ألمانيا من الغرب.
230يُنتخب البرلمان الأوروبي بانتظام، أي كل …
بالألمانية: Das Europäische Parlament wird regelmäßig gewählt, nämlich alle …
✓ الإجابة الصحيحة: 5 سنوات.
5 Jahre.
يُنتخب البرلمان الأوروبي كل خمس سنوات.
231ماذا يعني مصطلح „التكامل الأوروبي“؟
بالألمانية: Was bedeutet der Begriff "europäische Integration"?
✓ الإجابة الصحيحة: يعني المصطلح اتحاد الدول الأوروبية في الاتحاد الأوروبي.
Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.
التكامل الأوروبي يعني أن الدول الأوروبية تتقارب أكثر فأكثر – واليوم في الاتحاد الأوروبي.
232من يُنتخب في الانتخابات الأوروبية؟
بالألمانية: Wer wird bei der Europawahl gewählt?
✓ الإجابة الصحيحة: نواب البرلمان الأوروبي
die Abgeordneten des Europäischen Parlaments
في الانتخابات الأوروبية ينتخب مواطنو الاتحاد الأوروبي نواب البرلمان الأوروبي.
233أيّ بلد من البلدان المجاورة لألمانيا؟
بالألمانية: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: التشيك
Tschechien
تحدّ التشيك ألمانيا من الجنوب الشرقي.
234أين يقع أحد مقرّات البرلمان الأوروبي؟
بالألمانية: Wo ist ein Sitz des Europäischen Parlaments?
✓ الإجابة الصحيحة: ستراسبورغ
Straßburg
المقر الرسمي للبرلمان الأوروبي هو ستراسبورغ في فرنسا. ويعمل أيضًا في بروكسل ولوكسمبورغ.
235الرئيس الفرنسي آنذاك فرانسوا ميتران والمستشار الألماني آنذاك هيلموت كول يُحييان معًا في فردان ذكرى قتلى الحربين العالميتين. أيّ هدف من أهداف الاتحاد الأوروبي يتّضح في هذا اللقاء؟
بالألمانية: Der damalige französische Staatspräsident François Mitterrand und der damalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?
✓ الإجابة الصحيحة: السلام والأمن في دول الاتحاد الأوروبي
Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU
في عام 1984 تصافح ميتران وكول في فردان. وتُظهر هذه اللفتة هدفًا رئيسيًا للاتحاد الأوروبي: السلام والأمن بين أعداء الحرب السابقين.
236كم عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اليوم؟
بالألمانية: Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU heute?
✓ الإجابة الصحيحة: 27
27
للاتحاد الأوروبي 27 دولة عضوًا. وقد خرجت بريطانيا العظمى عام 2020.
237في عام 2007 احتُفل بالذكرى الخمسين (50) لـ „معاهدات روما“. ما مضمون هذه المعاهدات؟
بالألمانية: 2007 wurde das 50-jährige Jubiläum der "Römischen Verträge" gefeiert. Was war der Inhalt der Verträge?
✓ الإجابة الصحيحة: تأسيس الجماعة الاقتصادية الأوروبية (EWG)
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
بمعاهدات روما أسّست عام 1957 ست دول، من بينها الجمهورية الاتحادية، الجماعة الاقتصادية الأوروبية (EWG).
238في أيّ أماكن يعمل البرلمان الأوروبي؟
بالألمانية: An welchen Orten arbeitet das Europäische Parlament?
✓ الإجابة الصحيحة: ستراسبورغ ولوكسمبورغ وبروكسل
Straßburg, Luxemburg und Brüssel
يعمل البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ وبروكسل ولوكسمبورغ.
239بأيّ معاهدات اتّحدت جمهورية ألمانيا الاتحادية مع دول أخرى في الجماعة الاقتصادية الأوروبية؟
بالألمانية: Durch welche Verträge schloss sich die Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zusammen?
