Українська · Ukrainisch
Einbürgerungstest – переклад питань українською
Тут ти знайдеш 300 загальних питань тесту на громадянство Німеччини з перекладом українською: питання німецькою, правильна відповідь і коротке пояснення.
- На тесті 33 питання: 30 із 300 загальних і 3 з 10 питань твоєї федеральної землі.
- До кожного питання є чотири відповіді, правильна лише одна.
- У тебе 60 хвилин. Тест складено, якщо правильно відповісти щонайменше на 17 питань.
- Участь у тесті коштує 25 євро.
Офіційний каталог питань – німецькою мовою. Переклад допомагає зрозуміти зміст – учи також німецьке питання й відповідь, щоб упізнати їх.
Джерело: каталог питань BAMF (станом на 07.05.2025) і bamf.de. Переклади й пояснення підготувала Bestanda, вони не є офіційними.
300 загальних питань
1У Німеччині люди можуть відкрито висловлюватися проти уряду, тому що …
Німецькою: In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …
✓ Правильна відповідь: тут діє свобода думки.
hier Meinungsfreiheit gilt.
Свобода думки (стаття 5 Основного закону) дозволяє кожній людині вільно висловлювати свою думку – зокрема й критикувати уряд.
2У Німеччині батьки до 14 років своєї дитини можуть вирішувати, чи відвідуватиме вона в школі …
Німецькою: In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …
✓ Правильна відповідь: уроки релігії.
Religionsunterricht teilnimmt.
До 14-річчя батьки вирішують, чи відвідує їхня дитина уроки релігії (стаття 7 Основного закону). З 14 років підлітки можуть вирішувати це самостійно.
3Німеччина – правова держава (Rechtsstaat). Що це означає?
Німецькою: Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?
✓ Правильна відповідь: Усі мешканці й держава мусять дотримуватися законів.
Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.
У правовій державі закони діють для всіх – як для людей, так і для держави та її установ.
4Яке право належить до основних прав у Німеччині?
Німецькою: Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: свобода думки
Meinungsfreiheit
Свобода думки – основне право (стаття 5 Основного закону). Право сильного й самосуд заборонені, а володіння зброєю суворо регулюється.
5Вибори в Німеччині вільні. Що це означає?
Німецькою: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
✓ Правильна відповідь: На виборця не можна впливати, не можна змушувати його голосувати певним чином, і через вибори він не повинен мати жодних негативних наслідків.
Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
Вільні вибори означають: ніхто не може тиснути на тебе чи вказувати, за кого голосувати, і твій вибір не може тобі зашкодити.
6Як називається німецька конституція?
Німецькою: Wie heißt die deutsche Verfassung?
✓ Правильна відповідь: Основний закон (Grundgesetz)
Grundgesetz
Конституція Федеративної Республіки Німеччина називається Основний закон (Grundgesetz). Він діє з 23 травня 1949 року.
7Яке право належить до основних прав, гарантованих німецькою конституцією? Право на …
Німецькою: Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …
✓ Правильна відповідь: свободу віри й совісті
Glaubens- und Gewissensfreiheit
Свобода віри й совісті гарантована статтею 4 Основного закону. Права на працю чи житло не закріплені в Основному законі як основні права.
8Чого немає в Основному законі Німеччини?
Німецькою: Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Усі повинні мати однакову кількість грошей.
Alle sollen gleich viel Geld haben.
Основний закон захищає гідність людини, свободу думки та рівність перед законом. А те, що всі повинні мати однаково грошей, у ньому не написано.
9Яке основне право в Німеччині діє лише для іноземців? Право на …
Німецькою: Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf …
✓ Правильна відповідь: притулок (Asyl)
Asyl
Основне право на притулок (стаття 16a Основного закону) захищає людей, яких політично переслідують в інших країнах. Німцям воно не потрібне, інші основні права діють для всіх.
10Що сумісне з Основним законом Німеччини?
Німецькою: Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?
✓ Правильна відповідь: грошовий штраф
die Geldstrafe
Грошовий штраф сумісний з Основним законом. Смертну кару скасовано (стаття 102), катування й тілесні покарання порушують людську гідність.
11Як називають конституцію Федеративної Республіки Німеччина?
Німецькою: Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?
✓ Правильна відповідь: Основний закон (Grundgesetz)
Grundgesetz
Конституція Федеративної Республіки Німеччина називається Основний закон (Grundgesetz).
12Партія в Німецькому бундестазі хоче скасувати свободу преси. Чи це можливо?
Німецькою: Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?
✓ Правильна відповідь: Ні, бо свобода преси – основне право. Її не можна скасувати.
Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.
Свобода преси – основне право (стаття 5 Основного закону). Суть основного права не можна порушувати – навіть більшістю в бундестазі.
13У парламенті поняття «опозиція» (Opposition) означає …
Німецькою: Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …
✓ Правильна відповідь: усіх депутатів, які не належать до правлячої партії чи правлячих партій.
alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören.
Опозиція – це всі депутати, які не належать до правлячих партій. Вона контролює й критикує уряд.
14Свобода думки в Німеччині означає, що я …
Німецькою: Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …
✓ Правильна відповідь: можу висловлювати свою думку в інтернеті.
meine Meinung im Internet äußern kann.
Свобода думки означає, що ти можеш говорити й писати свою думку – наприклад, в інтернеті. Образи та заборонені символи під неї не підпадають.
15Що забороняє Основний закон Німеччини?
Німецькою: Was verbietet das deutsche Grundgesetz?
✓ Правильна відповідь: примусову працю
Zwangsarbeit
Примусова праця заборонена статтею 12 Основного закону. Вільний вибір професії, навпаки, прямо гарантований.
16Коли свобода думки в Німеччині обмежена?
Німецькою: Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
✓ Правильна відповідь: у разі публічного поширення неправдивих тверджень про окремих людей
bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen
Хто публічно поширює неправдиві твердження про інших людей, порушує їхні права. Це може каратися як наклеп або дифамація.
17Німецькі закони забороняють …
Німецькою: Die deutschen Gesetze verbieten …
✓ Правильна відповідь: нерівне ставлення держави до громадян.
Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat.
Держава мусить ставитися до всіх людей однаково (стаття 3 Основного закону). Свобода думки, петиції та зібрання, навпаки, прямо дозволені.
18Яке основне право гарантує стаття 1 Основного закону Федеративної Республіки Німеччина?
Німецькою: Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?
✓ Правильна відповідь: недоторканність людської гідності
die Unantastbarkeit der Menschenwürde
Стаття 1 Основного закону звучить так: «Гідність людини недоторканна.»
19Що розуміють під правом на «свободу пересування» (Freizügigkeit) у Німеччині?
Німецькою: Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Людина може сама обирати собі місце проживання.
Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.
Свобода пересування означає, що німці можуть жити й перебувати будь-де на території федерації (стаття 11 Основного закону).
20Партія в Німеччині має на меті встановити диктатуру. Тоді вона …
Німецькою: Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …
✓ Правильна відповідь: антиконституційна.
verfassungswidrig.
Партія, яка хоче ліквідувати вільний демократичний устрій, є антиконституційною. Федеральний конституційний суд (Bundesverfassungsgericht) може її заборонити.
21Який герб Федеративної Республіки Німеччина?
Німецькою: Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Малюнок 1
Bild 1
На гербі Федеративної Республіки Німеччина зображено чорного орла на золотому тлі (малюнок 1).
22Яка форма державного устрою в Німеччині?
Німецькою: Was für eine Staatsform hat Deutschland?
✓ Правильна відповідь: республіка
Republik
Німеччина – республіка: на чолі держави стоїть не король, а обраний глава держави – федеральна президентка або федеральний президент (Bundespräsident/in).
23У Німеччині більшість працюючих …
Німецькою: In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …
✓ Правильна відповідь: працюють у фірмі або державній установі.
bei einer Firma oder Behörde beschäftigt.
Більшість працюючих у Німеччині – наймані працівники: вони працюють у фірмі або державній установі.
24Скільки федеральних земель (Bundesländer) має Федеративна Республіка Німеччина?
Німецькою: Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильна відповідь: 16
16
Німеччина складається з 16 федеральних земель.
25Що не є федеральною землею Федеративної Республіки Німеччина?
Німецькою: Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Ельзас-Лотарингія (Elsass-Lothringen)
Elsass-Lothringen
Ельзас-Лотарингія – регіон у Франції, а не німецька федеральна земля.
26Німеччина – це …
Німецькою: Deutschland ist …
✓ Правильна відповідь: демократична й соціальна федеративна держава.
ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
Згідно зі статтею 20 Основного закону Німеччина – демократична й соціальна федеративна держава.
27Німеччина – це …
Німецькою: Deutschland ist …
✓ Правильна відповідь: федеративна держава.
ein Bundesstaat.
Німеччина – федеративна держава: вона складається з 16 земель, які мають власні парламенти й уряди.
28Хто в Німеччині обирає депутатів бундестагу?
Німецькою: Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?
✓ Правильна відповідь: народ, що має право голосу
das wahlberechtigte Volk
Депутатів бундестагу обирає народ, що має право голосу, – на вільних, рівних і таємних виборах.
29Яка тварина зображена на гербі Федеративної Республіки Німеччина?
Німецькою: Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильна відповідь: орел
Adler
Геральдична тварина Федеративної Республіки Німеччина – орел, його часто називають федеральним орлом (Bundesadler).
30Що не є ознакою нашої демократії?
Німецькою: Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?
✓ Правильна відповідь: цензура преси
Pressezensur
У демократії немає цензури преси. Свобода преси захищена статтею 5 Основного закону.
31Як у Німеччині називають співпрацю партій для формування уряду?
Німецькою: Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …
✓ Правильна відповідь: коаліція (Koalition)
Koalition.
Коли кілька партій об'єднуються, щоб разом сформувати уряд, це називають коаліцією.
32Що не є гілкою державної влади в Німеччині?
Німецькою: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: преса
Presse
Три гілки державної влади – законодавча, виконавча (уряд і адміністрація) та судова. Преса вільна й не належить до держави.
33Яке твердження правильне? У Німеччині …
Німецькою: Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …
✓ Правильна відповідь: держава й релігійні громади відокремлені одна від одної.
sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.
У Німеччині держава й релігійні громади відокремлені одна від одної. Державної церкви немає.
34Чим Німеччина не є?
Німецькою: Was ist Deutschland nicht?
✓ Правильна відповідь: монархією
eine Monarchie
Німеччина не монархія, а демократична республіка.
35З чого німецька держава фінансує соціальне страхування?
Німецькою: Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?
✓ Правильна відповідь: соціальні внески (Sozialabgaben)
Sozialabgaben
Соціальне страхування фінансується передусім із соціальних внесків, які разом сплачують працівники й роботодавці.
36Який захід забезпечує в Німеччині соціальну захищеність?
Німецькою: Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit?
✓ Правильна відповідь: медичне страхування
die Krankenversicherung
Медичне страхування є частиною соціального страхування й захищає людей у разі хвороби.
37Як називають голів урядів більшості федеральних земель Німеччини?
Німецькою: Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?
✓ Правильна відповідь: міністр-президентка / міністр-президент (Ministerpräsident/in)
Ministerpräsidentin/Ministerpräsident
У більшості федеральних земель голова уряду має посаду міністр-президента (Ministerpräsident/in). У Берліні, Гамбурзі й Бремені є інші назви.
38Федеративна Республіка Німеччина – це демократична й соціальна …
Німецькою: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …
✓ Правильна відповідь: федеративна держава (Bundesstaat).
Bundesstaat.
Згідно зі статтею 20 Основного закону Німеччина – демократична й соціальна федеративна держава.
39Що має кожна німецька федеральна земля?
Німецькою: Was hat jedes deutsche Bundesland?
✓ Правильна відповідь: власний уряд
eine eigene Regierung
Кожна федеральна земля має власний уряд і власний парламент. Зовнішня політика, валюта й армія – справа федерації.
40З яких слів починається німецький національний гімн?
