Русский · Russisch
Einbürgerungstest – перевод вопросов на русский
Здесь ты найдёшь 300 общих вопросов теста на гражданство Германии с переводом на русский: вопрос на немецком, правильный ответ и краткое объяснение.
- На тесте 33 вопроса: 30 из 300 общих и 3 из 10 вопросов твоей федеральной земли.
- К каждому вопросу есть четыре ответа, правильный только один.
- У тебя 60 минут. Тест сдан, если правильно ответить минимум на 17 вопросов.
- Участие в тесте стоит 25 евро.
Официальный каталог вопросов – на немецком языке. Перевод помогает понять смысл – учи также немецкий вопрос и ответ, чтобы узнавать их.
Источник: каталог вопросов BAMF (по состоянию на 07.05.2025) и bamf.de. Переводы и объяснения подготовлены Bestanda и не являются официальными.
300 общих вопросов
1В Германии люди могут открыто высказываться против правительства, потому что …
На немецком: In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …
✓ Правильный ответ: здесь действует свобода мнений.
hier Meinungsfreiheit gilt.
Свобода мнений (статья 5 Основного закона) позволяет каждому человеку свободно высказывать своё мнение – в том числе критиковать правительство.
2В Германии родители до 14 лет своего ребёнка могут решать, будет ли он посещать в школе …
На немецком: In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …
✓ Правильный ответ: уроки религии.
Religionsunterricht teilnimmt.
До 14-летия родители решают, посещает ли их ребёнок уроки религии (статья 7 Основного закона). С 14 лет подростки могут решать это сами.
3Германия – правовое государство (Rechtsstaat). Что это значит?
На немецком: Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?
✓ Правильный ответ: Все жители и государство обязаны соблюдать законы.
Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.
В правовом государстве законы действуют для всех – как для людей, так и для государства и его учреждений.
4Какое право относится к основным правам в Германии?
На немецком: Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?
✓ Правильный ответ: свобода мнений
Meinungsfreiheit
Свобода мнений – основное право (статья 5 Основного закона). Право сильного и самосуд запрещены, а владение оружием строго регулируется.
5Выборы в Германии свободные. Что это значит?
На немецком: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
✓ Правильный ответ: На избирателя нельзя оказывать влияние, нельзя принуждать его голосовать определённым образом, и выборы не должны иметь для него негативных последствий.
Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
Свободные выборы означают: никто не может давить на тебя или указывать, за кого голосовать, и твой выбор не может тебе навредить.
6Как называется конституция Германии?
На немецком: Wie heißt die deutsche Verfassung?
✓ Правильный ответ: Основной закон (Grundgesetz)
Grundgesetz
Конституция Федеративной Республики Германия называется Основной закон (Grundgesetz). Он действует с 23 мая 1949 года.
7Какое право относится к основным правам, гарантированным конституцией Германии? Право на …
На немецком: Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …
✓ Правильный ответ: свободу веры и совести
Glaubens- und Gewissensfreiheit
Свобода веры и совести гарантирована статьёй 4 Основного закона. Права на труд или жильё не закреплены в Основном законе как основные права.
8Чего нет в Основном законе Германии?
На немецком: Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?
✓ Правильный ответ: У всех должно быть одинаковое количество денег.
Alle sollen gleich viel Geld haben.
Основной закон защищает достоинство человека, свободу мнений и равенство перед законом. А того, что у всех должно быть поровну денег, в нём нет.
9Какое основное право в Германии действует только для иностранцев? Право на …
На немецком: Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf …
✓ Правильный ответ: убежище (Asyl)
Asyl
Основное право на убежище (статья 16a Основного закона) защищает людей, подвергающихся политическому преследованию в других странах. Немцам оно не нужно, остальные основные права действуют для всех.
10Что совместимо с Основным законом Германии?
На немецком: Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?
✓ Правильный ответ: денежный штраф
die Geldstrafe
Денежный штраф совместим с Основным законом. Смертная казнь отменена (статья 102), пытки и телесные наказания нарушают человеческое достоинство.
11Как называют конституцию Федеративной Республики Германия?
На немецком: Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?
✓ Правильный ответ: Основной закон (Grundgesetz)
Grundgesetz
Конституция Федеративной Республики Германия называется Основной закон (Grundgesetz).
12Партия в Германском бундестаге хочет отменить свободу печати. Возможно ли это?
На немецком: Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?
✓ Правильный ответ: Нет, потому что свобода печати – основное право. Её нельзя отменить.
Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.
Свобода печати – основное право (статья 5 Основного закона). Суть основного права нельзя затрагивать – даже большинством в бундестаге.
13В парламенте понятие «оппозиция» (Opposition) означает …
На немецком: Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …
✓ Правильный ответ: всех депутатов, которые не принадлежат к правящей партии или правящим партиям.
alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören.
Оппозиция – это все депутаты, которые не принадлежат к правящим партиям. Она контролирует и критикует правительство.
14Свобода мнений в Германии означает, что я …
На немецком: Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …
✓ Правильный ответ: могу высказывать своё мнение в интернете.
meine Meinung im Internet äußern kann.
Свобода мнений означает, что ты можешь говорить и писать своё мнение – например, в интернете. Оскорбления и запрещённые символы под неё не подпадают.
15Что запрещает Основной закон Германии?
На немецком: Was verbietet das deutsche Grundgesetz?
✓ Правильный ответ: принудительный труд
Zwangsarbeit
Принудительный труд запрещён статьёй 12 Основного закона. Свободный выбор профессии, напротив, прямо гарантирован.
16Когда свобода мнений в Германии ограничена?
На немецком: Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
✓ Правильный ответ: при публичном распространении ложных утверждений об отдельных людях
bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen
Кто публично распространяет ложные утверждения о других людях, нарушает их права. Это может наказываться как клевета или распространение порочащих сведений.
17Немецкие законы запрещают …
На немецком: Die deutschen Gesetze verbieten …
✓ Правильный ответ: неравное обращение государства с гражданами.
Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat.
Государство обязано относиться ко всем людям одинаково (статья 3 Основного закона). Свобода мнений, петиции и собрания, напротив, прямо разрешены.
18Какое основное право гарантирует статья 1 Основного закона Федеративной Республики Германия?
На немецком: Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?
✓ Правильный ответ: неприкосновенность человеческого достоинства
die Unantastbarkeit der Menschenwürde
Статья 1 Основного закона гласит: «Достоинство человека неприкосновенно.»
19Что понимают под правом на «свободу передвижения» (Freizügigkeit) в Германии?
На немецком: Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Человек может сам выбирать место жительства.
Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.
Свобода передвижения означает, что немцы могут жить и находиться в любом месте на территории федерации (статья 11 Основного закона).
20Партия в Германии ставит цель установить диктатуру. Тогда она …
На немецком: Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …
✓ Правильный ответ: антиконституционна.
verfassungswidrig.
Партия, которая хочет ликвидировать свободный демократический строй, антиконституционна. Федеральный конституционный суд (Bundesverfassungsgericht) может её запретить.
21Какой герб у Федеративной Республики Германия?
На немецком: Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильный ответ: Рисунок 1
Bild 1
На гербе Федеративной Республики Германия изображён чёрный орёл на золотом фоне (рисунок 1).
22Какая форма государственного устройства в Германии?
На немецком: Was für eine Staatsform hat Deutschland?
✓ Правильный ответ: республика
Republik
Германия – республика: во главе государства стоит не король, а избранный глава государства – федеральный президент (Bundespräsident/in).
23В Германии большинство работающих …
На немецком: In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …
✓ Правильный ответ: работают в фирме или государственном учреждении.
bei einer Firma oder Behörde beschäftigt.
Большинство работающих в Германии – наёмные работники: они работают в фирме или государственном учреждении.
24Сколько федеральных земель (Bundesländer) в Федеративной Республике Германия?