✓ الإجابة الصحيحة: بـ „معاهدات روما“
durch die "Römischen Verträge"
أسّست معاهدات روما لعام 1957 الجماعة الاقتصادية الأوروبية (EWG).
240منذ متى يُدفع في ألمانيا باليورو نقدًا؟
بالألمانية: Seit wann bezahlt man in Deutschland mit dem Euro in bar?
✓ الإجابة الصحيحة: 2002
2002
منذ 1 يناير 2002 يُدفع في ألمانيا بعملات اليورو المعدنية والورقية. أما كنقود حسابية فكان اليورو موجودًا منذ 1999.
241السيدة زيغر (Seger) تُرزق بطفل. ماذا يجب أن تفعل لتحصل على إعانة الوالدين (Elterngeld)؟
بالألمانية: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
✓ الإجابة الصحيحة: يجب أن تقدّم طلبًا لدى مكتب إعانة الوالدين (Elterngeldstelle).
Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
إعانة الوالدين لا تُمنح إلا بطلب. ويُقدَّم الطلب لدى مكتب إعانة الوالدين في الولاية.
242من يقرّر في ألمانيا ما إذا كان الطفل سيذهب إلى روضة الأطفال؟
بالألمانية: Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?
✓ الإجابة الصحيحة: الوالدان / أولياء الأمر
die Eltern/die Erziehungsberechtigten
الذهاب إلى روضة الأطفال اختياري. ويقرّر ذلك الوالدان أو أولياء الأمر.
243يريد مايك وسيبيله تنظيم مظاهرة في الشارع مع أصدقائهما في مكان سكنهما في ألمانيا. ماذا يجب أن يفعلا قبل ذلك؟
بالألمانية: Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
✓ الإجابة الصحيحة: يجب أن يُبلغا عن المظاهرة (Anmeldung).
Sie müssen die Demonstration anmelden.
حرية التجمّع حق أساسي (المادة 8 من القانون الأساسي). لكن المظاهرة في الهواء الطلق يجب الإبلاغ عنها مسبقًا لدى الجهة المختصة.
244أيّ شهادة مدرسية يحتاجها المرء عادةً لبدء الدراسة في جامعة في ألمانيا؟
بالألمانية: Welchen Schulabschluss braucht man normalerweise, um an einer Universität in Deutschland ein Studium zu beginnen?
✓ الإجابة الصحيحة: الأبيتور (Abitur، الشهادة الثانوية المؤهِّلة للجامعة)
das Abitur
للدراسة في جامعة يحتاج المرء عادةً إلى الأبيتور، أي الأهلية العامة للتعليم العالي.
245من لا يجوز لهما في ألمانيا العيش معًا كزوجين (شريكين)؟
بالألمانية: Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?
✓ الإجابة الصحيحة: آنه (13 سنة) وتيم (25 سنة)
Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)
الأطفال دون 14 سنة يحميهم القانون الجنائي حماية خاصة. والأفعال الجنسية معهم يُعاقب عليها دائمًا. لذلك لا يجوز لآنه (13) وتيم (25) العيش معًا كشريكين.
246من أيّ عمر يصبح المرء راشدًا في ألمانيا؟
بالألمانية: Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?
✓ الإجابة الصحيحة: 18
18
في ألمانيا يصبح المرء راشدًا في سن 18.
247امرأة حامل. يحميها القانون حماية خاصة قبل ولادة طفلها وبعدها بقليل. ما اسم هذه الحماية؟
بالألمانية: Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
✓ الإجابة الصحيحة: حماية الأمومة (Mutterschutz)
Mutterschutz
تحمي حماية الأمومة الحوامل والأمهات الجدد، مثلًا بمنع العمل قبل الولادة وبعدها وبحماية خاصة من الفصل.
248تربية الأطفال في ألمانيا هي قبل كل شيء مهمة …
بالألمانية: Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …
✓ الإجابة الصحيحة: الوالدين.
der Eltern.
وفق المادة 6 من القانون الأساسي، رعاية الأطفال وتربيتهم هي قبل كل شيء حق الوالدين وواجبهم.