Німецькою: Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?
✓ Правильна відповідь: Einigkeit und Recht und Freiheit …
Einigkeit und Recht und Freiheit …
Німецький національний гімн – це третя строфа «Пісні німців» (Lied der Deutschen). Він починається словами «Einigkeit und Recht und Freiheit» («Єдність, право і свобода»).
41Чому в демократії існує більше ніж одна партія?
Німецькою: Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?
✓ Правильна відповідь: тому що так представлені різні думки громадян
weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürgerinnen und Bürger vertreten werden
Різні партії представляють різні думки та інтереси громадян. Так виборці мають справжній вибір.
42Хто в Німеччині ухвалює новий закон?
Німецькою: Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?
✓ Правильна відповідь: парламент
das Parlament
Нові закони ухвалює парламент. На федеральному рівні це бундестаг, у багатьох законах бере участь і бундесрат.
43Коли в Німеччині можуть заборонити партію?
Німецькою: Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?
✓ Правильна відповідь: коли вона бореться проти конституції
wenn sie gegen die Verfassung kämpft
Партію можуть заборонити, якщо вона бореться проти вільного демократичного устрою. Вирішує це лише Федеральний конституційний суд.
44Кого громадянка чи громадянин Німеччини не може обрати безпосередньо?
Німецькою: Wen kann man als Bürgerin/Bürger in Deutschland nicht direkt wählen?
✓ Правильна відповідь: федеральну президентку / федерального президента (Bundespräsident/in)
Die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten
Федерального президента обирає не безпосередньо народ, а Федеральні збори (Bundesversammlung).
45До якого страхування належить страхування на випадок потреби в догляді (Pflegeversicherung)?
Німецькою: Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?
✓ Правильна відповідь: соціальне страхування
Sozialversicherung
Страхування на випадок потреби в догляді – частина соціального страхування, поряд із медичним, пенсійним, страхуванням на випадок безробіття та від нещасних випадків.
46Німецька держава має багато завдань. Яке завдання належить до них?
Німецькою: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?
✓ Правильна відповідь: Вона будує дороги й школи.
Er baut Straßen und Schulen.
Держава дбає про громадську інфраструктуру, як-от дороги й школи. Продукти, одяг і автомобілі виробляють приватні компанії.
47Німецька держава має багато завдань. Яке завдання не належить до них?
Німецькою: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?
✓ Правильна відповідь: Вона оплачує всім громадянам відпустки й подорожі.
Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen.
Держава, наприклад, виплачує допомогу на дітей і підтримує культуру та спорт. Подорожі у відпустку вона не оплачує.
48Який орган не належить до конституційних органів Німеччини?
Німецькою: Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?
✓ Правильна відповідь: збори громадян (Bürgerversammlung)
die Bürgerversammlung
Конституційні органи – це, зокрема, бундестаг, бундесрат, федеральний президент, федеральний уряд і Федеральний конституційний суд. «Збори громадян» до них не належать.
49Хто в Німеччині визначає шкільну політику?
Німецькою: Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?
✓ Правильна відповідь: федеральні землі
die Bundesländer
За школи й освіту в Німеччині відповідають федеральні землі. Тому шкільні системи в різних землях різні.
50Як називається економічна система Німеччини?
Німецькою: Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …
✓ Правильна відповідь: соціальна ринкова економіка
soziale Marktwirtschaft.
Економічна система Німеччини називається соціальною ринковою економікою (soziale Marktwirtschaft): вільна конкуренція в поєднанні із соціальним вирівнюванням з боку держави.
51Для демократичної правової держави не характерно, що …
Німецькою: Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …
✓ Правильна відповідь: людей без причини заарештовує приватна поліція.
Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.
У правовій державі затримувати людей можуть лише державні органи згідно із законом – і лише з підстав. Приватної поліції, яка свавільно заарештовує, не існує.
52Що означає «народний суверенітет» (Volkssouveränität)? Уся державна влада походить від …
Німецькою: Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom ...
✓ Правильна відповідь: народу.
Volke aus.
Народний суверенітет означає: уся державна влада походить від народу (стаття 20 Основного закону). Народ здійснює її передусім через вибори.
53Що означає «правова держава» (Rechtsstaat) у Німеччині?
Німецькою: Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Держава мусить дотримуватися законів.
Der Staat muss die Gesetze einhalten.
Правова держава означає, що й держава зобов'язана дотримуватися законів. Громадяни можуть оскаржити рішення держави в суді.
54Що не є гілкою державної влади в Німеччині?
Німецькою: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: «директивна влада» (Direktive)
Direktive
Три гілки державної влади – Legislative (законодавча), Exekutive (виконавча) і Judikative (судова). «Direktive» не існує.
55Що зображено на цьому малюнку?
Німецькою: Was zeigt dieses Bild?
✓ Правильна відповідь: будівлю бундестагу в Берліні
den Bundestagssitz in Berlin
На малюнку – будівля Рейхстагу в Берліні зі скляним куполом. Там засідає Німецький бундестаг.
56Яка установа в Німеччині належить до муніципальної адміністрації?
Німецькою: Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?
✓ Правильна відповідь: відомство з охорони громадського порядку (Ordnungsamt)
Ordnungsamt
Ordnungsamt належить до адміністрації міста чи громади. Податкова служба – установа федеральної землі, Auswärtiges Amt – федеральне міністерство.
57Кого здебільшого обирають президентом Німецького бундестагу?
Німецькою: Wer wird meistens zur Präsidentin/zum Präsidenten des Deutschen Bundestages gewählt?
✓ Правильна відповідь: депутатку чи депутата з найсильнішої фракції
eine Abgeordnete/ein Abgeordneter der stärksten Fraktion
За давньою традицією президента бундестагу висуває найсильніша фракція.
58Хто в Німеччині призначає міністрів федерального уряду?
Німецькою: Wer ernennt in Deutschland die Ministerinnen/die Minister der Bundesregierung?
✓ Правильна відповідь: федеральна президентка / федеральний президент (Bundespräsident/in)
die Bundespräsidentin/der Bundespräsident
Федеральних міністрів призначає федеральний президент за пропозицією федерального канцлера (Bundeskanzler/in).
59Скільки років тому на території сучасної Німеччини вперше з'явилася єврейська громада?
Німецькою: Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?
✓ Правильна відповідь: близько 1700 років тому
vor etwa 1700 Jahren
Указ 321 року засвідчує існування єврейської громади в Кельні. Отже, єврейське життя на території сучасної Німеччини існує близько 1700 років.
60У Німеччині бундестаг і бундесрат належать до …
Німецькою: In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …
✓ Правильна відповідь: законодавчої влади.
Legislative.
Бундестаг і бундесрат належать до законодавчої влади, тобто влади, яка ухвалює закони.
61Що означає «народний суверенітет» (Volkssouveränität)?
Німецькою: Was bedeutet "Volkssouveränität"?
✓ Правильна відповідь: Державна влада походить від народу.
Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.
Народний суверенітет означає: державна влада походить від народу (стаття 20 Основного закону).
62Коли обирають парламент німецької федеральної землі, це називають …
Німецькою: Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …
✓ Правильна відповідь: вибори до ландтагу (Landtagswahl)
Landtagswahl
Вибори до парламенту федеральної землі називають Landtagswahl. У Гамбурзі й Бремені парламент землі називається Bürgerschaft, у Берліні – Abgeordnetenhaus.
63Що в Німеччині не належить до виконавчої влади?
Німецькою: Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?
✓ Правильна відповідь: суди
die Gerichte
Суди належать до судової влади. Поліція, податкові служби й міністерства – частина виконавчої влади.
64Федеративна Республіка Німеччина сьогодні поділяється на …
Німецькою: Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …
✓ Правильна відповідь: федерацію, землі та громади.
Bund, Länder und Kommunen.
Німеччина поділяється на федерацію (Bund), землі (Länder) і громади (Kommunen: міста, громади та райони).
65До завдань Німецького бундестагу не належить …
Німецькою: Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …
✓ Правильна відповідь: формувати федеральний кабінет.
das Bundeskabinett zu bilden.
Федеральний кабінет формує федеральний канцлер, добираючи міністрів. Бундестаг обирає канцлера, ухвалює закони й контролює уряд.
66У яких містах найбільші єврейські громади в Німеччині?
Німецькою: Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Берлін і Мюнхен
Berlin und München
Найбільші єврейські громади Німеччини – у Берліні та Мюнхені.
67Що в Німеччині є передусім завданням федеральних земель?
Німецькою: Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?
✓ Правильна відповідь: шкільна політика
Schulpolitik
Федеральні землі відповідають передусім за школи й освіту. Оборона та зовнішня політика – завдання федерації.
68Чому держава в Німеччині контролює шкільну освіту?
Німецькою: Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?
✓ Правильна відповідь: тому що згідно з Основним законом це її завдання
weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist
Згідно зі статтею 7 Основного закону вся система шкільної освіти перебуває під наглядом держави.
69Федеративна Республіка Німеччина має трирівневу систему управління. Як називається найнижчий політичний рівень?
Німецькою: Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?
✓ Правильна відповідь: громади (Gemeinden)
Gemeinden
Управління має три рівні: федерація, землі та громади. Громади – найнижчий рівень.
70Федеральний президент Німеччини Густав Гайнеман 1974 року вручає Гельмуту Шмідту документ про призначення федеральним канцлером. Що належить до завдань федерального президента?
Німецькою: Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben der deutschen Bundespräsidentin/des deutschen Bundespräsidenten?
✓ Правильна відповідь: Він/вона пропонує кандидатуру канцлера для обрання.
Sie/Er schlägt die Kanzlerin/den Kanzler zur Wahl vor.
Федеральний президент пропонує бундестагу кандидатуру на посаду федерального канцлера й призначає обрану особу.
71Де найчастіше перебуває федеральний канцлер Німеччини? Найчастіше він/вона …
Німецькою: Wo hält sich die deutsche Bundeskanzlerin/der deutsche Bundeskanzler am häufigsten auf? Am häufigsten ist sie/er …
✓ Правильна відповідь: у Берліні, бо там розташовані відомство канцлера й бундестаг.
in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
Федеральний канцлер працює переважно в Берліні. Там розташовані відомство канцлера й бундестаг.
72Як звуть нинішнього федерального канцлера Німеччини?
Німецькою: Wie heißt die jetzige Bundeskanzlerin/der jetzige Bundeskanzler von Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Friedrich Merz
Friedrich Merz
Фрідріх Мерц (Friedrich Merz, ХДС/CDU) – федеральний канцлер з травня 2025 року. Відповідь на це питання залежить від поточної ситуації – на тесті зараховується відповідь із чинного каталогу питань.
73Дві найбільші фракції в Німецькому бундестазі зараз – це …
Німецькою: Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …
✓ Правильна відповідь: CDU/CSU і AfD.
CDU/CSU und AfD.
Після виборів до бундестагу 2025 року CDU/CSU і AfD – дві найбільші фракції в бундестазі. Ця відповідь теж залежить від поточної ситуації.
74Як називається парламент усієї Німеччини?
Німецькою: Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Бундестаг (Bundestag)
Bundestag
Парламент усієї Німеччини – Німецький бундестаг. Народна палата (Volkskammer) була парламентом НДР.
75Як звуть нинішнього главу держави Німеччини?
Німецькою: Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?
✓ Правильна відповідь: Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier
Франк-Вальтер Штайнмаєр (Frank-Walter Steinmeier) – федеральний президент, а отже, глава держави Федеративної Республіки Німеччина. Ця відповідь відповідає стану каталогу питань.
76Що означає абревіатура CDU в Німеччині?
Німецькою: Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Christlich Demokratische Union (Християнсько-демократичний союз)
Christlich Demokratische Union
CDU – скорочення від Christlich Demokratische Union Deutschlands (Християнсько-демократичний союз Німеччини).
77Що таке бундесвер (Bundeswehr)?
Німецькою: Was ist die Bundeswehr?