На немецком: Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильный ответ: 16
16
Германия состоит из 16 федеральных земель.
25Что не является федеральной землёй Федеративной Республики Германия?
На немецком: Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильный ответ: Эльзас-Лотарингия (Elsass-Lothringen)
Elsass-Lothringen
Эльзас-Лотарингия – регион во Франции, а не немецкая федеральная земля.
26Германия – это …
На немецком: Deutschland ist …
✓ Правильный ответ: демократическое и социальное федеративное государство.
ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
Согласно статье 20 Основного закона Германия – демократическое и социальное федеративное государство.
27Германия – это …
На немецком: Deutschland ist …
✓ Правильный ответ: федеративное государство.
ein Bundesstaat.
Германия – федеративное государство: она состоит из 16 земель, у которых есть собственные парламенты и правительства.
28Кто в Германии избирает депутатов бундестага?
На немецком: Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?
✓ Правильный ответ: народ, имеющий право голоса
das wahlberechtigte Volk
Депутатов бундестага избирает народ, имеющий право голоса, – на свободных, равных и тайных выборах.
29Какое животное изображено на гербе Федеративной Республики Германия?
На немецком: Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильный ответ: орёл
Adler
Геральдическое животное Федеративной Республики Германия – орёл, его часто называют федеральным орлом (Bundesadler).
30Что не является признаком нашей демократии?
На немецком: Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?
✓ Правильный ответ: цензура прессы
Pressezensur
В демократии нет цензуры прессы. Свобода печати защищена статьёй 5 Основного закона.
31Как в Германии называют сотрудничество партий для формирования правительства?
На немецком: Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …
✓ Правильный ответ: коалиция (Koalition)
Koalition.
Когда несколько партий объединяются, чтобы вместе сформировать правительство, это называют коалицией.
32Что не является ветвью государственной власти в Германии?
На немецком: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
✓ Правильный ответ: пресса
Presse
Три ветви государственной власти – законодательная, исполнительная (правительство и администрация) и судебная. Пресса свободна и не принадлежит государству.
33Какое утверждение верно? В Германии …
На немецком: Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …
✓ Правильный ответ: государство и религиозные общины отделены друг от друга.
sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.
В Германии государство и религиозные общины отделены друг от друга. Государственной церкви нет.
34Чем Германия не является?
На немецком: Was ist Deutschland nicht?
✓ Правильный ответ: монархией
eine Monarchie
Германия не монархия, а демократическая республика.
35За счёт чего немецкое государство финансирует социальное страхование?
На немецком: Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?
✓ Правильный ответ: социальные взносы (Sozialabgaben)
Sozialabgaben
Социальное страхование финансируется прежде всего за счёт социальных взносов, которые совместно платят работники и работодатели.
36Какая мера обеспечивает в Германии социальную защищённость?
На немецком: Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit?
✓ Правильный ответ: медицинское страхование
die Krankenversicherung
Медицинское страхование входит в систему социального страхования и защищает людей в случае болезни.
37Как называют глав правительств большинства федеральных земель Германии?
На немецком: Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?
✓ Правильный ответ: министр-президент (Ministerpräsident/in)
Ministerpräsidentin/Ministerpräsident
В большинстве федеральных земель глава правительства называется министр-президент (Ministerpräsident/in). В Берлине, Гамбурге и Бремене используются другие названия.
38Федеративная Республика Германия – это демократическое и социальное …
На немецком: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …
✓ Правильный ответ: федеративное государство (Bundesstaat).
Bundesstaat.
Согласно статье 20 Основного закона Германия – демократическое и социальное федеративное государство.
39Что есть у каждой федеральной земли Германии?
На немецком: Was hat jedes deutsche Bundesland?
✓ Правильный ответ: собственное правительство
eine eigene Regierung
У каждой федеральной земли есть собственное правительство и собственный парламент. Внешняя политика, валюта и армия – дело федерации.
40С каких слов начинается национальный гимн Германии?
На немецком: Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?
✓ Правильный ответ: Einigkeit und Recht und Freiheit …
Einigkeit und Recht und Freiheit …
Национальный гимн Германии – это третья строфа «Песни немцев» (Lied der Deutschen). Он начинается словами «Einigkeit und Recht und Freiheit» («Единство, право и свобода»).
41Почему в демократии существует больше одной партии?
На немецком: Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?
✓ Правильный ответ: потому что так представлены различные мнения граждан
weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürgerinnen und Bürger vertreten werden
Разные партии представляют разные мнения и интересы граждан. Так у избирателей есть настоящий выбор.
42Кто в Германии принимает новый закон?
На немецком: Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?
✓ Правильный ответ: парламент
das Parlament
Новые законы принимает парламент. На федеральном уровне это бундестаг, во многих законах участвует также бундесрат.
43Когда в Германии могут запретить партию?
На немецком: Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?
✓ Правильный ответ: когда она борется против конституции
wenn sie gegen die Verfassung kämpft
Партию могут запретить, если она борется против свободного демократического строя. Решает это только Федеральный конституционный суд.
44Кого гражданин Германии не может избрать напрямую?
На немецком: Wen kann man als Bürgerin/Bürger in Deutschland nicht direkt wählen?
✓ Правильный ответ: федерального президента (Bundespräsident/in)
Die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten
Федерального президента избирает не непосредственно народ, а Федеральное собрание (Bundesversammlung).
45К какому страхованию относится страхование на случай необходимости ухода (Pflegeversicherung)?
На немецком: Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?
✓ Правильный ответ: социальное страхование
Sozialversicherung
Страхование на случай необходимости ухода – часть социального страхования, наряду с медицинским, пенсионным, страхованием по безработице и от несчастных случаев.
46У немецкого государства много задач. Какая задача относится к ним?
На немецком: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?
✓ Правильный ответ: Оно строит дороги и школы.
Er baut Straßen und Schulen.
Государство заботится об общественной инфраструктуре, например о дорогах и школах. Продукты, одежду и автомобили производят частные компании.
47У немецкого государства много задач. Какая задача к ним не относится?
На немецком: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?
✓ Правильный ответ: Оно оплачивает всем гражданам поездки в отпуск.
Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen.
Государство, например, выплачивает пособие на детей и поддерживает культуру и спорт. Поездки в отпуск оно не оплачивает.
48Какой орган не относится к конституционным органам Германии?
На немецком: Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?
✓ Правильный ответ: собрание граждан (Bürgerversammlung)
die Bürgerversammlung
К конституционным органам относятся, в частности, бундестаг, бундесрат, федеральный президент, федеральное правительство и Федеральный конституционный суд. «Собрание граждан» к ним не относится.
49Кто в Германии определяет школьную политику?
На немецком: Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?
✓ Правильный ответ: федеральные земли
die Bundesländer
За школы и образование в Германии отвечают федеральные земли. Поэтому школьные системы в разных землях различаются.
50Как называется экономическая система Германии?
На немецком: Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …
✓ Правильный ответ: социальная рыночная экономика
soziale Marktwirtschaft.
Экономическая система Германии называется социальной рыночной экономикой (soziale Marktwirtschaft): свободная конкуренция в сочетании с социальным выравниванием со стороны государства.
51Для демократического правового государства нехарактерно, что …
На немецком: Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …
✓ Правильный ответ: людей без причины арестовывает частная полиция.
Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.
В правовом государстве задерживать людей могут только государственные органы по закону – и только при наличии оснований. Частной полиции, которая произвольно арестовывает, не существует.
52Что означает «народный суверенитет» (Volkssouveränität)? Вся государственная власть исходит от …
На немецком: Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom ...
✓ Правильный ответ: народа.
Volke aus.
Народный суверенитет означает: вся государственная власть исходит от народа (статья 20 Основного закона). Народ осуществляет её прежде всего через выборы.