249من المسؤول الرئيسي في ألمانيا عن تربية الأطفال؟
بالألمانية: Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
✓ الإجابة الصحيحة: الوالدان
die Eltern
الوالدان هما المسؤولان الرئيسيان عن تربية الأطفال (المادة 6 من القانون الأساسي).
250في ألمانيا تكون أفضل فرص الحصول على وظيفة جيدة الأجر إذا كان المرء …
بالألمانية: In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …
✓ الإجابة الصحيحة: حاصلًا على تعليم وتأهيل جيد.
gut ausgebildet ist.
التعليم الجيد يزيد فرص الحصول على وظيفة جيدة الأجر. ولا يجوز أن يكون للدين أو الجنس أو العضوية الحزبية أيّ دور.
251إذا ضرب أحدهم طفلًا في ألمانيا …
بالألمانية: Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
✓ الإجابة الصحيحة: فيمكن معاقبته على ذلك.
kann man dafür bestraft werden.
للأطفال الحق في تربية خالية من العنف (المادة 1631 من القانون المدني). ومن يضرب طفلًا يمكن معاقبته – حتى لو كان من الوالدين.
252في ألمانيا …
بالألمانية: In Deutschland …
✓ الإجابة الصحيحة: لا يجوز الزواج إلا من شريكة واحدة أو شريك واحد في الوقت نفسه.
darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein.
في ألمانيا لا يجوز الزواج إلا من شخص واحد في الوقت نفسه. تعدّد الزوجات أو الأزواج (Bigamie) ممنوع ويُعاقب عليه.
253أين يجب أن تسجّلوا أنفسكم عندما تنتقلون إلى سكن جديد في ألمانيا؟
بالألمانية: Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?
✓ الإجابة الصحيحة: في دائرة تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt)
beim Einwohnermeldeamt
بعد الانتقال يجب أن تسجّل نفسك خلال أسبوعين في دائرة تسجيل السكان (Bürgeramt).
254في ألمانيا يجوز للأزواج أن يتطلّقوا. ولذلك يجب عليهم في الغالب الالتزام بـ „سنة الانفصال“ (Trennungsjahr). ماذا يعني ذلك؟
بالألمانية: In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
✓ الإجابة الصحيحة: يعيش الزوجان منفصلين حياتهما الخاصة سنة على الأقل. بعد ذلك يصبح الطلاق ممكنًا.
Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.
قبل الطلاق يجب على الزوجين في الغالب أن يعيشا منفصلين سنة على الأقل. ويُسمّى ذلك سنة الانفصال.
255عند مشكلات التربية يمكن للوالدين في ألمانيا الحصول على مساعدة من …
بالألمانية: Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …
✓ الإجابة الصحيحة: مكتب رعاية الشباب (Jugendamt).
Jugendamt.
يقدّم مكتب رعاية الشباب (Jugendamt) الاستشارة والدعم للوالدين في أسئلة التربية ومشكلاتها.
256زوجان يريدان افتتاح مطعم في ألمانيا. ماذا يحتاجان لذلك حتمًا؟
بالألمانية: Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?
✓ الإجابة الصحيحة: ترخيص مطعم (Gaststättenerlaubnis) من الجهة المختصة
eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde
من يريد افتتاح مطعم يقدّم المشروبات الكحولية يحتاج إلى ترخيص مطعم من الجهة المختصة، وهي في الغالب دائرة التجارة أو دائرة النظام العام.
257امرأة بالغة تريد الحصول لاحقًا على الأبيتور (Abitur) في ألمانيا. يمكنها ذلك في …
بالألمانية: Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …
✓ الإجابة الصحيحة: مدرسة ثانوية مسائية (Abendgymnasium).
einem Abendgymnasium.
يمكن للبالغين الحصول لاحقًا على الأبيتور في المدرسة الثانوية المسائية، أي إلى جانب العمل. أما الدراسة في مؤسسة تعليم عالٍ فتتطلّب الأبيتور مسبقًا في الغالب.