✓ Правильна відповідь: німецька армія
die deutsche Armee
Бундесвер – армія Федеративної Республіки Німеччина.
78Що означає абревіатура SPD?
Німецькою: Was bedeutet die Abkürzung SPD?
✓ Правильна відповідь: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Соціал-демократична партія Німеччини)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SPD – скорочення від Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Соціал-демократична партія Німеччини).
79Що означає абревіатура FDP в Німеччині?
Німецькою: Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Freie Demokratische Partei (Вільна демократична партія)
Freie Demokratische Partei
FDP – скорочення від Freie Demokratische Partei (Вільна демократична партія).
80Який суд у Німеччині відповідає за тлумачення Основного закону?
Німецькою: Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?
✓ Правильна відповідь: Федеральний конституційний суд (Bundesverfassungsgericht)
Bundesverfassungsgericht
Федеральний конституційний суд у Карлсруе тлумачить Основний закон і перевіряє, чи відповідають закони конституції.
81Хто в Німеччині обирає федерального канцлера?
Німецькою: Wer wählt die Bundeskanzlerin/den Bundeskanzler in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: бундестаг (Bundestag)
der Bundestag
Федерального канцлера обирає бундестаг, а не безпосередньо народ.
82Хто очолює федеральний кабінет Німеччини?
Німецькою: Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?
✓ Правильна відповідь: федеральний канцлер
die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzler
Федеральний кабінет складається з федерального канцлера та федеральних міністрів. Очолює його канцлер.
83Хто обирає федерального канцлера Німеччини?
Німецькою: Wer wählt die deutsche Bundeskanzlerin/den deutschen Bundeskanzler?
✓ Правильна відповідь: бундестаг (Bundestag)
der Bundestag
Федерального канцлера обирає бундестаг.
84Яке головне завдання федерального президента Німеччини? Він/вона …
Німецькою: Welche Hauptaufgabe hat die deutsche Bundespräsidentin/der deutsche Bundespräsident? Sie/Er …
✓ Правильна відповідь: представляє країну.
repräsentiert das Land.
Федеральний президент представляє Німеччину всередині країни й за її межами. Керує країною федеральний уряд.
85Хто утворює бундесрат Німеччини?
Німецькою: Wer bildet den deutschen Bundesrat?
✓ Правильна відповідь: представники урядів федеральних земель
die Regierungsvertreter der Bundesländer
У бундесраті засідають члени урядів федеральних земель. Так землі беруть участь у політиці федерації.
86Хто в Німеччині обирає федерального президента?
Німецькою: Wer wählt in Deutschland die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten?
✓ Правильна відповідь: Федеральні збори (Bundesversammlung)
die Bundesversammlung
Федерального президента обирають Федеральні збори. Вони складаються з депутатів бундестагу та такої ж кількості представників земель.
87Хто є главою держави Федеративної Республіки Німеччина?
Німецькою: Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильна відповідь: федеральний президент
die Bundespräsidentin/der Bundespräsident
Глава держави Федеративної Республіки Німеччина – федеральна президентка або федеральний президент.
88Парламентська опозиція в Німецькому бундестазі …
Німецькою: Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …
✓ Правильна відповідь: контролює уряд.
kontrolliert die Regierung.
Опозиція контролює уряд, критикує його та вносить власні пропозиції.
89Як у Німеччині називають об'єднання депутатів однієї партії в парламенті?
Німецькою: Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
✓ Правильна відповідь: фракція (Fraktion)
Fraktion
Депутати однієї партії утворюють у парламенті фракцію (Fraktion).
90Німецькі федеральні землі беруть участь у федеральному законодавстві через …
Німецькою: Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …
✓ Правильна відповідь: бундесрат (Bundesrat).
den Bundesrat.
Через бундесрат федеральні землі беруть участь у федеральному законодавстві.
91У Німеччині зміна уряду у федеральній землі може впливати на федеральну політику. Керувати стає …
Німецькою: In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …
✓ Правильна відповідь: важче, якщо через це змінюється більшість у бундесраті.
schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.
Якщо через вибори до ландтагу змінюється більшість у бундесраті, федеральному уряду важче проводити закони, які потребують згоди бундесрату.
92Що означає абревіатура CSU в Німеччині?
Німецькою: Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Christlich Soziale Union (Християнсько-соціальний союз)
Christlich Soziale Union
CSU – скорочення від Christlich-Soziale Union in Bayern (Християнсько-соціальний союз у Баварії). Він бере участь у виборах лише в Баварії.
93Що більше «других голосів» (Zweitstimmen) партія отримує на виборах до бундестагу, то …
Німецькою: Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …
✓ Правильна відповідь: більше місць партія отримує в парламенті.
mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.
Другий голос визначає, скільки місць партія отримає в бундестазі. Більше других голосів – більше місць.
94З якого віку в Німеччині можна брати участь у виборах до Німецького бундестагу?
Німецькою: Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
✓ Правильна відповідь: 18
18
Брати участь у виборах до бундестагу можна з 18 років.
95Що стосується більшості дітей у Німеччині?
Німецькою: Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: обов'язкове шкільне навчання
Schulpflicht
У Німеччині навчання в школі обов'язкове. Усі діти мусять ходити до школи.
96Як можна покарати людину, яка заперечує Голокост?
Німецькою: Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?
✓ Правильна відповідь: позбавленням волі до п'яти років або грошовим штрафом
mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe
Хто заперечує Голокост, скоює злочин підбурювання до ненависті (Volksverhetzung, § 130 Кримінального кодексу). За це загрожує позбавлення волі до п'яти років або грошовий штраф.
97Що в Німеччині автоматично сплачує людина, яка працює на постійній посаді?
Німецькою: Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?
✓ Правильна відповідь: соціальне страхування
Sozialversicherung
Хто працює на постійній посаді, автоматично сплачує внески на соціальне страхування. Їх утримують безпосередньо із заробітної плати.
98Якщо депутати Німецького бундестагу змінюють фракцію, …
Німецькою: Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
✓ Правильна відповідь: уряд може втратити більшість.
kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
Якщо депутати правлячих партій змінюють фракцію, уряд може втратити більшість у парламенті.
99Хто в Німеччині сплачує соціальне страхування?
Німецькою: Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?
✓ Правильна відповідь: роботодавці та працівники
Arbeitgeberinnen/Arbeitgeber und Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer
Внески на соціальне страхування сплачують спільно роботодавці та працівники.
100Що не належить до обов'язкового соціального страхування?
Німецькою: Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?
✓ Правильна відповідь: страхування життя
die Lebensversicherung
Страхування життя – приватне страхування. До обов'язкового соціального страхування належать медичне, страхування на випадок потреби в догляді, пенсійне, на випадок безробіття та від нещасних випадків.
101Профспілки (Gewerkschaften) – це об'єднання, що представляють інтереси …
Німецькою: Gewerkschaften sind Interessenverbände der …
✓ Правильна відповідь: працівниць і працівників.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Профспілки представляють інтереси працівників, наприклад, на переговорах про заробітну плату й робочий час.
102Чим можна бути нагородженим у Федеративній Республіці Німеччина за особливі досягнення в політичній, економічній, культурній, інтелектуальній чи соціальній сфері? …
Німецькою: Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …
✓ Правильна відповідь: Хрестом за заслуги перед ФРН (Bundesverdienstkreuz)
Bundesverdienstkreuz
Хрест за заслуги – найвища нагорода Федеративної Республіки Німеччина за особливі досягнення. Його вручає федеральний президент.
103Що в Німеччині називають «світлофорною коаліцією» (Ampelkoalition)? Співпрацю …
Німецькою: Was wird in Deutschland als "Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit …
✓ Правильна відповідь: SPD, FDP і Bündnis 90/Die Grünen в одному уряді
von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung
«Світлофорна коаліція» названа за кольорами партій: червоний (SPD), жовтий (FDP) і зелений (Bündnis 90/Die Grünen).
104Жінка в Німеччині втрачає роботу. Що не може бути причиною цього звільнення?
Німецькою: Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?
✓ Правильна відповідь: Жінка чекає дитину, і її начальник про це знає.
Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das.
Вагітні жінки та матері після пологів мають особливий захист від звільнення (Закон про охорону материнства – Mutterschutzgesetz). Звільнення через вагітність заборонене.
105Яке завдання мають члени виборчих комісій (Wahlhelfer/in) у Німеччині?
Німецькою: Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Вони підраховують голоси після закінчення виборів.
Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Члени виборчих комісій працюють на громадських засадах на виборчій дільниці. Після закінчення голосування о 18 годині вони публічно підраховують голоси.
106У Німеччині на виборах допомагають волонтери – члени виборчих комісій. Яке їхнє завдання?
Німецькою: In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern?
✓ Правильна відповідь: Вони підраховують голоси після закінчення виборів.
Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Члени виборчих комісій працюють на громадських засадах на виборчій дільниці. Після закінчення виборів вони підраховують голоси.
107На скільки років обирають бундестаг у Німеччині?
Німецькою: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
✓ Правильна відповідь: 4 роки
4 Jahre
Бундестаг обирають на чотири роки. Цей період називають легіслатурою або виборчим періодом.
108На виборах до бундестагу в Німеччині може голосувати кожен, хто …
Німецькою: Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …
✓ Правильна відповідь: є громадянином Федеративної Республіки Німеччина й має щонайменше 18 років.
Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
На виборах до бундестагу можуть голосувати громадяни Німеччини з 18 років. Лише тривалого проживання в Німеччині для цього недостатньо.
109Як часто зазвичай відбуваються вибори до бундестагу в Німеччині?
Німецькою: Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: кожні чотири роки
alle vier Jahre
Бундестаг зазвичай обирають кожні чотири роки.
110На скільки років обирають бундестаг у Німеччині?
Німецькою: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
✓ Правильна відповідь: 4 роки
4 Jahre
Бундестаг обирають на чотири роки.
111Які дії щодо держави Ізраїль заборонені в Німеччині?
Німецькою: Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?
✓ Правильна відповідь: публічно закликати до знищення Ізраїлю
der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels
Критикувати політику Ізраїлю дозволено. Але хто публічно закликає до знищення Ізраїлю, може бути покараний, наприклад, за підбурювання до ненависті (Volksverhetzung).
112Вибори в Німеччині …
Німецькою: Die Wahlen in Deutschland sind …
✓ Правильна відповідь: таємні.
geheim.
Вибори в Німеччині таємні: ніхто не може бачити чи дізнатися, за кого ти проголосував.
113Вибори в Німеччині виграє партія, яка …
Німецькою: Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …
✓ Правильна відповідь: отримує найбільше голосів.
die meisten Stimmen bekommt.
Вибори виграє партія, яка отримала найбільше голосів. У бундестазі розподіл місць визначають другі голоси.
114Брати участь у демократичних виборах у Німеччині – це …
Німецькою: An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
✓ Правильна відповідь: право.
ein Recht.
У Німеччині голосування – це право, а не обов'язок. Обов'язкового голосування немає.
115Що означає «активне виборче право» (aktives Wahlrecht) у Німеччині?
Німецькою: Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Людина може голосувати.
Man kann wählen.
Активне виборче право означає, що людина може голосувати. Пасивне виборче право означає, що людину можуть обрати.
116Якщо ви можете голосувати на виборах до бундестагу в Німеччині, це називається …
Німецькою: Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
✓ Правильна відповідь: активне виборче право.
aktives Wahlrecht.
Хто може голосувати, має активне виборче право.
117Який мінімальний відсоток других голосів мають отримати партії, щоб потрапити до Німецького бундестагу?
Німецькою: Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?
✓ Правильна відповідь: 5%
5%
Партії потрібно щонайменше 5 відсотків других голосів, щоб потрапити до бундестагу (5-відсотковий бар'єр).
118Хто може стати членом приблизно 40 єврейських спортивних клубів «Маккабі»?
Німецькою: Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?
✓ Правильна відповідь: усі люди
alle Menschen
Єврейські спортивні клуби «Маккабі» відкриті для всіх людей – незалежно від релігії та походження.