53Что означает «правовое государство» (Rechtsstaat) в Германии?
На немецком: Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Государство обязано соблюдать законы.
Der Staat muss die Gesetze einhalten.
Правовое государство означает, что и государство связано законами. Граждане могут обжаловать решения государства в суде.
54Что не является ветвью государственной власти в Германии?
На немецком: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
✓ Правильный ответ: «директивная власть» (Direktive)
Direktive
Три ветви государственной власти – Legislative (законодательная), Exekutive (исполнительная) и Judikative (судебная). «Direktive» не существует.
55Что изображено на этом рисунке?
На немецком: Was zeigt dieses Bild?
✓ Правильный ответ: здание бундестага в Берлине
den Bundestagssitz in Berlin
На рисунке – здание Рейхстага в Берлине со стеклянным куполом. Там заседает Германский бундестаг.
56Какое учреждение в Германии относится к муниципальной администрации?
На немецком: Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?
✓ Правильный ответ: ведомство по охране общественного порядка (Ordnungsamt)
Ordnungsamt
Ordnungsamt относится к администрации города или общины. Налоговая инспекция – учреждение федеральной земли, Auswärtiges Amt – федеральное министерство.
57Кого чаще всего избирают президентом Германского бундестага?
На немецком: Wer wird meistens zur Präsidentin/zum Präsidenten des Deutschen Bundestages gewählt?
✓ Правильный ответ: депутата от самой сильной фракции
eine Abgeordnete/ein Abgeordneter der stärksten Fraktion
По давней традиции президента бундестага выдвигает самая сильная фракция.
58Кто в Германии назначает министров федерального правительства?
На немецком: Wer ernennt in Deutschland die Ministerinnen/die Minister der Bundesregierung?
✓ Правильный ответ: федеральный президент (Bundespräsident/in)
die Bundespräsidentin/der Bundespräsident
Федеральных министров назначает федеральный президент по предложению федерального канцлера (Bundeskanzler/in).
59Сколько лет назад на территории современной Германии впервые появилась еврейская община?
На немецком: Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?
✓ Правильный ответ: около 1700 лет назад
vor etwa 1700 Jahren
Указ 321 года подтверждает существование еврейской общины в Кёльне. Значит, еврейская жизнь на территории современной Германии существует около 1700 лет.
60В Германии бундестаг и бундесрат относятся к …
На немецком: In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …
✓ Правильный ответ: законодательной власти.
Legislative.
Бундестаг и бундесрат относятся к законодательной власти, то есть к власти, которая принимает законы.
61Что означает «народный суверенитет» (Volkssouveränität)?
На немецком: Was bedeutet "Volkssouveränität"?
✓ Правильный ответ: Государственная власть исходит от народа.
Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.
Народный суверенитет означает: государственная власть исходит от народа (статья 20 Основного закона).
62Когда избирают парламент федеральной земли Германии, это называется …
На немецком: Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …
✓ Правильный ответ: выборы в ландтаг (Landtagswahl)
Landtagswahl
Выборы в парламент федеральной земли называются Landtagswahl. В Гамбурге и Бремене парламент земли называется Bürgerschaft, в Берлине – Abgeordnetenhaus.
63Что в Германии не относится к исполнительной власти?
На немецком: Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?
✓ Правильный ответ: суды
die Gerichte
Суды относятся к судебной власти. Полиция, налоговые инспекции и министерства – часть исполнительной власти.
64Федеративная Республика Германия сегодня делится на …
На немецком: Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …
✓ Правильный ответ: федерацию, земли и общины.
Bund, Länder und Kommunen.
Германия делится на федерацию (Bund), земли (Länder) и общины (Kommunen: города, общины и районы).
65К задачам Германского бундестага не относится …
На немецком: Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …
✓ Правильный ответ: формировать федеральный кабинет.
das Bundeskabinett zu bilden.
Федеральный кабинет формирует федеральный канцлер, подбирая министров. Бундестаг избирает канцлера, принимает законы и контролирует правительство.
66В каких городах самые большие еврейские общины Германии?
На немецком: Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Берлин и Мюнхен
Berlin und München
Самые большие еврейские общины Германии находятся в Берлине и Мюнхене.
67Что в Германии является прежде всего задачей федеральных земель?
На немецком: Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?
✓ Правильный ответ: школьная политика
Schulpolitik
Федеральные земли отвечают прежде всего за школы и образование. Оборона и внешняя политика – задачи федерации.
68Почему государство в Германии контролирует школьное образование?
На немецком: Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?
✓ Правильный ответ: потому что по Основному закону это его задача
weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist
Согласно статье 7 Основного закона вся система школьного образования находится под надзором государства.
69В Федеративной Республике Германия трёхуровневая система управления. Как называется самый нижний политический уровень?
На немецком: Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?
✓ Правильный ответ: общины (Gemeinden)
Gemeinden
У управления три уровня: федерация, земли и общины. Общины – самый нижний уровень.
70Федеральный президент Германии Густав Хайнеман в 1974 году вручает Гельмуту Шмидту грамоту о назначении федеральным канцлером. Что входит в задачи федерального президента?
На немецком: Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben der deutschen Bundespräsidentin/des deutschen Bundespräsidenten?
✓ Правильный ответ: Он/она предлагает кандидатуру канцлера для избрания.
Sie/Er schlägt die Kanzlerin/den Kanzler zur Wahl vor.
Федеральный президент предлагает бундестагу кандидатуру на пост федерального канцлера и назначает избранного.
71Где чаще всего находится федеральный канцлер Германии? Чаще всего он/она …
На немецком: Wo hält sich die deutsche Bundeskanzlerin/der deutsche Bundeskanzler am häufigsten auf? Am häufigsten ist sie/er …
✓ Правильный ответ: в Берлине, потому что там находятся Ведомство канцлера и бундестаг.
in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
Федеральный канцлер работает преимущественно в Берлине. Там находятся Ведомство канцлера и бундестаг.
72Как зовут нынешнего федерального канцлера Германии?
На немецком: Wie heißt die jetzige Bundeskanzlerin/der jetzige Bundeskanzler von Deutschland?
✓ Правильный ответ: Friedrich Merz
Friedrich Merz
Фридрих Мерц (Friedrich Merz, ХДС/CDU) – федеральный канцлер с мая 2025 года. Ответ на этот вопрос зависит от текущей ситуации – на тесте засчитывается ответ из действующего каталога вопросов.
73Две крупнейшие фракции в Германском бундестаге сейчас – это …
На немецком: Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …
✓ Правильный ответ: CDU/CSU и AfD.
CDU/CSU und AfD.
После выборов в бундестаг 2025 года CDU/CSU и AfD – две крупнейшие фракции в бундестаге. Этот ответ тоже зависит от текущей ситуации.
74Как называется парламент всей Германии?
На немецком: Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?
✓ Правильный ответ: бундестаг (Bundestag)
Bundestag
Парламент всей Германии – Германский бундестаг. Народная палата (Volkskammer) была парламентом ГДР.
75Как зовут нынешнего главу государства Германии?
На немецком: Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?
✓ Правильный ответ: Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier
Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) – федеральный президент и, следовательно, глава государства Федеративной Республики Германия. Этот ответ соответствует состоянию каталога вопросов.
76Что означает аббревиатура CDU в Германии?
На немецком: Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Christlich Demokratische Union (Христианско-демократический союз)
Christlich Demokratische Union
CDU – сокращение от Christlich Demokratische Union Deutschlands (Христианско-демократический союз Германии).
77Что такое бундесвер (Bundeswehr)?
На немецком: Was ist die Bundeswehr?
✓ Правильный ответ: немецкая армия
die deutsche Armee
Бундесвер – армия Федеративной Республики Германия.
78Что означает аббревиатура SPD?
На немецком: Was bedeutet die Abkürzung SPD?