258ما الذي يحق لمكتب رعاية الشباب (Jugendamt) في ألمانيا فعله؟
بالألمانية: Was darf das Jugendamt in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: يمكنه أخذ طفل يتعرّض للضرب أو الجوع من أسرته.
Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
إذا كانت مصلحة الطفل في خطر، مثلًا بسبب العنف أو الجوع، يمكن لمكتب رعاية الشباب أن يأخذ الطفل من أسرته لحمايته.
259مركز المعلومات المهنية BIZ التابع للوكالة الاتحادية للعمل في ألمانيا يساعد في …
بالألمانية: Das Berufsinformationszentrum BIZ bei der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft bei der …
✓ الإجابة الصحيحة: البحث عن مكان تدريب مهني.
Lehrstellensuche.
في مركز المعلومات المهنية (BIZ) التابع للوكالة الاتحادية للعمل تحصل على معلومات عن المهن والتدريب المهني والبحث عن مكان للتدريب.
260في ألمانيا للطفل في المدرسة …
بالألمانية: In Deutschland hat ein Kind in der Schule …
✓ الإجابة الصحيحة: واجب الحضور.
Anwesenheitspflicht.
في ألمانيا يسري التعليم الإلزامي. يجب على الأطفال حضور الدروس بانتظام.
261رجل عمره 30 سنة يريد الحصول لاحقًا على الأبيتور في ألمانيا. أين يمكنه ذلك؟ في …
بالألمانية: Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …
✓ الإجابة الصحيحة: مدرسة ثانوية مسائية (Abendgymnasium).
einem Abendgymnasium.
يمكن للبالغين الحصول لاحقًا على الأبيتور في المدرسة الثانوية المسائية.
262ماذا يعني مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا؟
بالألمانية: Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?
✓ الإجابة الصحيحة: لا يجوز مثلًا الإضرار بأحد أو التمييز ضده بسبب إعاقة.
Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
المساواة في المعاملة تعني: لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة أو الجنس أو الأصل أو الدين (المادة 3 من القانون الأساسي).
263في ألمانيا يتحمّل الشباب المسؤولية الجنائية ابتداءً من سن 14. وهذا يعني: الشباب الذين بلغوا 14 سنة فأكثر ويخالفون قوانين العقوبات …
بالألمانية: In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …
✓ الإجابة الصحيحة: يُعاقبون.
werden bestraft.
ابتداءً من سن 14 يمكن معاقبة الشباب على الجرائم. لكن يسري عليهم قانون العقوبات الخاص بالأحداث، الذي يركّز قبل كل شيء على التربية.
264في أيّ عيد يرتدي الناس في ألمانيا أزياء ملوّنة وأقنعة؟
بالألمانية: Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?
✓ الإجابة الصحيحة: في „اثنين الورود“ (Rosenmontag)
am Rosenmontag
في „اثنين الورود“ يبلغ الكرنفال (Fasching، Fastnacht) ذروته. ويرتدي كثير من الناس حينها أزياء ملوّنة وأقنعة.
265إلى أين يجب أن يذهب المرء أولًا في ألمانيا إذا أراد الزواج؟
بالألمانية: Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?
✓ الإجابة الصحيحة: إلى دائرة الأحوال المدنية (Standesamt)
zum Standesamt
من يريد الزواج يسجّل عقد الزواج لدى دائرة الأحوال المدنية (Standesamt). والزواج المعقود في هذه الدائرة وحده صحيح قانونيًا.
266متى تبدأ فترة الهدوء الليلي القانونية (Nachtruhe) في ألمانيا؟
بالألمانية: Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: في الساعة 22
um 22 Uhr
تبدأ فترة الهدوء الليلي في الغالب في الساعة 22 وتستمر حتى الساعة 6. وفي هذا الوقت لا ينبغي إحداث ضجيج.