119Вибори в Німеччині вільні. Що це означає?
Німецькою: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
✓ Правильна відповідь: Кожна людина без примусу може вирішити, чи голосувати й за кого.
Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
Вільні вибори означають: кожна людина без примусу вирішує, чи голосувати й за кого.
120Виборча система Німеччини – це …
Німецькою: Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
✓ Правильна відповідь: поєднання мажоритарної та пропорційної системи.
Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
Виборча система Німеччини поєднує мажоритарні та пропорційні вибори: першим голосом обирають людину у виборчому окрузі, другим – партію.
121Партія хоче потрапити до Німецького бундестагу. Але вона мусить мати мінімальну частку голосів виборців. Це називається …
Німецькою: Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
✓ Правильна відповідь: 5-відсотковий бар'єр (5%-Hürde).
5%-Hürde.
Мінімальну частку голосів, потрібну партії для проходження до бундестагу, називають 5-відсотковим бар'єром.
122Якому принципу підпорядковуються вибори в Німеччині? Вибори в Німеччині …
Німецькою: Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …
✓ Правильна відповідь: вільні, рівні, таємні.
frei, gleich, geheim.
Вибори в Німеччині загальні, прямі, вільні, рівні й таємні (стаття 38 Основного закону).
123Що таке «5-відсотковий бар'єр» (5%-Hürde) у Німеччині?
Німецькою: Was ist in Deutschland die "5%-Hürde"?
✓ Правильна відповідь: мінімальна частка голосів виборців, щоб потрапити до парламенту
Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
5-відсотковий бар'єр – це мінімальна частка голосів виборців, яку партія має отримати, щоб потрапити до парламенту.
124Вибори до бундестагу в Німеччині – це вибори …
Німецькою: Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …
✓ Правильна відповідь: парламенту Німеччини.
des Parlaments für Deutschland.
На виборах до бундестагу громадяни обирають парламент усієї Німеччини – бундестаг.
125У демократії однією з функцій регулярних виборів є …
Німецькою: In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
✓ Правильна відповідь: уможливлювати зміну уряду за волею більшості виборців.
nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
Регулярні вибори уможливлюють зміну уряду, якщо цього хоче більшість виборців.
126Що отримують громадяни Німеччини з правом голосу перед виборами?
Німецькою: Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?
✓ Правильна відповідь: повідомлення про вибори (Wahlbenachrichtigung) від громади
eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
Перед виборами громада надсилає всім, хто має право голосу, повідомлення про вибори. У ньому зазначено, де й коли можна проголосувати.
127Чому у виборчому законі Федеративної Республіки Німеччина існує 5-відсотковий бар'єр? Він існує, тому що …
Німецькою: Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
✓ Правильна відповідь: багато малих партій ускладнюють формування уряду.
viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
Багато малих партій у парламенті ускладнювали б формування стабільного уряду. Тому існує 5-відсотковий бар'єр.
128Членів парламенту, яких обирають громадяни, називають …
Німецькою: Parlamentsmitglieder, die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden, nennt man …
✓ Правильна відповідь: депутатами (Abgeordnete).
Abgeordnete.
Обраних членів парламенту називають депутатами (Abgeordnete).
129Народ у Німеччині обирає …
Німецькою: Vom Volk gewählt wird in Deutschland …
✓ Правильна відповідь: бундестаг.
der Bundestag.
Народ обирає бундестаг безпосередньо. Федерального канцлера обирає бундестаг, а федерального президента – Федеральні збори.
130Який виборчий бюлетень був би дійсним на виборах до бундестагу?
Німецькою: Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?
✓ Правильна відповідь: 1
1
Бюлетень дійсний, якщо в ньому поставлено щонайбільше один хрестик за перший голос і щонайбільше один хрестик за другий голос. Це стосується лише бюлетеня 1.
131У Німеччині бургомістр (Bürgermeister/in) – це …
Німецькою: In Deutschland ist eine Bürgermeisterin/ein Bürgermeister …
✓ Правильна відповідь: голова громади.
das Oberhaupt einer Gemeinde.
Бургомістр керує містом чи громадою і є її головою.
132Багато людей у Німеччині у вільний час працюють на громадських засадах (ehrenamtlich). Що це означає?
Німецькою: Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
✓ Правильна відповідь: Вони працюють добровільно й безоплатно в клубах і об'єднаннях.
Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.
На громадських засадах означає добровільно й без оплати, наприклад, у клубах, об'єднаннях чи пожежній охороні.
133Що дозволено на виборах до бундестагу й ландтагів у Німеччині?
Німецькою: Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?
✓ Правильна відповідь: Можна проголосувати поштою (Briefwahl).
Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
Голосуючи поштою, можна проголосувати ще до дня виборів. Кожна людина мусить голосувати сама, голосування телефоном неможливе.
134Хочуть скасувати автобусний маршрут, яким ви завжди їздите на роботу. Що ви можете зробити, щоб його зберегти?
Німецькою: Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
✓ Правильна відповідь: Я долучаюся до громадянської ініціативи (Bürgerinitiative) за збереження маршруту або сам засновую ініціативу.
Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
У громадянській ініціативі люди разом обстоюють конкретну справу у своїй місцевості – наприклад, збереження автобусного маршруту.
135Кого представляють профспілки в Німеччині?
Німецькою: Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: працівниць і працівників
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Профспілки представляють працівників.
136У Німеччині ви звертаєтеся до трудового суду (Arbeitsgericht) у разі …
Німецькою: Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
✓ Правильна відповідь: необґрунтованого звільнення вашою начальницею чи начальником.
ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef.
Трудовий суд розглядає спори між роботодавцями й працівниками, наприклад, у разі необґрунтованого звільнення.
137Який суд у Німеччині розглядає конфлікти у сфері праці?
Німецькою: Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
✓ Правильна відповідь: трудовий суд
das Arbeitsgericht
Конфлікти у сфері праці розглядає трудовий суд.
138Що я можу зробити в Німеччині, якщо роботодавець звільнив мене незаконно?
Німецькою: Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?
✓ Правильна відповідь: подати позов про захист від звільнення (Kündigungsschutzklage)
Kündigungsschutzklage erheben
Проти необґрунтованого звільнення можна подати до трудового суду позов про захист від звільнення. Для цього є лише три тижні після отримання повідомлення про звільнення.
139Коли в Німеччині відбувається судовий процес? Коли хтось …
Німецькою: Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
✓ Правильна відповідь: скоїв злочин і його звинувачують.
eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.
Кримінальний процес відбувається, коли когось підозрюють у скоєнні злочину й висувають йому обвинувачення. Зміна релігії та власна думка, навпаки, дозволені.
140Що робить присяжний засідатель (Schöffe/Schöffin) у Німеччині? Він/вона …
Німецькою: Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
✓ Правильна відповідь: разом із суддями вирішує питання про вину й покарання.
entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe.
Присяжні засідателі (Schöffen) – судді, що працюють на громадських засадах. Вони разом із професійними суддями вирішують питання про вину й покарання.
141Хто в Німеччині консультує людей з юридичних питань і представляє їх у суді?
Німецькою: Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
✓ Правильна відповідь: адвокатка чи адвокат (Rechtsanwalt/Rechtsanwältin)
eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt
Адвокат консультує з юридичних питань і представляє людей у суді.
142Яке головне завдання судді в Німеччині? Суддя …
Німецькою: Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …
✓ Правильна відповідь: працює в суді й виносить вироки та рішення.
arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.
Судді працюють у судах і виносять рішення. При цьому вони незалежні й підкоряються лише закону.
143Суддя в Німеччині належить до …
Німецькою: Eine Richterin/ein Richter in Deutschland gehört zur …
✓ Правильна відповідь: судової влади (Judikative).
Judikative.
Судді належать до судової влади.
144Суддя в Німеччині належить до …
Німецькою: Eine Richterin/ein Richter gehört in Deutschland zur …
✓ Правильна відповідь: судової влади.
rechtsprechenden Gewalt.
Судді належать до судової влади – Judikative.
145У Німеччині державна влада поділена. На яку гілку влади працює суддя? На …
Німецькою: In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet eine Richterin/ein Richter? Für die …
✓ Правильна відповідь: судову (Judikative)
Judikative
Судді працюють на судову владу, тобто на правосуддя.
146Як у Німеччині називається розгляд справи в суді?
Німецькою: Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?
✓ Правильна відповідь: процес (Prozess)
Prozess
Розгляд справи в суді називається процесом (Prozess).
147У чому полягає робота судді в Німеччині?
Німецькою: Was ist die Arbeit einer Richterin/eines Richters in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: здійснювати правосуддя
Recht sprechen
Судді здійснюють правосуддя: вони вирішують спори й кримінальні справи згідно із законами.
148Яке завдання поліції в Німеччині?
Німецькою: Was ist eine Aufgabe der Polizei in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: наглядати за дотриманням законів
die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen
Поліція забезпечує безпеку й порядок і наглядає за дотриманням законів. Країну захищає бундесвер.
149Що є прикладом антисемітської поведінки?
Німецькою: Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?
✓ Правильна відповідь: заперечувати Голокост
den Holocaust leugnen
Заперечення Голокосту є антисемітським і в Німеччині карається законом (§ 130 Кримінального кодексу).
150Присяжний засідатель суду (Gerichtsschöffe/-schöffin) у Німеччині – це …
Німецькою: Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
✓ Правильна відповідь: суддя, що працює на громадських засадах.
eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.
Присяжний засідатель – суддя, що працює на громадських засадах. Юридична освіта для цього не потрібна.
151Хто збудував стіну в Берліні?
Німецькою: Wer baute die Mauer in Berlin?
✓ Правильна відповідь: НДР (DDR)
die DDR
НДР збудувала стіну в Берліні 13 серпня 1961 року. Вона мала не дати людям тікати з НДР на Захід.
152Коли націонал-соціалісти на чолі з Адольфом Гітлером були при владі в Німеччині?
Німецькою: Wann waren die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?
✓ Правильна відповідь: з 1933 по 1945
1933 bis 1945
Націонал-соціалісти на чолі з Адольфом Гітлером були при владі з 1933 по 1945 рік.
153Що сталося 8 травня 1945 року?
Німецькою: Was war am 8. Mai 1945?
✓ Правильна відповідь: закінчення Другої світової війни в Європі
Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa
8 травня 1945 року набула чинності беззастережна капітуляція німецького вермахту. Так закінчилася Друга світова війна в Європі.
154Коли закінчилася Друга світова війна?
Німецькою: Wann war der Zweite Weltkrieg zu Ende?
✓ Правильна відповідь: 1945
1945
Друга світова війна закінчилася 1945 року – у Європі 8 травня, в Азії – капітуляцією Японії у вересні.
155Коли націонал-соціалісти були при владі в Німеччині?
Німецькою: Wann waren die Nationalsozialisten in Deutschland an der Macht?
✓ Правильна відповідь: з 1933 по 1945
1933 bis 1945
Націонал-соціалісти були при владі в Німеччині з 1933 по 1945 рік.
156У якому році Гітлер став рейхсканцлером (Reichskanzler)?
Німецькою: In welchem Jahr wurde Hitler Reichskanzler?
✓ Правильна відповідь: 1933
1933
Адольф Гітлер став рейхсканцлером 30 січня 1933 року.
157Націонал-соціалісти на чолі з Адольфом Гітлером 1933 року встановили в Німеччині …
Німецькою: Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland …
✓ Правильна відповідь: диктатуру.
eine Diktatur.
Націонал-соціалісти з 1933 року встановили диктатуру: вони скасували основні права, заборонили інші партії й переслідували своїх противників.
158«Третій рейх» (Drittes Reich) був …
Німецькою: Das "Dritte Reich" war eine …
✓ Правильна відповідь: диктатурою.
Diktatur.
«Третій рейх» – це націонал-соціалістична диктатура з 1933 по 1945 рік.
159Чого не було в Німеччині за часів націонал-соціалізму?