✓ Правильный ответ: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Социал-демократическая партия Германии)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SPD – сокращение от Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Социал-демократическая партия Германии).
79Что означает аббревиатура FDP в Германии?
На немецком: Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Freie Demokratische Partei (Свободная демократическая партия)
Freie Demokratische Partei
FDP – сокращение от Freie Demokratische Partei (Свободная демократическая партия).
80Какой суд в Германии отвечает за толкование Основного закона?
На немецком: Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?
✓ Правильный ответ: Федеральный конституционный суд (Bundesverfassungsgericht)
Bundesverfassungsgericht
Федеральный конституционный суд в Карлсруэ толкует Основной закон и проверяет, соответствуют ли законы конституции.
81Кто в Германии избирает федерального канцлера?
На немецком: Wer wählt die Bundeskanzlerin/den Bundeskanzler in Deutschland?
✓ Правильный ответ: бундестаг (Bundestag)
der Bundestag
Федерального канцлера избирает бундестаг, а не непосредственно народ.
82Кто руководит федеральным кабинетом Германии?
На немецком: Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?
✓ Правильный ответ: федеральный канцлер
die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzler
Федеральный кабинет состоит из федерального канцлера и федеральных министров. Руководит им канцлер.
83Кто избирает федерального канцлера Германии?
На немецком: Wer wählt die deutsche Bundeskanzlerin/den deutschen Bundeskanzler?
✓ Правильный ответ: бундестаг (Bundestag)
der Bundestag
Федерального канцлера избирает бундестаг.
84Какова главная задача федерального президента Германии? Он/она …
На немецком: Welche Hauptaufgabe hat die deutsche Bundespräsidentin/der deutsche Bundespräsident? Sie/Er …
✓ Правильный ответ: представляет страну.
repräsentiert das Land.
Федеральный президент представляет Германию внутри страны и за рубежом. Управляет страной федеральное правительство.
85Кто образует бундесрат Германии?
На немецком: Wer bildet den deutschen Bundesrat?
✓ Правильный ответ: представители правительств федеральных земель
die Regierungsvertreter der Bundesländer
В бундесрате заседают члены правительств федеральных земель. Так земли участвуют в политике федерации.
86Кто в Германии избирает федерального президента?
На немецком: Wer wählt in Deutschland die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten?
✓ Правильный ответ: Федеральное собрание (Bundesversammlung)
die Bundesversammlung
Федерального президента избирает Федеральное собрание. Оно состоит из депутатов бундестага и такого же числа представителей земель.
87Кто является главой государства Федеративной Республики Германия?
На немецком: Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильный ответ: федеральный президент
die Bundespräsidentin/der Bundespräsident
Глава государства Федеративной Республики Германия – федеральный президент.
88Парламентская оппозиция в Германском бундестаге …
На немецком: Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …
✓ Правильный ответ: контролирует правительство.
kontrolliert die Regierung.
Оппозиция контролирует правительство, критикует его и вносит собственные предложения.
89Как в Германии называется объединение депутатов одной партии в парламенте?
На немецком: Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
✓ Правильный ответ: фракция (Fraktion)
Fraktion
Депутаты одной партии образуют в парламенте фракцию (Fraktion).
90Федеральные земли Германии участвуют в федеральном законодательстве через …
На немецком: Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …
✓ Правильный ответ: бундесрат (Bundesrat).
den Bundesrat.
Через бундесрат федеральные земли участвуют в федеральном законодательстве.
91В Германии смена правительства в федеральной земле может влиять на федеральную политику. Управлять становится …
На немецком: In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …
✓ Правильный ответ: труднее, если из-за этого меняется большинство в бундесрате.
schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.
Если в результате выборов в ландтаг меняется большинство в бундесрате, федеральному правительству труднее проводить законы, требующие согласия бундесрата.
92Что означает аббревиатура CSU в Германии?
На немецком: Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Christlich Soziale Union (Христианско-социальный союз)
Christlich Soziale Union
CSU – сокращение от Christlich-Soziale Union in Bayern (Христианско-социальный союз в Баварии). Он участвует в выборах только в Баварии.
93Чем больше «вторых голосов» (Zweitstimmen) партия получает на выборах в бундестаг, тем …
На немецком: Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …
✓ Правильный ответ: больше мест партия получает в парламенте.
mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.
Второй голос определяет, сколько мест партия получит в бундестаге. Больше вторых голосов – больше мест.
94С какого возраста в Германии можно участвовать в выборах в Германский бундестаг?
На немецком: Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
✓ Правильный ответ: 18
18
Участвовать в выборах в бундестаг можно с 18 лет.
95Что действует для большинства детей в Германии?
На немецком: Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?
✓ Правильный ответ: обязательное школьное обучение
Schulpflicht
В Германии школьное обучение обязательно. Все дети должны ходить в школу.
96Как может быть наказан человек, отрицающий Холокост?
На немецком: Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?
✓ Правильный ответ: лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом
mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe
Кто отрицает Холокост, совершает преступление разжигания ненависти (Volksverhetzung, § 130 Уголовного кодекса). За это грозит лишение свободы на срок до пяти лет или денежный штраф.
97Что в Германии автоматически платит человек, работающий на постоянной должности?
На немецком: Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?
✓ Правильный ответ: социальное страхование
Sozialversicherung
Кто работает на постоянной должности, автоматически платит взносы в социальное страхование. Их удерживают прямо из зарплаты.
98Если депутаты Германского бундестага меняют фракцию, …
На немецком: Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
✓ Правильный ответ: правительство может потерять большинство.
kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
Если депутаты правящих партий меняют фракцию, правительство может потерять большинство в парламенте.
99Кто в Германии платит за социальное страхование?
На немецком: Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?
✓ Правильный ответ: работодатели и работники
Arbeitgeberinnen/Arbeitgeber und Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer
Взносы в социальное страхование платят совместно работодатели и работники.
100Что не относится к обязательному социальному страхованию?
На немецком: Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?
✓ Правильный ответ: страхование жизни
die Lebensversicherung
Страхование жизни – частное страхование. К обязательному социальному страхованию относятся медицинское, страхование на случай необходимости ухода, пенсионное, по безработице и от несчастных случаев.
101Профсоюзы (Gewerkschaften) – это объединения, представляющие интересы …
На немецком: Gewerkschaften sind Interessenverbände der …
✓ Правильный ответ: работников.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Профсоюзы представляют интересы работников, например на переговорах о зарплате и рабочем времени.
102Чем можно быть награждённым в Федеративной Республике Германия за особые достижения в политической, экономической, культурной, интеллектуальной или социальной сфере? …
На немецком: Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …
✓ Правильный ответ: Крестом «За заслуги перед ФРГ» (Bundesverdienstkreuz)
Bundesverdienstkreuz
Крест «За заслуги» – высшая награда Федеративной Республики Германия за особые достижения. Его вручает федеральный президент.
103Что в Германии называют «коалицией светофора» (Ampelkoalition)? Сотрудничество …
На немецком: Was wird in Deutschland als "Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit …
✓ Правильный ответ: SPD, FDP и Bündnis 90/Die Grünen в одном правительстве
von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung
«Коалиция светофора» названа по цветам партий: красный (SPD), жёлтый (FDP) и зелёный (Bündnis 90/Die Grünen).
104Женщина в Германии теряет работу. Что не может быть причиной этого увольнения?
На немецком: Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?
✓ Правильный ответ: Женщина ждёт ребёнка, и её начальник об этом знает.
Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das.
Беременные женщины и матери после родов имеют особую защиту от увольнения (Закон об охране материнства – Mutterschutzgesetz). Увольнение из-за беременности запрещено.
105Какая задача у членов избирательных комиссий (Wahlhelfer/in) в Германии?
На немецком: Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Они подсчитывают голоса после окончания выборов.
Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Члены избирательных комиссий работают на общественных началах на избирательном участке. После окончания голосования в 18 часов они публично подсчитывают голоса.
106В Германии на выборах помогают добровольцы – члены избирательных комиссий. Какая у них задача?
На немецком: In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern?
✓ Правильный ответ: Они подсчитывают голоса после окончания выборов.
Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Члены избирательных комиссий работают на общественных началах на избирательном участке. После окончания выборов они подсчитывают голоса.
107На сколько лет избирают бундестаг в Германии?
На немецком: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
✓ Правильный ответ: 4 года
4 Jahre
Бундестаг избирают на четыре года. Этот период называют легислатурой или избирательным периодом.
108На выборах в бундестаг в Германии может голосовать каждый, кто …
На немецком: Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …
✓ Правильный ответ: является гражданином Федеративной Республики Германия и достиг 18 лет.
Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
На выборах в бундестаг могут голосовать граждане Германии с 18 лет. Одного лишь долгого проживания в Германии для этого недостаточно.
109Как часто обычно проходят выборы в бундестаг в Германии?
На немецком: Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?
✓ Правильный ответ: каждые четыре года
alle vier Jahre
Бундестаг обычно избирают каждые четыре года.
110На сколько лет избирают бундестаг в Германии?
На немецком: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
✓ Правильный ответ: 4 года
4 Jahre
Бундестаг избирают на четыре года.
111Какие действия в отношении государства Израиль запрещены в Германии?
На немецком: Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?
✓ Правильный ответ: публично призывать к уничтожению Израиля
der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels
Критиковать политику Израиля разрешено. Но кто публично призывает к уничтожению Израиля, может быть наказан, например за разжигание ненависти (Volksverhetzung).
112Выборы в Германии …
На немецком: Die Wahlen in Deutschland sind …
✓ Правильный ответ: тайные.
geheim.
Выборы в Германии тайные: никто не может видеть или узнать, за кого ты проголосовал.
113Выборы в Германии выигрывает партия, которая …
На немецком: Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …
✓ Правильный ответ: получает больше всего голосов.
die meisten Stimmen bekommt.
Выборы выигрывает партия, получившая больше всего голосов. В бундестаге распределение мест определяют вторые голоса.
114Участвовать в демократических выборах в Германии – это …
На немецком: An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
✓ Правильный ответ: право.
ein Recht.
В Германии голосование – это право, а не обязанность. Обязательного голосования нет.
115Что означает «активное избирательное право» (aktives Wahlrecht) в Германии?
На немецком: Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Человек может голосовать.
Man kann wählen.
Активное избирательное право означает, что человек может голосовать. Пассивное избирательное право означает, что человека могут избрать.
116Если вы можете голосовать на выборах в бундестаг в Германии, это называется …
На немецком: Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
✓ Правильный ответ: активное избирательное право.
aktives Wahlrecht.
Кто может голосовать, имеет активное избирательное право.
117Какой минимальный процент вторых голосов должны получить партии, чтобы пройти в Германский бундестаг?
На немецком: Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?
✓ Правильный ответ: 5%
5%
Партии нужно не менее 5 процентов вторых голосов, чтобы пройти в бундестаг (5-процентный барьер).
118Кто может стать членом примерно 40 еврейских спортивных клубов «Маккаби»?
На немецком: Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?
✓ Правильный ответ: все люди
alle Menschen
Еврейские спортивные клубы «Маккаби» открыты для всех людей – независимо от религии и происхождения.
119Выборы в Германии свободные. Что это значит?
На немецком: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
✓ Правильный ответ: Каждый человек без принуждения может решить, голосовать ли и за кого.
Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
Свободные выборы означают: каждый человек без принуждения решает, голосовать ли ему и за кого.
120Избирательная система Германии – это …
На немецком: Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
✓ Правильный ответ: сочетание мажоритарной и пропорциональной системы.
Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
Избирательная система Германии сочетает мажоритарные и пропорциональные выборы: первым голосом выбирают человека в избирательном округе, вторым – партию.
121Партия хочет пройти в Германский бундестаг. Но она должна получить минимальную долю голосов избирателей. Это называется …
На немецком: Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
✓ Правильный ответ: 5-процентный барьер (5%-Hürde).
5%-Hürde.
Минимальную долю голосов, нужную партии для прохождения в бундестаг, называют 5-процентным барьером.
122Какому принципу подчиняются выборы в Германии? Выборы в Германии …
На немецком: Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …
✓ Правильный ответ: свободные, равные, тайные.
frei, gleich, geheim.
Выборы в Германии всеобщие, прямые, свободные, равные и тайные (статья 38 Основного закона).
123Что такое «5-процентный барьер» (5%-Hürde) в Германии?
На немецком: Was ist in Deutschland die "5%-Hürde"?
✓ Правильный ответ: минимальная доля голосов избирателей, чтобы пройти в парламент
Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
5-процентный барьер – это минимальная доля голосов избирателей, которую партия должна получить, чтобы пройти в парламент.
124Выборы в бундестаг в Германии – это выборы …
На немецком: Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …
✓ Правильный ответ: парламента Германии.
des Parlaments für Deutschland.
На выборах в бундестаг граждане избирают парламент всей Германии – бундестаг.
125В демократии одна из функций регулярных выборов – …
На немецком: In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
✓ Правильный ответ: давать возможность сменить правительство по воле большинства избирателей.
nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
Регулярные выборы дают возможность сменить правительство, если этого хочет большинство избирателей.
126Что получают граждане Германии с правом голоса перед выборами?
На немецком: Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?
✓ Правильный ответ: извещение о выборах (Wahlbenachrichtigung) от общины
eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
Перед выборами община отправляет всем, у кого есть право голоса, извещение о выборах. В нём указано, где и когда можно проголосовать.
127Почему в избирательном законе Федеративной Республики Германия существует 5-процентный барьер? Он существует, потому что …
На немецком: Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
✓ Правильный ответ: множество малых партий затрудняет формирование правительства.
viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
Множество малых партий в парламенте затрудняло бы формирование стабильного правительства. Поэтому существует 5-процентный барьер.
128Членов парламента, которых избирают граждане, называют …
На немецком: Parlamentsmitglieder, die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden, nennt man …
✓ Правильный ответ: депутатами (Abgeordnete).
Abgeordnete.
Избранных членов парламента называют депутатами (Abgeordnete).
129Народ в Германии избирает …
На немецком: Vom Volk gewählt wird in Deutschland …
✓ Правильный ответ: бундестаг.
der Bundestag.
Народ избирает бундестаг напрямую. Федерального канцлера избирает бундестаг, а федерального президента – Федеральное собрание.
130Какой избирательный бюллетень был бы действительным на выборах в бундестаг?
На немецком: Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?
✓ Правильный ответ: 1
1
Бюллетень действителен, если в нём поставлено не больше одного крестика за первый голос и не больше одного крестика за второй голос. Это относится только к бюллетеню 1.
131В Германии бургомистр (Bürgermeister/in) – это …
На немецком: In Deutschland ist eine Bürgermeisterin/ein Bürgermeister …
✓ Правильный ответ: глава общины.
das Oberhaupt einer Gemeinde.
Бургомистр руководит городом или общиной и является её главой.
132Многие люди в Германии в свободное время работают на общественных началах (ehrenamtlich). Что это значит?
На немецком: Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
✓ Правильный ответ: Они работают добровольно и бесплатно в клубах и объединениях.
Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.
На общественных началах означает добровольно и без оплаты, например в клубах, объединениях или пожарной охране.
133Что разрешено на выборах в бундестаг и ландтаги в Германии?
На немецком: Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?
✓ Правильный ответ: Можно проголосовать по почте (Briefwahl).
Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
При голосовании по почте можно проголосовать ещё до дня выборов. Каждый человек должен голосовать сам, голосовать по телефону невозможно.