267امرأة شابة في ألمانيا عمرها 22 سنة تعيش مع صديقها. والداها لا يستحسنان ذلك لأنهما لا يحبّان صديقها. ماذا يمكن للوالدين أن يفعلا؟
بالألمانية: Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?
✓ الإجابة الصحيحة: يجب عليهما احترام قرار ابنتهما الراشدة.
Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
في سن 18 يصبح المرء راشدًا ويحق له أن يقرّر بنفسه مع من يعيش. ويجب على الوالدين احترام هذا القرار.
268امرأة شابة تريد الحصول على رخصة القيادة. وهي خائفة من الامتحان لأن لغتها الأم ليست الألمانية. ما الصحيح؟
بالألمانية: Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
✓ الإجابة الصحيحة: ربما يمكنها أداء الامتحان النظري بلغتها الأم. هناك أكثر من عشر لغات للاختيار.
Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
في ألمانيا يمكن أداء الامتحان النظري لرخصة القيادة بلغات أخرى عدة إلى جانب الألمانية، مثلًا الإنجليزية أو التركية أو العربية.
269في ألمانيا للأطفال من سن ثلاث سنوات حتى دخول المدرسة حق في …
بالألمانية: In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf …
✓ الإجابة الصحيحة: مكان في روضة الأطفال.
einen Kindergartenplatz.
للأطفال من عيد ميلادهم الثالث حتى دخول المدرسة حق قانوني في مكان في روضة الأطفال.
270الجامعة الشعبية (Volkshochschule) في ألمانيا مؤسسة …
بالألمانية: Die Volkshochschule in Deutschland ist eine Einrichtung …
✓ الإجابة الصحيحة: للتعليم المستمر.
zur Weiterbildung.
الجامعة الشعبية (VHS) مؤسسة للتعليم المستمر للبالغين. وتقدّم مثلًا دورات لغة وحاسوب ودورات اندماج.
271ما عادة من عادات عيد الميلاد (Weihnachten) في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten?
✓ الإجابة الصحيحة: تزيين شجرة تنّوب
einen Tannenbaum schmücken
في عيد الميلاد تزيّن كثير من الأسر شجرة تنّوب (شجرة الميلاد). أما البيض فمرتبط بعيد الفصح، والأزياء التنكرية بالكرنفال.
272أيّ شكل من أشكال العيش غير مسموح به في ألمانيا؟
بالألمانية: Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?
✓ الإجابة الصحيحة: رجل متزوج من امرأتين في الوقت نفسه.
Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.
في ألمانيا لا يجوز الزواج إلا من شخص واحد في الوقت نفسه. أما أشكال العيش الأخرى فمسموحة.
273عند مشكلات التربية تذهبون في ألمانيا …
بالألمانية: Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …
✓ الإجابة الصحيحة: إلى مكتب رعاية الشباب (Jugendamt).
zum Jugendamt.
عند مشكلات التربية يساعد مكتب رعاية الشباب بالاستشارة والدعم.
274فتحتم في ألمانيا عمدًا رسالة موجّهة إلى شخص آخر. ماذا لم تراعوا؟
بالألمانية: Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
✓ الإجابة الصحيحة: سرية المراسلات (Briefgeheimnis)
das Briefgeheimnis
سرية المراسلات حق أساسي (المادة 10 من القانون الأساسي). ومن يفتح بريد غيره عمدًا قد يُعاقب.
275ماذا يحتاج المرء في ألمانيا من أجل الطلاق؟
بالألمانية: Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?
✓ الإجابة الصحيحة: مساعدة محامية أو محامٍ
die Unterstützung einer Anwältin/eines Anwalts
يجب أن يقدّم طلب الطلاق إلى محكمة الأسرة محامٍ أو محامية. ولا يحتاج المرء إلى موافقة الوالدين أو الأطفال.
276ماذا ينبغي أن تفعلوا إذا عاملكم الموظف المسؤول عنكم في دائرة حكومية ألمانية معاملة سيئة؟
بالألمانية: Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrer Ansprechpartnerin/Ihrem Ansprechpartner in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?