Німецькою: Was gab es in Deutschland nicht während der Zeit des Nationalsozialismus?
✓ Правильна відповідь: вільних виборів
freie Wahlen
За нацистів не було вільних виборів. Цензура преси, свавільні арешти й переслідування євреїв, навпаки, були повсякденністю диктатури.
160Яка війна тривала з 1939 по 1945 рік?
Німецькою: Welcher Krieg dauerte von 1939 bis 1945?
✓ Правильна відповідь: Друга світова війна
der Zweite Weltkrieg
Друга світова війна почалася 1 вересня 1939 року нападом Німеччини на Польщу й закінчилася 1945 року.
161Що було характерним для нацистської держави? Політика …
Німецькою: Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine Politik …
✓ Правильна відповідь: державного расизму
des staatlichen Rassismus
Нацистська держава проводила політику державного расизму. Її кульмінацією став Голокост – убивство близько шести мільйонів європейських євреїв.
162Клаус Шенк граф фон Штауффенберг став відомим завдяки …
Німецькою: Claus Schenk Graf von Stauffenberg wurde bekannt durch …
✓ Правильна відповідь: замаху на Гітлера 20 липня 1944 року.
das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944.
Клаус Шенк граф фон Штауффенберг 20 липня 1944 року здійснив замах на Гітлера. Замах не вдався, Штауффенберга розстріляли тієї ж ночі.
163У якому році націонал-соціалісти зруйнували в Німеччині синагоги й єврейські крамниці?
Німецькою: In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: 1938
1938
У ніч погромів у листопаді 1938 року націонал-соціалісти зруйнували синагоги й єврейські крамниці по всій Німеччині.
164Що сталося в Німеччині 9 листопада 1938 року?
Німецькою: Was passierte am 9. November 1938 in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Націонал-соціалісти та їхні прибічники руйнують єврейські крамниці й синагоги.
Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört.
У ніч з 9 на 10 листопада 1938 року (Листопадові погроми) націонал-соціалісти та їхні прибічники руйнували синагоги, єврейські крамниці й оселі. Багатьох євреїв було вбито або заарештовано.
165Як звали першого федерального канцлера Федеративної Республіки Німеччина?
Німецькою: Wie hieß der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Konrad Adenauer
Konrad Adenauer
Конрад Аденауер (CDU) з 1949 по 1963 рік був першим федеральним канцлером Федеративної Республіки Німеччина.
166На яких демонстраціях у Німеччині люди вигукували «Народ – це ми» (Wir sind das Volk)?
Німецькою: Bei welchen Demonstrationen in Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das Volk"?
✓ Правильна відповідь: на понеділкових демонстраціях 1989 року в НДР
bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR
«Wir sind das Volk» вигукували люди на понеділкових демонстраціях 1989 року в НДР, наприклад у Лейпцигу. Вони вимагали свободи й демократії.
167Які країни після Другої світової війни називали в Німеччині «союзними окупаційними державами»?
Німецькою: Welche Länder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte Besatzungsmächte" bezeichnet?
✓ Правильна відповідь: США, Радянський Союз, Велика Британія, Франція
USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich
Після Другої світової війни США, Радянський Союз, Велика Британія й Франція поділили Німеччину на чотири окупаційні зони.
168Яка країна не була «союзною окупаційною державою» в Німеччині?
Німецькою: Welches Land war keine "Alliierte Besatzungsmacht" in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Японія
Japan
Японія в Другій світовій війні була союзницею Німеччини, а не окупаційною державою. Чотири окупаційні держави – США, Радянський Союз, Велика Британія й Франція.
169Коли була заснована Федеративна Республіка Німеччина?
Німецькою: Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?
✓ Правильна відповідь: 1949
1949
Федеративну Республіку Німеччина засновано 1949 року. 23 травня 1949 року було проголошено Основний закон.
170Що було в Німеччині за часів націонал-соціалізму?
Німецькою: Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: заборона партій
das Verbot von Parteien
За нацистів усі партії, крім NSDAP, були заборонені. Основні права, як-от свободу преси й людську гідність, зневажали.
171Соціальна ринкова економіка означає, що економіка …
Німецькою: Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
✓ Правильна відповідь: орієнтується на попит і пропозицію, але держава забезпечує соціальне вирівнювання.
richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.
У соціальній ринковій економіці економіку визначають попит і пропозиція. Але держава забезпечує соціальне вирівнювання, наприклад через соціальне страхування.
172У якій окупаційній зоні було засновано НДР? У …
Німецькою: In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …
✓ Правильна відповідь: радянській окупаційній зоні
sowjetischen Besatzungszone
НДР засновано 1949 року в радянській окупаційній зоні.
173Федеративна Республіка Німеччина є членом-засновником …
Німецькою: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …
✓ Правильна відповідь: Європейського Союзу (ЄС).
der Europäischen Union (EU).
1957 року ФРН була однією з шести держав-засновниць Європейського економічного співтовариства, з якого постав сучасний ЄС. До НАТО вона вступила лише 1955 року, до ООН – 1973 року.
174Коли була заснована НДР?
Німецькою: Wann wurde die DDR gegründet?
✓ Правильна відповідь: 1949
1949
НДР засновано 7 жовтня 1949 року, через кілька місяців після ФРН.
175Скільки окупаційних зон було в Німеччині після Другої світової війни?
Німецькою: Wie viele Besatzungszonen gab es in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?
✓ Правильна відповідь: 4
4
Після Другої світової війни було чотири окупаційні зони: американська, британська, французька й радянська.
176Як були розподілені окупаційні зони Німеччини після 1945 року?
Німецькою: Wie waren die Besatzungszonen Deutschlands nach 1945 verteilt?
✓ Правильна відповідь: 1=Велика Британія, 2=Радянський Союз, 3=США, 4=Франція
1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich
Велика Британія окупувала північний захід (1), Радянський Союз – схід (2), США – південь (3), а Франція – південний захід (4).
177Яке німецьке місто після Другої світової війни було поділено на чотири сектори?
Німецькою: Welche deutsche Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?
✓ Правильна відповідь: Берлін
Berlin
Берлін після Другої світової війни був поділений на чотири сектори – так само, як Німеччина на чотири окупаційні зони.
178З червня 1948 по травень 1949 року мешканців Західного Берліна забезпечували через повітряний міст. Що стало причиною?
Німецькою: Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949 wurden die Bürgerinnen und Bürger von West-Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher Umstand war dafür verantwortlich?
✓ Правильна відповідь: Радянський Союз перекрив увесь наземний рух.
Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege.
Радянський Союз 1948 року заблокував усі сухопутні й водні шляхи до Західного Берліна (Берлінська блокада). Тоді західні союзники майже рік забезпечували місто через повітряний міст.
179Як офіційно закінчилася Друга світова війна в Європі?
Німецькою: Wie endete der Zweite Weltkrieg in Europa offiziell?
✓ Правильна відповідь: беззастережною капітуляцією Німеччини
durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
Друга світова війна в Європі закінчилася беззастережною капітуляцією Німеччини 8 травня 1945 року.
180Першим федеральним канцлером Федеративної Республіки Німеччина був …
Німецькою: Der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland war …
✓ Правильна відповідь: Konrad Adenauer.
Konrad Adenauer.
Першим федеральним канцлером був Конрад Аденауер (CDU), з 1949 по 1963 рік.
181Що хотів висловити Віллі Брандт, ставши навколішки 1970 року в колишньому єврейському гетто у Варшаві?
Німецькою: Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?
✓ Правильна відповідь: Він просив у Польщі й польських євреїв прощення.
Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung.
Ставши навколішки перед пам'ятником героям Варшавського гетто, федеральний канцлер Віллі Брандт 1970 року просив прощення за німецькі злочини.
182Як називається єврейський молитовний дім?
Німецькою: Wie heißt das jüdische Gebetshaus?
✓ Правильна відповідь: синагога
Synagoge
Єврейський молитовний дім називається синагогою. Мусульмани моляться в мечеті, християни – у церкві.
183Коли у Федеративній Республіці Німеччина було «економічне диво» (Wirtschaftswunder)?
Німецькою: Wann war in der Bundesrepublik Deutschland das "Wirtschaftswunder"?
✓ Правильна відповідь: у 50-ті роки
50er Jahre
У 1950-ті роки економіка ФРН росла дуже швидко. Цей період називають «економічним дивом».
184На якій правовій основі була заснована держава Ізраїль?
Німецькою: Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde der Staat Israel gegründet?
✓ Правильна відповідь: резолюція Організації Об'єднаних Націй
eine Resolution der Vereinten Nationen
Основою для заснування Ізраїлю був план поділу ООН 1947 року (резолюція 181). Ізраїль заснований 14 травня 1948 року.
185Що означав вислів «залізна завіса» (Eiserner Vorhang)? Відгородженість …
Німецькою: Wofür stand der Ausdruck "Eiserner Vorhang"? Für die Abschottung …
✓ Правильна відповідь: Варшавського договору від Заходу
des Warschauer Pakts gegen den Westen
«Залізна завіса» означала кордон між державами Варшавського договору й Заходом під час холодної війни.
1861953 року в НДР сталося повстання, про яке у ФРН довгий час нагадував святковий день. Коли це було?
Німецькою: Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?
✓ Правильна відповідь: 17 червня
17. Juni
17 червня 1953 року в НДР багато людей протестували проти уряду. Радянські танки придушили повстання. У ФРН 17 червня було святковим днем до 1990 року.
187Яка німецька держава мала чорно-червоно-золотий прапор із молотом, циркулем і вінком із колосків?
Німецькою: Welcher deutsche Staat hatte eine schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel und Ährenkranz?
✓ Правильна відповідь: НДР (DDR)
DDR
Прапор НДР був чорно-червоно-золотим із молотом, циркулем і вінком із колосків посередині.
188У якому році збудували стіну в Берліні?
Німецькою: In welchem Jahr wurde die Mauer in Berlin gebaut?
✓ Правильна відповідь: 1961
1961
Стіну в Берліні збудували 1961 року, починаючи з 13 серпня.
189Коли НДР збудувала стіну в Берліні?
Німецькою: Wann baute die DDR die Mauer in Berlin?
✓ Правильна відповідь: 1961
1961
НДР збудувала стіну в Берліні 1961 року.
190Що означає абревіатура DDR?
Німецькою: Was bedeutet die Abkürzung DDR?
✓ Правильна відповідь: Deutsche Demokratische Republik (Німецька Демократична Республіка)
Deutsche Demokratische Republik
DDR – скорочення від Deutsche Demokratische Republik (Німецька Демократична Республіка, НДР).
191Коли стіну в Берліні відкрили для всіх?
Німецькою: Wann wurde die Mauer in Berlin für alle geöffnet?
✓ Правильна відповідь: 1989
1989
Стіну відкрили 9 листопада 1989 року.
192Яка нинішня федеральна земля Німеччини раніше належала до території НДР?
Німецькою: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильна відповідь: Бранденбург (Brandenburg)
Brandenburg
Бранденбург належав до НДР. Інші східнонімецькі землі – Мекленбург – Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Тюрингія, а також колишня східна частина Берліна.
193З 1961 по 1989 рік Берлін …
Німецькою: Von 1961 bis 1989 war Berlin …
✓ Правильна відповідь: був поділений стіною.
durch eine Mauer geteilt.
З 1961 по 1989 рік стіна ділила Берлін на східну й західну частини.
1943 жовтня в Німеччині святкують День німецької …
Німецькою: Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen …
✓ Правильна відповідь: єдності.
Einheit.
3 жовтня 1990 року Німеччина возз'єдналася. Відтоді 3 жовтня як День німецької єдності є національним святом.
195Яка нинішня федеральна земля Німеччини раніше належала до території НДР?
Німецькою: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильна відповідь: Саксонія-Ангальт (Sachsen-Anhalt)
Sachsen-Anhalt
Саксонія-Ангальт належала до НДР. Інші східнонімецькі землі – Бранденбург, Мекленбург – Передня Померанія, Саксонія й Тюрингія.