134Хотят отменить автобусный маршрут, по которому вы всегда ездите на работу. Что вы можете сделать, чтобы его сохранить?
На немецком: Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
✓ Правильный ответ: Я участвую в гражданской инициативе (Bürgerinitiative) за сохранение маршрута или сам основываю инициативу.
Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
В гражданской инициативе люди вместе отстаивают конкретное дело в своём населённом пункте – например, сохранение автобусного маршрута.
135Кого представляют профсоюзы в Германии?
На немецком: Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?
✓ Правильный ответ: работников
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Профсоюзы представляют работников.
136В Германии вы обращаетесь в суд по трудовым делам (Arbeitsgericht) в случае …
На немецком: Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
✓ Правильный ответ: необоснованного увольнения вашим начальником.
ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef.
Суд по трудовым делам рассматривает споры между работодателями и работниками, например при необоснованном увольнении.
137Какой суд в Германии рассматривает конфликты в сфере труда?
На немецком: Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
✓ Правильный ответ: суд по трудовым делам
das Arbeitsgericht
Конфликты в сфере труда рассматривает суд по трудовым делам.
138Что я могу сделать в Германии, если работодатель уволил меня незаконно?
На немецком: Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?
✓ Правильный ответ: подать иск о защите от увольнения (Kündigungsschutzklage)
Kündigungsschutzklage erheben
Против необоснованного увольнения можно подать в суд по трудовым делам иск о защите от увольнения. Для этого есть всего три недели после получения уведомления об увольнении.
139Когда в Германии проходит судебный процесс? Когда кто-то …
На немецком: Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
✓ Правильный ответ: совершил преступление и ему предъявлено обвинение.
eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.
Уголовный процесс проходит, когда кого-то подозревают в совершении преступления и предъявляют ему обвинение. Смена религии и собственное мнение, напротив, разрешены.
140Что делает народный заседатель (Schöffe/Schöffin) в Германии? Он/она …
На немецком: Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
✓ Правильный ответ: вместе с судьями решает вопрос о вине и наказании.
entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe.
Народные заседатели (Schöffen) – судьи, работающие на общественных началах. Они вместе с профессиональными судьями решают вопрос о вине и наказании.
141Кто в Германии консультирует людей по правовым вопросам и представляет их в суде?
На немецком: Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
✓ Правильный ответ: адвокат (Rechtsanwalt/Rechtsanwältin)
eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt
Адвокат консультирует по правовым вопросам и представляет людей в суде.
142Какова главная задача судьи в Германии? Судья …
На немецком: Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …
✓ Правильный ответ: работает в суде и выносит приговоры и решения.
arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.
Судьи работают в судах и выносят решения. При этом они независимы и подчиняются только закону.
143Судья в Германии относится к …
На немецком: Eine Richterin/ein Richter in Deutschland gehört zur …
✓ Правильный ответ: судебной власти (Judikative).
Judikative.
Судьи относятся к судебной власти.
144Судья в Германии относится к …
На немецком: Eine Richterin/ein Richter gehört in Deutschland zur …
✓ Правильный ответ: судебной власти.
rechtsprechenden Gewalt.
Судьи относятся к судебной власти – Judikative.
145В Германии государственная власть разделена. На какую ветвь власти работает судья? На …
На немецком: In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet eine Richterin/ein Richter? Für die …
✓ Правильный ответ: судебную (Judikative)
Judikative
Судьи работают на судебную власть, то есть на правосудие.
146Как в Германии называется разбирательство в суде?
На немецком: Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?
✓ Правильный ответ: процесс (Prozess)
Prozess
Разбирательство в суде называется процессом (Prozess).
147В чём заключается работа судьи в Германии?
На немецком: Was ist die Arbeit einer Richterin/eines Richters in Deutschland?
✓ Правильный ответ: вершить правосудие
Recht sprechen
Судьи вершат правосудие: они разрешают споры и уголовные дела согласно законам.
148Какая задача у полиции в Германии?
На немецком: Was ist eine Aufgabe der Polizei in Deutschland?
✓ Правильный ответ: следить за соблюдением законов
die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen
Полиция обеспечивает безопасность и порядок и следит за соблюдением законов. Страну защищает бундесвер.
149Что является примером антисемитского поведения?
На немецком: Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?
✓ Правильный ответ: отрицать Холокост
den Holocaust leugnen
Отрицание Холокоста является антисемитским и в Германии наказуемо (§ 130 Уголовного кодекса).
150Народный заседатель суда (Gerichtsschöffe/-schöffin) в Германии – это …
На немецком: Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
✓ Правильный ответ: судья, работающий на общественных началах.
eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.
Народный заседатель – судья, работающий на общественных началах. Юридическое образование для этого не требуется.
151Кто построил стену в Берлине?
На немецком: Wer baute die Mauer in Berlin?
✓ Правильный ответ: ГДР (DDR)
die DDR
ГДР построила стену в Берлине 13 августа 1961 года. Она должна была не дать людям бежать из ГДР на Запад.
152Когда национал-социалисты во главе с Адольфом Гитлером были у власти в Германии?
На немецком: Wann waren die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?
✓ Правильный ответ: с 1933 по 1945
1933 bis 1945
Национал-социалисты во главе с Адольфом Гитлером были у власти с 1933 по 1945 год.
153Что произошло 8 мая 1945 года?
На немецком: Was war am 8. Mai 1945?
✓ Правильный ответ: окончание Второй мировой войны в Европе
Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa
8 мая 1945 года вступила в силу безоговорочная капитуляция немецкого вермахта. Так закончилась Вторая мировая война в Европе.
154Когда закончилась Вторая мировая война?
На немецком: Wann war der Zweite Weltkrieg zu Ende?
✓ Правильный ответ: 1945
1945
Вторая мировая война закончилась в 1945 году – в Европе 8 мая, в Азии – капитуляцией Японии в сентябре.
155Когда национал-социалисты были у власти в Германии?
На немецком: Wann waren die Nationalsozialisten in Deutschland an der Macht?
✓ Правильный ответ: с 1933 по 1945
1933 bis 1945
Национал-социалисты были у власти в Германии с 1933 по 1945 год.
156В каком году Гитлер стал рейхсканцлером (Reichskanzler)?
На немецком: In welchem Jahr wurde Hitler Reichskanzler?
✓ Правильный ответ: 1933
1933
Адольф Гитлер стал рейхсканцлером 30 января 1933 года.
157Национал-социалисты во главе с Адольфом Гитлером в 1933 году установили в Германии …
На немецком: Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland …
✓ Правильный ответ: диктатуру.
eine Diktatur.
Национал-социалисты с 1933 года установили диктатуру: они отменили основные права, запретили другие партии и преследовали своих противников.
158«Третий рейх» (Drittes Reich) был …
На немецком: Das "Dritte Reich" war eine …
✓ Правильный ответ: диктатурой.
Diktatur.
«Третий рейх» – это национал-социалистическая диктатура с 1933 по 1945 год.
159Чего не было в Германии во времена национал-социализма?
На немецком: Was gab es in Deutschland nicht während der Zeit des Nationalsozialismus?
✓ Правильный ответ: свободных выборов
freie Wahlen
При нацистах не было свободных выборов. Цензура прессы, произвольные аресты и преследование евреев, напротив, были повседневностью диктатуры.
160Какая война длилась с 1939 по 1945 год?
На немецком: Welcher Krieg dauerte von 1939 bis 1945?
✓ Правильный ответ: Вторая мировая война
der Zweite Weltkrieg
Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года нападением Германии на Польшу и закончилась в 1945 году.
161Что было характерно для нацистского государства? Политика …
На немецком: Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine Politik …
✓ Правильный ответ: государственного расизма
des staatlichen Rassismus
Нацистское государство проводило политику государственного расизма. Её кульминацией стал Холокост – убийство около шести миллионов европейских евреев.