✓ الإجابة الصحيحة: يمكنني تقديم شكوى إلى رئيسة الدائرة أو رئيسها.
Ich kann mich bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren.
إذا عاملك موظف في دائرة حكومية معاملة سيئة، يمكنك تقديم شكوى إلى إدارة الدائرة (Dienstaufsichtsbeschwerde).
277امرأة لديها طفل عمره سنتان تتقدّم لوظيفة في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا تحصل على الوظيفة فقط لأنها …
بالألمانية: Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …
✓ الإجابة الصحيحة: أمّ.
Mutter ist.
من يرفض متقدّمة فقط لأنها أمّ يمارس التمييز ضدها. أما نقص المعرفة باللغة أو الخبرة المهنية فأسباب موضوعية.
278رجل يستخدم كرسيًا متحرّكًا تقدّم لوظيفة محاسب. ما مثال على التمييز؟ لا يحصل على الوظيفة فقط لأنه …
بالألمانية: Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er …
✓ الإجابة الصحيحة: يجلس على كرسي متحرّك.
im Rollstuhl sitzt.
من يرفض متقدّمًا فقط بسبب إعاقته يمارس التمييز ضده. ويحظر ذلك القانون العام للمساواة في المعاملة (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).
279في معظم العمارات السكنية المؤجَّرة في ألمانيا يوجد „نظام البيت“ (Hausordnung). ماذا يُكتب في مثل هذا النظام؟ يذكر …
بالألمانية: In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine "Hausordnung". Was steht in einer solchen "Hausordnung"? Sie nennt …
✓ الإجابة الصحيحة: قواعد يجب على جميع السكان الالتزام بها.
Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen.
يتضمّن نظام البيت قواعد يجب على جميع السكان الالتزام بها، مثلًا بشأن أوقات الراحة أو تنظيف الدرج.
280إذا أردتم الاعتراض في ألمانيا على قرار ضريبي خاطئ (Steuerbescheid)، يجب عليكم …
بالألمانية: Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …
✓ الإجابة الصحيحة: تقديم اعتراض (Einspruch).
Einspruch einlegen.
يمكنك الاعتراض على قرار ضريبي خاطئ لدى دائرة الضرائب خلال شهر واحد.
281صديقان يريدان دخول مسبح عام في ألمانيا. كلاهما ذو بشرة داكنة ولذلك لا يُسمح لهما بالدخول. أيّ حق يُنتهك في هذا الموقف؟ الحق في …
بالألمانية: Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
✓ الإجابة الصحيحة: المساواة في المعاملة
Gleichbehandlung
لا يجوز التمييز ضد أحد بسبب لون بشرته أو أصله. وهنا يُنتهك الحق في المساواة في المعاملة (المادة 3 من القانون الأساسي).
282أيّ عمل تطوّعي يجب على المواطنين الألمان القيام به إذا طُلب منهم ذلك؟
بالألمانية: Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
✓ الإجابة الصحيحة: مساعدة أو مساعد انتخابات (Wahlhelfer/in)
Wahlhelferin/Wahlhelfer
مهمة مساعد الانتخابات عمل تطوّعي لا يحق لمن يملكون حق الانتخاب رفضه إلا لأسباب مهمة.
283ماذا تفعلون إذا تلقّيتم فاتورة خاطئة من دائرة حكومية ألمانية؟
بالألمانية: Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?
✓ الإجابة الصحيحة: أقدّم اعتراضًا (Widerspruch) لدى الدائرة.
Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.
يمكنك تقديم اعتراض على قرار خاطئ صادر عن دائرة حكومية. والمهلة مذكورة عادةً في القرار.
284ما يجب أن يعرفه المرء للعمل سيتغيّر في المستقبل بسرعة كبيرة. ماذا يمكن أن يفعل المرء؟
بالألمانية: Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?
✓ الإجابة الصحيحة: يجب على البالغين أن يواصلوا التعلّم دائمًا حتى بعد التدريب المهني.
Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.
متطلبات المهن تتغيّر باستمرار. لذلك التعلّم مدى الحياة مهم، مثلًا من خلال دورات التعليم المستمر.
285السيدة فروست تعمل موظفة بعقد دائم في مكتب. ما الذي لا يجب عليها دفعه من راتبها؟
بالألمانية: Frau Frost arbeitet als fest angestellte Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht von ihrem Gehalt bezahlen?
✓ الإجابة الصحيحة: ضريبة القيمة المضافة (Umsatzsteuer)
Umsatzsteuer
تُقتطع من راتبها ضريبة الأجور واشتراكات التأمينات الاجتماعية. أما ضريبة القيمة المضافة فتُدفع ضمن السعر عند الشراء، وليس من الراتب.
286أيّ هيئة في الشركة تساعد العاملين في مشكلاتهم مع صاحب العمل؟
بالألمانية: Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Problemen mit der Arbeitgeberin/dem Arbeitgeber?
✓ الإجابة الصحيحة: مجلس العاملين في المنشأة (Betriebsrat)
der Betriebsrat
يمثّل مجلس العاملين (Betriebsrat) مصالح العاملين أمام صاحب العمل. وينتخبه العاملون.
287تريدون إنهاء علاقة العمل مع شركة في ألمانيا. ما الذي يجب أن تراعوه؟
بالألمانية: Sie möchten bei einer Firma in Deutschland ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?
✓ الإجابة الصحيحة: مهلة الإشعار بالاستقالة (Kündigungsfrist)
die Kündigungsfrist
من يريد الاستقالة يجب أن يلتزم بمهلة الإشعار المذكورة في عقد العمل أو الاتفاق الجماعي أو القانون.
288على ماذا تقوم مسؤولية ألمانيا الخاصة تجاه إسرائيل؟
بالألمانية: Woraus begründet sich Deutschlands besondere Verantwortung für Israel?
✓ الإجابة الصحيحة: على الجرائم النازية ضد اليهود
aus den nationalsozialistischen Verbrechen gegen Juden
تنبع مسؤولية ألمانيا الخاصة تجاه إسرائيل من جرائم النازيين ضد اليهود، وقبل كل شيء من الهولوكوست.
289رجل ذو بشرة داكنة يتقدّم لوظيفة نادل في مطعم في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا يحصل على الوظيفة فقط لأن …
بالألمانية: Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …
✓ الإجابة الصحيحة: بشرته داكنة.
er eine dunkle Haut hat.
من يرفض متقدّمًا فقط بسبب لون بشرته يمارس التمييز ضده. وهذا ممنوع.
290اشتريتم في ألمانيا جهاز تلفاز. في البيت تُخرجونه من العلبة، لكنه لا يعمل. التلفاز معطّل. ماذا يمكنكم أن تفعلوا؟
بالألمانية: Sie haben in Deutschland einen Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?
✓ الإجابة الصحيحة: تقديم شكوى للبائع بشأن التلفاز (reklamieren)
den Fernseher reklamieren
إذا كان منتج اشتريته حديثًا معطّلًا، يمكنك تقديم شكوى للبائع (reklamieren). ولك الحق في الإصلاح أو الاستبدال (Gewährleistung – الضمان القانوني).
291لماذا يجب أن يذكر المرء في ألمانيا في الإقرار الضريبي ما إذا كان ينتمي إلى كنيسة أم لا؟ لأن …
بالألمانية: Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …
✓ الإجابة الصحيحة: هناك ضريبة كنيسة مرتبطة بضريبة الدخل وضريبة الأجور.
es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
أعضاء طوائف دينية معيّنة، مثل الكنيسة البروتستانتية والكاثوليكية، يدفعون ضريبة الكنيسة. وتُحصَّل مع ضريبة الأجور أو الدخل.
292يعيش الناس في ألمانيا وفق مبدأ التسامح الديني. ماذا يعني ذلك؟
بالألمانية: Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?