196Чому період восени 1989 року в НДР називають «Поворотом» (Die Wende)? У цей час НДР політично змінилася …
Німецькою: Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …
✓ Правильна відповідь: від диктатури до демократії.
von einer Diktatur zur Demokratie.
З «Поворотом» восени 1989 року НДР змінилася від диктатури до демократії. У березні 1990 року відбулися перші вільні вибори.
197Яка нинішня федеральна земля Німеччини раніше належала до території НДР?
Німецькою: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильна відповідь: Тюрингія (Thüringen)
Thüringen
Тюрингія належала до НДР. Інші східнонімецькі землі – Бранденбург, Мекленбург – Передня Померанія, Саксонія й Саксонія-Ангальт.
198Яка нинішня федеральна земля Німеччини раніше належала до території НДР?
Німецькою: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильна відповідь: Саксонія (Sachsen)
Sachsen
Саксонія належала до НДР. Інші східнонімецькі землі – Бранденбург, Мекленбург – Передня Померанія, Саксонія-Ангальт і Тюрингія.
199Абревіатурою «Штазі» (Stasi) в НДР називали …
Німецькою: Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man in der DDR …
✓ Правильна відповідь: Міністерство державної безпеки.
das Ministerium für Staatssicherheit.
«Штазі» – скорочення від Міністерства державної безпеки. Воно стежило за людьми й переслідувало їх у НДР.
200Яка нинішня федеральна земля Німеччини раніше належала до території НДР?
Німецькою: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильна відповідь: Мекленбург – Передня Померанія (Mecklenburg-Vorpommern)
Mecklenburg-Vorpommern
Мекленбург – Передня Померанія належала до НДР. Інші східнонімецькі землі – Бранденбург, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Тюрингія.
201Який із наведених переліків містить лише федеральні землі, що належали до території колишньої НДР?
Німецькою: Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?
✓ Правильна відповідь: Мекленбург – Передня Померанія, Бранденбург, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Тюрингія
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
До колишньої НДР належали нинішні землі Мекленбург – Передня Померанія, Бранденбург, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Тюрингія, а також Східний Берлін.
202До якого табору належала НДР у «холодній війні»?
Німецькою: Zu wem gehörte die DDR im "Kalten Krieg"?
✓ Правильна відповідь: до Варшавського договору
zum Warschauer Pakt
У холодній війні НДР належала до Східного блоку й була членом Варшавського договору під проводом Радянського Союзу.
203Як називалася економічна система НДР?
Німецькою: Wie hieß das Wirtschaftssystem der DDR?
✓ Правильна відповідь: планова економіка
Planwirtschaft
У НДР була планова економіка: держава визначала, що вироблять і скільки це коштуватиме.
204Як ФРН і НДР стали однією державою?
Німецькою: Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?
✓ Правильна відповідь: Нинішні п'ять східних федеральних земель приєдналися до Федеративної Республіки Німеччина.
Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.
3 жовтня 1990 року п'ять нових федеральних земель приєдналися до Федеративної Республіки Німеччина (згідно зі статтею 23 тодішнього Основного закону).
205Із приєднанням НДР до ФРН нові федеральні землі тепер також належать …
Німецькою: Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen Bundesländer nun auch …
✓ Правильна відповідь: до Європейського Союзу.
zur Europäischen Union.
Приєднавшись до ФРН, нові федеральні землі автоматично стали й частиною Європейського співтовариства – нинішнього ЄС.
206Про що нагадують так звані «камені спотикання» (Stolpersteine) у Німеччині?
Німецькою: Woran erinnern die sogenannten „Stolpersteine“ in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: про жертв націонал-соціалізму
an die Opfer des Nationalsozialismus
Камені спотикання – маленькі латунні пам'ятні таблички в тротуарі. Вони нагадують біля останнього місця проживання про людей, яких переслідували й убили націонал-соціалісти.
207Членом якого військового союзу була НДР?
Німецькою: In welchem Militärbündnis war die DDR Mitglied?
✓ Правильна відповідь: Варшавського договору
im Warschauer Pakt
НДР була членом Варшавського договору – військового союзу держав Східного блоку. ФРН належала до НАТО.
208Чим була «Штазі» (Stasi)?
Німецькою: Was war die "Stasi"?
✓ Правильна відповідь: спецслужба НДР
der Geheimdienst der DDR
Штазі (Міністерство державної безпеки) була спецслужбою НДР. Вона стежила за власним населенням і переслідувала критиків.
209Який був герб Німецької Демократичної Республіки?
Німецькою: Welches war das Wappen der Deutschen Demokratischen Republik?
✓ Правильна відповідь: Малюнок 4
Bild 4
На гербі НДР були зображені молот і циркуль у вінку з колосків (малюнок 4).
210Що сталося 17 червня 1953 року в НДР?
Німецькою: Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in der DDR?
✓ Правильна відповідь: страйки по всій країні й народне повстання
landesweite Streiks und ein Volksaufstand
17 червня 1953 року в НДР відбулися страйки по всій країні й народне повстання проти уряду. Радянські війська його придушили.
211Який політик асоціюється зі «Східними договорами» (Ostverträge)?
Німецькою: Welcher Politiker steht für die "Ostverträge"?
✓ Правильна відповідь: Willy Brandt
Willy Brandt
Федеральний канцлер Віллі Брандт (SPD) на початку 1970-х років уклав договори з Радянським Союзом, Польщею та Чехословаччиною – «Східні договори». Вони були частиною його політики розрядки.
212Як звучить повна назва Німеччини?
Німецькою: Wie heißt Deutschland mit vollem Namen?
✓ Правильна відповідь: Федеративна Республіка Німеччина (Bundesrepublik Deutschland)
Bundesrepublik Deutschland
Повна назва – Bundesrepublik Deutschland (Федеративна Республіка Німеччина).
213Скільки мешканців у Німеччині?
Німецькою: Wie viele Einwohner hat Deutschland?
✓ Правильна відповідь: 84 мільйони
84 Millionen
У Німеччині живе близько 84 мільйонів людей.
214Які кольори має прапор Німеччини?
Німецькою: Welche Farben hat die deutsche Flagge?
✓ Правильна відповідь: чорний-червоний-золотий
schwarz-rot-gold
Прапор Німеччини чорно-червоно-золотий (стаття 22 Основного закону).
215Кого називають «канцлером німецької єдності»?
Німецькою: Wer wird als "Kanzler der Deutschen Einheit" bezeichnet?
✓ Правильна відповідь: Helmut Kohl
Helmut Kohl
Гельмут Коль (CDU) був федеральним канцлером 1990 року, коли Німеччина возз'єдналася. Тому його називають «канцлером німецької єдності».
216Який символ можна побачити в пленарній залі Німецького бундестагу?
Німецькою: Welches Symbol ist im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zu sehen?
✓ Правильна відповідь: федерального орла (Bundesadler)
der Bundesadler
У пленарній залі бундестагу на стіні висить великий федеральний орел.
217У який період існувала Німецька Демократична Республіка (НДР)?
Німецькою: In welchem Zeitraum gab es die Deutsche Demokratische Republik (DDR)?
✓ Правильна відповідь: з 1949 по 1990
1949 bis 1990
НДР існувала з 1949 по 1990 рік.
218Скільки федеральних земель приєдналося до ФРН під час возз'єднання 1990 року?
Німецькою: Wie viele Bundesländer kamen bei der Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik Deutschland hinzu?
✓ Правильна відповідь: 5
5
1990 року приєдналися п'ять земель: Бранденбург, Мекленбург – Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Тюрингія. Берлін став землею.
219Федеративна Республіка Німеччина має нинішні кордони з …
Німецькою: Die Bundesrepublik Deutschland hat die Grenzen von heute seit …
✓ Правильна відповідь: 1990
1990
Від возз'єднання 1990 року Німеччина має свої нинішні кордони. Їх остаточно підтвердив Договір «два плюс чотири».
22027 січня – офіційний день пам'яті в Німеччині. Про що нагадує цей день?
Німецькою: Der 27. Januar ist in Deutschland ein offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?
✓ Правильна відповідь: про жертв націонал-соціалізму (день визволення табору смерті Аушвіц)
an die Opfer des Nationalsozialismus (Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz)
27 січня 1945 року радянські солдати визволили табір смерті Аушвіц (Освенцим). З 1996 року 27 січня – День пам'яті жертв націонал-соціалізму.
221Німеччина є учасницею Шенгенської угоди. Що це означає?
Німецькою: Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
✓ Правильна відповідь: Німці можуть подорожувати до багатьох країн Європи без паспортного контролю.
Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.
Між державами Шенгенської зони на кордонах зазвичай немає паспортного контролю. Проте посвідчення особи треба мати при собі.
222Яка країна є сусідом Німеччини?
Німецькою: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Швейцарія
Schweiz
Швейцарія межує з Німеччиною на півдні. Німеччина має дев'ять сусідніх країн: Данію, Польщу, Чехію, Австрію, Швейцарію, Францію, Люксембург, Бельгію та Нідерланди.
223Яка країна є сусідом Німеччини?
Німецькою: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Польща
Polen
Польща межує з Німеччиною на сході.
224Що означає абревіатура EU?
Німецькою: Was bedeutet die Abkürzung EU?
✓ Правильна відповідь: Європейський Союз (Europäische Union)
Europäische Union
EU – скорочення від Europäische Union (Європейський Союз, ЄС).
225У якій іншій країні є велике німецькомовне населення?
Німецькою: In welchem anderen Land gibt es eine große deutschsprachige Bevölkerung?
✓ Правильна відповідь: Австрія
Österreich
В Австрії німецька – офіційна мова, нею розмовляє більшість людей.
226Який прапор Європейського Союзу?
Німецькою: Welche ist die Flagge der Europäischen Union?
✓ Правильна відповідь: Малюнок 2
Bild 2
На прапорі Європейського Союзу зображено коло з дванадцяти золотих зірок на синьому тлі (малюнок 2).
227Яка країна є сусідом Німеччини?
Німецькою: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Данія
Dänemark
Данія межує з Німеччиною на півночі.
228Як загалом називають приєднання НДР до ФРН 1990 року?
Німецькою: Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?
✓ Правильна відповідь: возз'єднання Німеччини
Deutsche Wiedervereinigung
Приєднання НДР до ФРН 3 жовтня 1990 року називають возз'єднанням Німеччини.
229Яка країна є сусідом Німеччини?
Німецькою: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Люксембург
Luxemburg
Люксембург межує з Німеччиною на заході.
230Європейський парламент обирають регулярно, а саме кожні …
Німецькою: Das Europäische Parlament wird regelmäßig gewählt, nämlich alle …
✓ Правильна відповідь: 5 років.
5 Jahre.
Європейський парламент обирають кожні п'ять років.
231Що означає поняття «європейська інтеграція»?
Німецькою: Was bedeutet der Begriff "europäische Integration"?
✓ Правильна відповідь: Поняття означає об'єднання європейських держав у ЄС.
Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.
Європейська інтеграція означає, що європейські держави дедалі тісніше об'єднуються – сьогодні в Європейському Союзі.
232Кого обирають на європейських виборах?
Німецькою: Wer wird bei der Europawahl gewählt?
✓ Правильна відповідь: депутатів Європейського парламенту
die Abgeordneten des Europäischen Parlaments
На європейських виборах громадяни ЄС обирають депутатів Європейського парламенту.
233Яка країна є сусідом Німеччини?
Німецькою: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Чехія
Tschechien
Чехія межує з Німеччиною на південному сході.
234Де розташоване одне з місць засідань Європейського парламенту?
Німецькою: Wo ist ein Sitz des Europäischen Parlaments?
✓ Правильна відповідь: Страсбург
Straßburg
Офіційне місце перебування Європейського парламенту – Страсбург у Франції. Крім того, він працює в Брюсселі та Люксембурзі.