162Клаус Шенк граф фон Штауффенберг стал известен благодаря …
На немецком: Claus Schenk Graf von Stauffenberg wurde bekannt durch …
✓ Правильный ответ: покушению на Гитлера 20 июля 1944 года.
das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944.
Клаус Шенк граф фон Штауффенберг 20 июля 1944 года совершил покушение на Гитлера. Покушение не удалось, Штауффенберга расстреляли той же ночью.
163В каком году национал-социалисты разрушили в Германии синагоги и еврейские магазины?
На немецком: In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?
✓ Правильный ответ: 1938
1938
В ночь погромов в ноябре 1938 года национал-социалисты разрушили синагоги и еврейские магазины по всей Германии.
164Что произошло в Германии 9 ноября 1938 года?
На немецком: Was passierte am 9. November 1938 in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Национал-социалисты и их сторонники разрушают еврейские магазины и синагоги.
Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört.
В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года (Ноябрьские погромы) национал-социалисты и их сторонники разрушали синагоги, еврейские магазины и квартиры. Многие евреи были убиты или арестованы.
165Как звали первого федерального канцлера Федеративной Республики Германия?
На немецком: Wie hieß der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильный ответ: Konrad Adenauer
Konrad Adenauer
Конрад Аденауэр (CDU) с 1949 по 1963 год был первым федеральным канцлером Федеративной Республики Германия.
166На каких демонстрациях в Германии люди кричали «Народ – это мы» (Wir sind das Volk)?
На немецком: Bei welchen Demonstrationen in Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das Volk"?
✓ Правильный ответ: на понедельничных демонстрациях 1989 года в ГДР
bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR
«Wir sind das Volk» кричали люди на понедельничных демонстрациях 1989 года в ГДР, например в Лейпциге. Они требовали свободы и демократии.
167Какие страны после Второй мировой войны называли в Германии «союзными оккупационными державами»?
На немецком: Welche Länder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte Besatzungsmächte" bezeichnet?
✓ Правильный ответ: США, Советский Союз, Великобритания, Франция
USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich
После Второй мировой войны США, Советский Союз, Великобритания и Франция разделили Германию на четыре оккупационные зоны.
168Какая страна не была «союзной оккупационной державой» в Германии?
На немецком: Welches Land war keine "Alliierte Besatzungsmacht" in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Япония
Japan
Япония во Второй мировой войне была союзницей Германии, а не оккупационной державой. Четыре оккупационные державы – США, Советский Союз, Великобритания и Франция.
169Когда была основана Федеративная Республика Германия?
На немецком: Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?
✓ Правильный ответ: 1949
1949
Федеративная Республика Германия основана в 1949 году. 23 мая 1949 года был провозглашён Основной закон.
170Что было в Германии во времена национал-социализма?
На немецком: Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?
✓ Правильный ответ: запрет партий
das Verbot von Parteien
При нацистах все партии, кроме NSDAP, были запрещены. Основные права, такие как свобода печати и человеческое достоинство, попирались.
171Социальная рыночная экономика означает, что экономика …
На немецком: Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
✓ Правильный ответ: ориентируется на спрос и предложение, но государство обеспечивает социальное выравнивание.
richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.
В социальной рыночной экономике экономику определяют спрос и предложение. Но государство обеспечивает социальное выравнивание, например через социальное страхование.
172В какой оккупационной зоне была основана ГДР? В …
На немецком: In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …
✓ Правильный ответ: советской оккупационной зоне
sowjetischen Besatzungszone
ГДР основана в 1949 году в советской оккупационной зоне.
173Федеративная Республика Германия является членом-основателем …
На немецком: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …
✓ Правильный ответ: Европейского союза (ЕС).
der Europäischen Union (EU).
В 1957 году ФРГ была одним из шести государств-основателей Европейского экономического сообщества, из которого вырос сегодняшний ЕС. В НАТО она вступила только в 1955 году, в ООН – в 1973 году.
174Когда была основана ГДР?
На немецком: Wann wurde die DDR gegründet?
✓ Правильный ответ: 1949
1949
ГДР основана 7 октября 1949 года, через несколько месяцев после ФРГ.
175Сколько оккупационных зон было в Германии после Второй мировой войны?
На немецком: Wie viele Besatzungszonen gab es in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?
✓ Правильный ответ: 4
4
После Второй мировой войны было четыре оккупационные зоны: американская, британская, французская и советская.
176Как были распределены оккупационные зоны Германии после 1945 года?
На немецком: Wie waren die Besatzungszonen Deutschlands nach 1945 verteilt?
✓ Правильный ответ: 1=Великобритания, 2=Советский Союз, 3=США, 4=Франция
1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich
Великобритания оккупировала северо-запад (1), Советский Союз – восток (2), США – юг (3), а Франция – юго-запад (4).
177Какой немецкий город после Второй мировой войны был разделён на четыре сектора?
На немецком: Welche deutsche Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?
✓ Правильный ответ: Берлин
Berlin
Берлин после Второй мировой войны был разделён на четыре сектора – так же, как Германия на четыре оккупационные зоны.
178С июня 1948 по май 1949 года жителей Западного Берлина снабжали через воздушный мост. Что стало причиной?
На немецком: Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949 wurden die Bürgerinnen und Bürger von West-Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher Umstand war dafür verantwortlich?
✓ Правильный ответ: Советский Союз перекрыл всё сообщение по суше.
Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege.
Советский Союз в 1948 году перекрыл все сухопутные и водные пути в Западный Берлин (Берлинская блокада). Тогда западные союзники почти год снабжали город по воздушному мосту.
179Как официально закончилась Вторая мировая война в Европе?
На немецком: Wie endete der Zweite Weltkrieg in Europa offiziell?
✓ Правильный ответ: безоговорочной капитуляцией Германии
durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
Вторая мировая война в Европе закончилась безоговорочной капитуляцией Германии 8 мая 1945 года.
180Первым федеральным канцлером Федеративной Республики Германия был …
На немецком: Der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland war …
✓ Правильный ответ: Konrad Adenauer.
Konrad Adenauer.
Первым федеральным канцлером был Конрад Аденауэр (CDU), с 1949 по 1963 год.
181Что хотел выразить Вилли Брандт, встав на колени в 1970 году в бывшем еврейском гетто в Варшаве?
На немецком: Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?
✓ Правильный ответ: Он просил у Польши и польских евреев прощения.
Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung.
Встав на колени перед памятником героям Варшавского гетто, федеральный канцлер Вилли Брандт в 1970 году просил прощения за немецкие преступления.
182Как называется еврейский молитвенный дом?
На немецком: Wie heißt das jüdische Gebetshaus?
✓ Правильный ответ: синагога
Synagoge
Еврейский молитвенный дом называется синагогой. Мусульмане молятся в мечети, христиане – в церкви.
183Когда в Федеративной Республике Германия было «экономическое чудо» (Wirtschaftswunder)?
На немецком: Wann war in der Bundesrepublik Deutschland das "Wirtschaftswunder"?
✓ Правильный ответ: в 50-е годы
50er Jahre
В 1950-е годы экономика ФРГ росла очень быстро. Этот период называют «экономическим чудом».
184На какой правовой основе было основано государство Израиль?
На немецком: Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde der Staat Israel gegründet?
✓ Правильный ответ: резолюция Организации Объединённых Наций
eine Resolution der Vereinten Nationen
Основой для создания Израиля был план раздела ООН 1947 года (резолюция 181). Израиль основан 14 мая 1948 года.
185Что означало выражение «железный занавес» (Eiserner Vorhang)? Отгороженность …
На немецком: Wofür stand der Ausdruck "Eiserner Vorhang"? Für die Abschottung …
✓ Правильный ответ: Варшавского договора от Запада
des Warschauer Pakts gegen den Westen
«Железный занавес» означал границу между государствами Варшавского договора и Западом во время холодной войны.