✓ الإجابة الصحيحة: يمكن لكل شخص أن يؤمن بما يريد.
Jeder kann glauben, was er möchte.
التسامح الديني يعني: يحق لكل إنسان أن يؤمن بما يريد، أو ألّا يؤمن إطلاقًا (المادة 4 من القانون الأساسي).
293ما عادة من عادات عيد الفصح (Ostern) في ألمانيا؟
بالألمانية: Was ist in Deutschland ein Brauch zu Ostern?
✓ الإجابة الصحيحة: تلوين البيض
Eier bemalen
في عيد الفصح يُلوَّن البيض ويُخبَّأ غالبًا للأطفال. أما شجرة التنّوب فلعيد الميلاد، والألعاب النارية لليلة رأس السنة (Silvester).
294عيد العنصرة (Pfingsten) هو …
بالألمانية: Pfingsten ist ein …
✓ الإجابة الصحيحة: عيد مسيحي.
christlicher Feiertag.
عيد العنصرة عيد مسيحي. يحتفل فيه المسيحيون بعد 50 يومًا من عيد الفصح بحلول الروح القدس.
295أيّ دين طبع الثقافة الأوروبية والألمانية بطابعه؟
بالألمانية: Welche Religion hat die europäische und deutsche Kultur geprägt?
✓ الإجابة الصحيحة: المسيحية
das Christentum
طبعت المسيحية الثقافة في أوروبا وألمانيا بقوة، مثلًا من خلال أعياد مثل عيد الميلاد وعيد الفصح.
296في ألمانيا تُسمّى الأسابيع الأربعة الأخيرة قبل عيد الميلاد …
بالألمانية: In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …
✓ الإجابة الصحيحة: زمن المجيء (Adventszeit).
die Adventszeit.
يشمل زمن المجيء أيام الأحد الأربعة قبل عيد الميلاد. وتُشعل كثير من الأسر كل أحد شمعة إضافية في إكليل المجيء.
297من أيّ بلد جاء معظم المهاجرين إلى ألمانيا؟
بالألمانية: Aus welchem Land sind die meisten Migrantinnen und Migranten nach Deutschland gekommen?
✓ الإجابة الصحيحة: تركيا
Türkei
أكبر مجموعة من المهاجرين أصلها من تركيا. وقد جاء كثيرون منهم ابتداءً من 1961 كعمّال ضيوف (Gastarbeiter).
298في ألمانيا الشرقية عاش في الغالب مهاجرون من …
بالألمانية: In der DDR lebten vor allem Migrantinnen und Migranten aus …
✓ الإجابة الصحيحة: فيتنام وبولندا وموزمبيق.
Vietnam, Polen, Mosambik.
استقدمت ألمانيا الشرقية قبل كل شيء عمّالًا بعقود من دول شريكة اشتراكية مثل فيتنام وبولندا وموزمبيق.
299العمّال الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخمسينيات (50) والستينيات (60) كانوا يُسمَّون …
بالألمانية: Ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
✓ الإجابة الصحيحة: عمّالًا ضيوفًا (Gastarbeiter).
Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter.
العمّال الذين استُقدموا في الخمسينيات (1950) والستينيات (1960) سُمّوا عمّالًا ضيوفًا (Gastarbeiter). وكان يُعتقد آنذاك أنهم سيبقون مؤقتًا فقط.
300من أيّ بلد جاء أول العمّال الضيوف إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
بالألمانية: Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in die Bundesrepublik Deutschland?
✓ الإجابة الصحيحة: إيطاليا
Italien
أبرمت الجمهورية الاتحادية أول اتفاقية لاستقدام العمّال عام 1955 مع إيطاليا. ثم تلتها اتفاقيات مع دول منها إسبانيا واليونان وتركيا.
أسئلة الولايات
لكل ولاية 10 أسئلة خاصة بها. اختر ولايتك، وتحت كل سؤال يمكنك فتح الترجمة العربية.