235Тодішній президент Франції Франсуа Міттеран і тодішній федеральний канцлер Німеччини Гельмут Коль разом ушановують у Вердені загиблих обох світових воєн. Яка мета Європейського Союзу стає очевидною під час цієї зустрічі?
Німецькою: Der damalige französische Staatspräsident François Mitterrand und der damalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?
✓ Правильна відповідь: мир і безпека в країнах ЄС
Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU
1984 року Міттеран і Коль у Вердені потиснули одне одному руки. Цей жест показує головну мету ЄС: мир і безпеку між колишніми супротивниками у війні.
236Скільки держав-членів має ЄС сьогодні?
Німецькою: Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU heute?
✓ Правильна відповідь: 27
27
Європейський Союз має 27 держав-членів. Велика Британія вийшла 2020 року.
2372007 року відзначали 50-річчя «Римських договорів». Що було змістом цих договорів?
Німецькою: 2007 wurde das 50-jährige Jubiläum der "Römischen Verträge" gefeiert. Was war der Inhalt der Verträge?
✓ Правильна відповідь: заснування Європейського економічного співтовариства (ЄЕС)
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
Римськими договорами 1957 року шість держав, серед них ФРН, заснували Європейське економічне співтовариство (ЄЕС).
238У яких містах працює Європейський парламент?
Німецькою: An welchen Orten arbeitet das Europäische Parlament?
✓ Правильна відповідь: Страсбург, Люксембург і Брюссель
Straßburg, Luxemburg und Brüssel
Європейський парламент працює у Страсбурзі, Брюсселі та Люксембурзі.
239Якими договорами ФРН об'єдналася з іншими державами в Європейське економічне співтовариство?
Німецькою: Durch welche Verträge schloss sich die Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zusammen?
✓ Правильна відповідь: «Римськими договорами»
durch die "Römischen Verträge"
Римські договори 1957 року заснували Європейське економічне співтовариство (ЄЕС).
240Відколи в Німеччині розраховуються готівкою в євро?
Німецькою: Seit wann bezahlt man in Deutschland mit dem Euro in bar?
✓ Правильна відповідь: 2002
2002
З 1 січня 2002 року в Німеччині розраховуються монетами й банкнотами євро. Як безготівкові гроші євро існував уже з 1999 року.
241Пані Зеґер (Seger) народжує дитину. Що їй потрібно зробити, щоб отримати батьківську допомогу (Elterngeld)?
Німецькою: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
✓ Правильна відповідь: Вона мусить подати заяву до відомства батьківської допомоги (Elterngeldstelle).
Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
Батьківську допомогу надають лише за заявою. Заяву подають до відомства батьківської допомоги федеральної землі.
242Хто в Німеччині вирішує, чи ходитиме дитина до дитячого садка?
Німецькою: Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?
✓ Правильна відповідь: батьки / законні представники
die Eltern/die Erziehungsberechtigten
Відвідування дитячого садка добровільне. Вирішують це батьки або законні представники.
243Майк і Зибілле хочуть провести з друзями демонстрацію на вулиці у своєму місті в Німеччині. Що вони мусять зробити заздалегідь?
Німецькою: Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
✓ Правильна відповідь: Вони мусять заявити про демонстрацію (Anmeldung).
Sie müssen die Demonstration anmelden.
Свобода зібрань – основне право (стаття 8 Основного закону). Але про демонстрацію просто неба треба заздалегідь повідомити відповідний орган.
244Який шкільний атестат зазвичай потрібен, щоб почати навчання в університеті в Німеччині?
Німецькою: Welchen Schulabschluss braucht man normalerweise, um an einer Universität in Deutschland ein Studium zu beginnen?
✓ Правильна відповідь: Abitur (атестат, що дає право на вступ до університету)
das Abitur
Для навчання в університеті зазвичай потрібен Abitur – загальне право на вступ до вищого навчального закладу.
245Хто в Німеччині не може жити разом як пара?
Німецькою: Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?
✓ Правильна відповідь: Анне (13 років) і Тім (25 років)
Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)
Діти до 14 років перебувають під особливим захистом кримінального права. Сексуальні дії з ними завжди караються. Тому Анне (13) і Тім (25) не можуть жити разом як пара.
246З якого віку в Німеччині людина стає повнолітньою?
Німецькою: Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?
✓ Правильна відповідь: 18
18
У Німеччині людина стає повнолітньою у 18 років.
247Жінка вагітна. Незадовго до й після пологів закон особливо її захищає. Як називається цей захист?
Німецькою: Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
✓ Правильна відповідь: охорона материнства (Mutterschutz)
Mutterschutz
Охорона материнства захищає вагітних і молодих матерів, наприклад заборонами на роботу до й після пологів та особливим захистом від звільнення.
248Виховання дітей у Німеччині – це передусім завдання …
Німецькою: Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …
✓ Правильна відповідь: батьків.
der Eltern.
Згідно зі статтею 6 Основного закону догляд за дітьми та їхнє виховання – передусім право й обов'язок батьків.
249Хто в Німеччині несе головну відповідальність за виховання дітей?
Німецькою: Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
✓ Правильна відповідь: батьки
die Eltern
Головну відповідальність за виховання дітей несуть батьки (стаття 6 Основного закону).
250У Німеччині найкращі шанси на добре оплачувану роботу має той, хто …
Німецькою: In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …
✓ Правильна відповідь: має добру освіту.
gut ausgebildet ist.
Добра освіта підвищує шанси на добре оплачувану роботу. Релігія, стать чи партійність не повинні відігравати ролі.
251Якщо в Німеччині хтось б'є дитину, …
Німецькою: Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
✓ Правильна відповідь: за це можуть покарати.
kann man dafür bestraft werden.
Діти мають право на виховання без насильства (§ 1631 Цивільного кодексу). Хто б'є дитину, може бути покараний – і батьки теж.
252У Німеччині …
Німецькою: In Deutschland …
✓ Правильна відповідь: одночасно можна бути в шлюбі лише з однією партнеркою чи одним партнером.
darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein.
У Німеччині одночасно можна бути в шлюбі лише з однією людиною. Багатоженство (двоєженство) заборонене й карається.
253Де ви мусите зареєструватися, коли переїжджаєте в Німеччині?
Німецькою: Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?
✓ Правильна відповідь: у відомстві реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt)
beim Einwohnermeldeamt
Після переїзду ти мусиш протягом двох тижнів зареєструватися у відомстві реєстрації мешканців (Bürgeramt).
254У Німеччині подружжя може розлучитися. Здебільшого для цього треба дотриматися «року окремого проживання» (Trennungsjahr). Що це означає?
Німецькою: In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
✓ Правильна відповідь: Подружжя щонайменше рік живе окремо власним життям. Після цього розлучення можливе.
Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.
Перед розлученням подружжя здебільшого мусить щонайменше рік жити окремо. Це називають роком окремого проживання.
255У разі проблем із вихованням батьки в Німеччині можуть отримати допомогу від …
Німецькою: Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …
✓ Правильна відповідь: служби у справах дітей і молоді (Jugendamt).
Jugendamt.
Служба у справах дітей і молоді (Jugendamt) консультує й підтримує батьків у питаннях і проблемах виховання.
256Подружжя хоче відкрити ресторан у Німеччині. Що для цього обов'язково потрібно?
Німецькою: Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?
✓ Правильна відповідь: ліцензія на заклад громадського харчування (Gaststättenerlaubnis) від відповідного органу
eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde
Хто хоче відкрити ресторан із продажем алкоголю, потребує ліцензії на заклад громадського харчування від відповідного органу, зазвичай відомства у справах підприємництва чи громадського порядку.
257Доросла жінка хоче в Німеччині отримати Abitur пізніше. Вона може зробити це …
Німецькою: Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …
✓ Правильна відповідь: у вечірній гімназії (Abendgymnasium).
einem Abendgymnasium.
Дорослі можуть отримати Abitur пізніше у вечірній гімназії, тобто паралельно з роботою. Навчання у виші здебільшого вже вимагає Abitur.
258Що може робити служба у справах дітей і молоді (Jugendamt) у Німеччині?
Німецькою: Was darf das Jugendamt in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Вона може забрати з сім'ї дитину, яку б'ють або яка голодує.
Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
Якщо благополуччя дитини під загрозою, наприклад через насильство чи голод, служба у справах дітей і молоді може забрати дитину з сім'ї для її захисту.
259Центр професійної інформації BIZ при Федеральному агентстві з праці в Німеччині допомагає …
Німецькою: Das Berufsinformationszentrum BIZ bei der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft bei der …
✓ Правильна відповідь: шукати місце для професійного навчання.
Lehrstellensuche.
У Центрі професійної інформації (BIZ) Федерального агентства з праці ти отримаєш інформацію про професії, професійне навчання й пошук місця для навчання.
260У Німеччині дитина в школі має …
Німецькою: In Deutschland hat ein Kind in der Schule …
✓ Правильна відповідь: обов'язок відвідування.
Anwesenheitspflicht.
У Німеччині діє обов'язкове шкільне навчання. Діти мусять регулярно відвідувати уроки.
261Чоловік у 30 років хоче в Німеччині отримати Abitur пізніше. Де він може це зробити? …
Німецькою: Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …
✓ Правильна відповідь: У вечірній гімназії (Abendgymnasium).
einem Abendgymnasium.
Дорослі можуть отримати Abitur пізніше у вечірній гімназії.
262Що означає в Німеччині принцип рівного ставлення?
Німецькою: Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?
✓ Правильна відповідь: Нікого не можна, наприклад, утискати через інвалідність.
Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
Рівне ставлення означає: нікого не можна утискати, наприклад, через інвалідність, стать, походження чи релігію (стаття 3 Основного закону).
263У Німеччині підлітки несуть кримінальну відповідальність з 14 років. Це означає: підлітків, яким 14 років і більше і які порушують кримінальні закони, …
Німецькою: In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …
✓ Правильна відповідь: карають.
werden bestraft.
З 14 років підлітків можна покарати за злочини. Але для них діє ювенальне кримінальне право, яке передусім спрямоване на виховання.
264На яке свято люди в Німеччині вбираються в яскраві костюми й маски?
Німецькою: Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?
✓ Правильна відповідь: у Трояндовий понеділок (Rosenmontag)
am Rosenmontag
У Трояндовий понеділок карнавал (Fasching, Fastnacht) досягає кульмінації. Багато людей тоді вбираються в яскраві костюми й маски.
265Куди в Німеччині треба насамперед звернутися, якщо хочеш одружитися?
Німецькою: Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?
✓ Правильна відповідь: до РАЦСу (Standesamt)
zum Standesamt
Хто хоче одружитися, подає заяву про укладення шлюбу до РАЦСу (Standesamt). Юридично дійсний лише шлюб, укладений у РАЦСі.
266Коли в Німеччині починається встановлений законом нічний спокій (Nachtruhe)?
Німецькою: Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?
✓ Правильна відповідь: о 22 годині
um 22 Uhr
Нічний спокій зазвичай починається о 22 годині й триває до 6 години. У цей час не слід шуміти.
267Молода жінка в Німеччині, 22 роки, живе зі своїм хлопцем. Батькам жінки це не подобається, бо їм не подобається хлопець. Що можуть зробити батьки?
Німецькою: Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?
✓ Правильна відповідь: Вони мусять поважати рішення повнолітньої доньки.
Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
У 18 років людина стає повнолітньою й може сама вирішувати, з ким жити. Батьки мусять поважати це рішення.
268Молода жінка хоче отримати водійське посвідчення. Вона боїться іспиту, бо її рідна мова не німецька. Що правильно?
Німецькою: Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
✓ Правильна відповідь: Можливо, вона зможе скласти теоретичний іспит рідною мовою. На вибір є понад десять мов.
Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
Теоретичний іспит на водійське посвідчення в Німеччині можна скласти не лише німецькою, а й кількома іншими мовами, наприклад англійською, турецькою чи арабською.
269У Німеччині діти з трьох років і до вступу до школи мають право на …
Німецькою: In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf …
✓ Правильна відповідь: місце в дитячому садку.
einen Kindergartenplatz.
Від третього дня народження й до початку навчання в школі діти мають законне право на місце в дитячому садку.
270Народна вища школа (Volkshochschule) у Німеччині – це заклад …
Німецькою: Die Volkshochschule in Deutschland ist eine Einrichtung …
✓ Правильна відповідь: для подальшого навчання (Weiterbildung).
zur Weiterbildung.
Народна вища школа (VHS) – заклад подальшого навчання для дорослих. Вона пропонує, наприклад, мовні, комп'ютерні та інтеграційні курси.
271Який звичай у Німеччині пов'язаний із Різдвом?
Німецькою: Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten?
✓ Правильна відповідь: прикрашати ялинку
einen Tannenbaum schmücken
На Різдво багато родин прикрашають ялинку (різдвяне дерево). Яйця пов'язані з Великоднем, костюми – з карнавалом.
272Яка форма спільного життя в Німеччині не дозволена?
Німецькою: Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?
✓ Правильна відповідь: Чоловік одночасно одружений із двома жінками.
Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.
У Німеччині одночасно можна бути в шлюбі лише з однією людиною. Інші форми спільного життя дозволені.
273У разі проблем із вихованням у Німеччині ви йдете …
Німецькою: Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …
✓ Правильна відповідь: до служби у справах дітей і молоді (Jugendamt).
zum Jugendamt.
У разі проблем із вихованням служба у справах дітей і молоді допомагає консультацією й підтримкою.
274Ви в Німеччині навмисно відкрили лист, адресований іншій людині. Що ви не взяли до уваги?
Німецькою: Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
✓ Правильна відповідь: таємницю листування (Briefgeheimnis)
das Briefgeheimnis
Таємниця листування – основне право (стаття 10 Основного закону). Хто навмисно відкриває чужу пошту, може бути покараний.
275Що потрібно в Німеччині для розлучення?
Німецькою: Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?
✓ Правильна відповідь: допомога адвокатки чи адвоката
die Unterstützung einer Anwältin/eines Anwalts
Заяву про розлучення до сімейного суду мусить подати адвокат. Згода батьків чи дітей не потрібна.
276Що вам слід зробити, якщо ваша контактна особа в німецькій установі погано з вами поводиться?
Німецькою: Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrer Ansprechpartnerin/Ihrem Ansprechpartner in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?
✓ Правильна відповідь: Я можу поскаржитися керівниці чи керівникові установи.
Ich kann mich bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren.
Якщо працівник установи погано з тобою поводиться, ти можеш поскаржитися керівництву установи (Dienstaufsichtsbeschwerde).
277Жінка, яка має дворічну дитину, подає заявку на роботу в Німеччині. Що є прикладом дискримінації? Вона не отримує роботу лише тому, що …
Німецькою: Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …
✓ Правильна відповідь: є матір'ю.
Mutter ist.
Хто відмовляє кандидатці лише тому, що вона мати, дискримінує її. Брак знання мови чи професійного досвіду, навпаки, є об'єктивними причинами.
278Чоловік на інвалідному візку подав заявку на посаду бухгалтера. Що є прикладом дискримінації? Він не отримує роботу лише тому, що …
Німецькою: Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er …
✓ Правильна відповідь: пересувається на інвалідному візку.
im Rollstuhl sitzt.
Хто відмовляє кандидатові лише через інвалідність, дискримінує його. Це забороняє Загальний закон про рівне ставлення (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).
279У більшості багатоквартирних будинків у Німеччині є «правила внутрішнього розпорядку» (Hausordnung). Що в них написано? Вони містять …
Німецькою: In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine "Hausordnung". Was steht in einer solchen "Hausordnung"? Sie nennt …
✓ Правильна відповідь: правила, яких мусять дотримуватися всі мешканці.
Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen.
Правила внутрішнього розпорядку містять правила, яких мусять дотримуватися всі мешканці, наприклад щодо годин тиші чи прибирання сходової клітки.
280Якщо ви хочете в Німеччині оскаржити неправильне податкове повідомлення (Steuerbescheid), ви мусите …
Німецькою: Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …
✓ Правильна відповідь: подати заперечення (Einspruch).
Einspruch einlegen.
Проти неправильного податкового повідомлення ти можеш протягом місяця подати заперечення до податкової служби.
281Двоє друзів хочуть піти до громадського басейну в Німеччині. Обидва мають темний колір шкіри, і тому їх не пускають. Яке право порушено в цій ситуації? Право на …
Німецькою: Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
✓ Правильна відповідь: рівне ставлення
Gleichbehandlung
Нікого не можна утискати через колір шкіри чи походження. Тут порушено право на рівне ставлення (стаття 3 Основного закону).
282Яку громадську посаду мусять обійняти громадяни Німеччини, якщо їх до цього залучають?
Німецькою: Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
✓ Правильна відповідь: член виборчої комісії (Wahlhelfer/in)
Wahlhelferin/Wahlhelfer
Робота в складі виборчої комісії – громадський обов'язок, від якого виборці можуть відмовитися лише з поважних причин.
283Що ви робите, якщо отримали від німецької установи неправильний рахунок?
Німецькою: Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?
✓ Правильна відповідь: Я подаю до установи заперечення (Widerspruch).
Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.
Проти неправильного рішення установи можна подати заперечення. Строк зазвичай указано в самому рішенні.
284Те, що потрібно вміти для роботи, у майбутньому змінюватиметься дуже швидко. Що можна зробити?
Німецькою: Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?
✓ Правильна відповідь: Дорослі мусять і після професійного навчання постійно вчитися далі.
Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.
Вимоги на роботі постійно змінюються. Тому важливе навчання впродовж життя, наприклад через курси підвищення кваліфікації.
285Пані Фрост працює на постійній посаді в офісі. Що вона не мусить сплачувати зі своєї зарплати?
Німецькою: Frau Frost arbeitet als fest angestellte Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht von ihrem Gehalt bezahlen?
✓ Правильна відповідь: податок на додану вартість (Umsatzsteuer)
Umsatzsteuer
Із її зарплати утримують податок на заробітну плату й внески на соціальне страхування. Податок на додану вартість сплачують у ціні під час покупок, а не із зарплати.
286Який орган на підприємстві допомагає працівникам у проблемах із роботодавцем?
Німецькою: Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Problemen mit der Arbeitgeberin/dem Arbeitgeber?
✓ Правильна відповідь: виробнича рада (Betriebsrat)
der Betriebsrat
Виробнича рада (Betriebsrat) представляє інтереси працівників перед роботодавцем. Її обирають працівники.
287Ви хочете припинити трудові відносини з фірмою в Німеччині. Що ви мусите врахувати?
Німецькою: Sie möchten bei einer Firma in Deutschland ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?
✓ Правильна відповідь: строк попередження про звільнення (Kündigungsfrist)
die Kündigungsfrist
Хто хоче звільнитися, мусить дотриматися строку попередження, зазначеного в трудовому договорі, колективному договорі чи законі.
288Звідки випливає особлива відповідальність Німеччини перед Ізраїлем?
Німецькою: Woraus begründet sich Deutschlands besondere Verantwortung für Israel?
✓ Правильна відповідь: зі злочинів націонал-соціалістів проти євреїв
aus den nationalsozialistischen Verbrechen gegen Juden
Особлива відповідальність Німеччини перед Ізраїлем випливає зі злочинів націонал-соціалістів проти євреїв, передусім із Голокосту.
289Чоловік із темним кольором шкіри подає заявку на посаду офіціанта в ресторані в Німеччині. Що є прикладом дискримінації? Він не отримує роботу лише тому, що …
Німецькою: Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …
✓ Правильна відповідь: у нього темна шкіра.
er eine dunkle Haut hat.
Хто відмовляє кандидатові лише через колір шкіри, дискримінує його. Це заборонено.
290Ви купили в Німеччині телевізор. Удома розпаковуєте його, але він не працює. Телевізор зламаний. Що ви можете зробити?
Німецькою: Sie haben in Deutschland einen Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?
✓ Правильна відповідь: пред'явити продавцеві рекламацію (reklamieren)
den Fernseher reklamieren
Якщо щойно куплений товар зламаний, ти можеш пред'явити продавцеві рекламацію (reklamieren). Ти маєш право на ремонт або заміну (Gewährleistung – законна гарантія).
291Чому в Німеччині в податковій декларації треба вказувати, чи належиш ти до церкви? Тому що …
Німецькою: Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …
✓ Правильна відповідь: існує церковний податок, прив'язаний до податку на доходи та податку на заробітну плату.
es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
Члени певних релігійних громад, наприклад євангелічної та католицької церков, сплачують церковний податок. Його стягують разом із податком на заробітну плату чи на доходи.
292Люди в Німеччині живуть за принципом релігійної толерантності. Що це означає?
Німецькою: Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?
✓ Правильна відповідь: Кожен може вірити в те, у що хоче.
Jeder kann glauben, was er möchte.
Релігійна толерантність означає: кожна людина може вірити в те, у що хоче, або взагалі не вірити (стаття 4 Основного закону).
293Який звичай у Німеччині пов'язаний із Великоднем?
Німецькою: Was ist in Deutschland ein Brauch zu Ostern?
✓ Правильна відповідь: розфарбовувати яйця
Eier bemalen
На Великдень розфарбовують яйця й часто ховають їх для дітей. Ялинка – на Різдво, феєрверки – на Новий рік (Silvester).
294Трійця (Pfingsten) – це …
Німецькою: Pfingsten ist ein …
✓ Правильна відповідь: християнське свято.
christlicher Feiertag.
Трійця – християнське свято. Християни святкують через 50 днів після Великодня зішестя Святого Духа.
295Яка релігія сформувала європейську й німецьку культуру?
Німецькою: Welche Religion hat die europäische und deutsche Kultur geprägt?
✓ Правильна відповідь: християнство
das Christentum
Християнство значною мірою сформувало культуру Європи й Німеччини, наприклад через такі свята, як Різдво й Великдень.
296У Німеччині останні чотири тижні перед Різдвом називають …
Німецькою: In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …
✓ Правильна відповідь: часом Адвенту (Adventszeit).
die Adventszeit.
Час Адвенту охоплює чотири неділі перед Різдвом. Багато родин щонеділі запалюють ще одну свічку на адвентовому вінку.
297З якої країни до Німеччини прибула найбільша кількість мігрантів?
Німецькою: Aus welchem Land sind die meisten Migrantinnen und Migranten nach Deutschland gekommen?
✓ Правильна відповідь: Туреччина
Türkei
Найбільша група мігрантів походить із Туреччини. Багато з них приїхали з 1961 року як гастарбайтери.
298У НДР жили переважно мігранти з …
Німецькою: In der DDR lebten vor allem Migrantinnen und Migranten aus …
✓ Правильна відповідь: В'єтнаму, Польщі, Мозамбіку.
Vietnam, Polen, Mosambik.
НДР залучала передусім робітників за контрактами із соціалістичних країн-партнерів, як-от В'єтнаму, Польщі та Мозамбіку.
299Іноземних працівників, яких ФРН запрошувала в 50-ті й 60-ті роки, називали …
Німецькою: Ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
✓ Правильна відповідь: гастарбайтерами (Gastarbeiter).
Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter.
Працівників, яких запрошували в 1950-ті й 1960-ті роки, називали гастарбайтерами. Тоді вважали, що вони залишаться лише тимчасово.
300З якої країни до ФРН прибули перші гастарбайтери?
Німецькою: Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in die Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильна відповідь: Італія
Italien
Першу угоду про набір робочої сили ФРН уклала 1955 року з Італією. Пізніше були угоди, зокрема, з Іспанією, Грецією та Туреччиною.
Питання федеральних земель
Кожна федеральна земля має 10 власних питань. Вибери свою землю – під кожним питанням можна відкрити переклад українською.