186В 1953 году в ГДР произошло восстание, о котором в ФРГ долгое время напоминал праздничный день. Когда это было?
На немецком: Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?
✓ Правильный ответ: 17 июня
17. Juni
17 июня 1953 года в ГДР многие люди протестовали против правительства. Советские танки подавили восстание. В ФРГ 17 июня было праздничным днём до 1990 года.
187У какого немецкого государства был чёрно-красно-золотой флаг с молотом, циркулем и венком из колосьев?
На немецком: Welcher deutsche Staat hatte eine schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel und Ährenkranz?
✓ Правильный ответ: ГДР (DDR)
DDR
Флаг ГДР был чёрно-красно-золотым с молотом, циркулем и венком из колосьев посередине.
188В каком году построили стену в Берлине?
На немецком: In welchem Jahr wurde die Mauer in Berlin gebaut?
✓ Правильный ответ: 1961
1961
Стену в Берлине построили в 1961 году, начиная с 13 августа.
189Когда ГДР построила стену в Берлине?
На немецком: Wann baute die DDR die Mauer in Berlin?
✓ Правильный ответ: 1961
1961
ГДР построила стену в Берлине в 1961 году.
190Что означает аббревиатура DDR?
На немецком: Was bedeutet die Abkürzung DDR?
✓ Правильный ответ: Deutsche Demokratische Republik (Германская Демократическая Республика)
Deutsche Demokratische Republik
DDR – сокращение от Deutsche Demokratische Republik (Германская Демократическая Республика, ГДР).
191Когда стену в Берлине открыли для всех?
На немецком: Wann wurde die Mauer in Berlin für alle geöffnet?
✓ Правильный ответ: 1989
1989
Стену открыли 9 ноября 1989 года.
192Какая нынешняя федеральная земля Германии раньше относилась к территории ГДР?
На немецком: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильный ответ: Бранденбург (Brandenburg)
Brandenburg
Бранденбург относился к ГДР. Другие восточногерманские земли – Мекленбург – Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия, а также бывшая восточная часть Берлина.
193С 1961 по 1989 год Берлин …
На немецком: Von 1961 bis 1989 war Berlin …
✓ Правильный ответ: был разделён стеной.
durch eine Mauer geteilt.
С 1961 по 1989 год стена делила Берлин на восточную и западную части.
1943 октября в Германии празднуют День германского …
На немецком: Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen …
✓ Правильный ответ: единства.
Einheit.
3 октября 1990 года Германия воссоединилась. С тех пор 3 октября как День германского единства является национальным праздником.
195Какая нынешняя федеральная земля Германии раньше относилась к территории ГДР?
На немецком: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильный ответ: Саксония-Анхальт (Sachsen-Anhalt)
Sachsen-Anhalt
Саксония-Анхальт относилась к ГДР. Другие восточногерманские земли – Бранденбург, Мекленбург – Передняя Померания, Саксония и Тюрингия.
196Почему период осенью 1989 года в ГДР называют «Поворотом» (Die Wende)? В это время ГДР политически изменилась …
На немецком: Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …
✓ Правильный ответ: от диктатуры к демократии.
von einer Diktatur zur Demokratie.
С «Поворотом» осенью 1989 года ГДР изменилась от диктатуры к демократии. В марте 1990 года прошли первые свободные выборы.
197Какая нынешняя федеральная земля Германии раньше относилась к территории ГДР?
На немецком: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильный ответ: Тюрингия (Thüringen)
Thüringen
Тюрингия относилась к ГДР. Другие восточногерманские земли – Бранденбург, Мекленбург – Передняя Померания, Саксония и Саксония-Анхальт.
198Какая нынешняя федеральная земля Германии раньше относилась к территории ГДР?
На немецком: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильный ответ: Саксония (Sachsen)
Sachsen
Саксония относилась к ГДР. Другие восточногерманские земли – Бранденбург, Мекленбург – Передняя Померания, Саксония-Анхальт и Тюрингия.
199Аббревиатурой «Штази» (Stasi) в ГДР называли …
На немецком: Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man in der DDR …
✓ Правильный ответ: Министерство государственной безопасности.
das Ministerium für Staatssicherheit.
«Штази» – сокращение от Министерства государственной безопасности. Оно следило за людьми и преследовало их в ГДР.
200Какая нынешняя федеральная земля Германии раньше относилась к территории ГДР?
На немецком: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
✓ Правильный ответ: Мекленбург – Передняя Померания (Mecklenburg-Vorpommern)
Mecklenburg-Vorpommern
Мекленбург – Передняя Померания относилась к ГДР. Другие восточногерманские земли – Бранденбург, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия.
201Какой из перечисленных списков содержит только федеральные земли, которые относились к территории бывшей ГДР?
На немецком: Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?
✓ Правильный ответ: Мекленбург – Передняя Померания, Бранденбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
К бывшей ГДР относились нынешние земли Мекленбург – Передняя Померания, Бранденбург, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия, а также Восточный Берлин.
202К какому лагерю принадлежала ГДР в «холодной войне»?
На немецком: Zu wem gehörte die DDR im "Kalten Krieg"?
✓ Правильный ответ: к Варшавскому договору
zum Warschauer Pakt
В холодной войне ГДР принадлежала к Восточному блоку и была членом Варшавского договора под руководством Советского Союза.
203Как называлась экономическая система ГДР?
На немецком: Wie hieß das Wirtschaftssystem der DDR?
✓ Правильный ответ: плановая экономика
Planwirtschaft
В ГДР была плановая экономика: государство определяло, что производить и сколько это будет стоить.
204Как ФРГ и ГДР стали одним государством?
На немецком: Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?
✓ Правильный ответ: Нынешние пять восточных федеральных земель присоединились к Федеративной Республике Германия.
Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.
3 октября 1990 года пять новых федеральных земель присоединились к Федеративной Республике Германия (согласно статье 23 тогдашнего Основного закона).
205С присоединением ГДР к ФРГ новые федеральные земли теперь также относятся …
На немецком: Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen Bundesländer nun auch …
✓ Правильный ответ: к Европейскому союзу.
zur Europäischen Union.
Присоединившись к ФРГ, новые федеральные земли автоматически стали и частью Европейского сообщества – нынешнего ЕС.
206О чём напоминают так называемые «камни преткновения» (Stolpersteine) в Германии?
На немецком: Woran erinnern die sogenannten „Stolpersteine“ in Deutschland?
✓ Правильный ответ: о жертвах национал-социализма
an die Opfer des Nationalsozialismus
Камни преткновения – маленькие латунные памятные таблички в тротуаре. Они напоминают у последнего места жительства о людях, которых преследовали и убили национал-социалисты.
207Членом какого военного союза была ГДР?
На немецком: In welchem Militärbündnis war die DDR Mitglied?
✓ Правильный ответ: Варшавского договора
im Warschauer Pakt
ГДР была членом Варшавского договора – военного союза государств Восточного блока. ФРГ входила в НАТО.
208Что такое была «Штази» (Stasi)?
На немецком: Was war die "Stasi"?
✓ Правильный ответ: спецслужба ГДР
der Geheimdienst der DDR
Штази (Министерство государственной безопасности) была спецслужбой ГДР. Она следила за собственным населением и преследовала критиков.
209Какой был герб Германской Демократической Республики?
На немецком: Welches war das Wappen der Deutschen Demokratischen Republik?
✓ Правильный ответ: Рисунок 4
Bild 4
На гербе ГДР были изображены молот и циркуль в венке из колосьев (рисунок 4).
210Что произошло 17 июня 1953 года в ГДР?
На немецком: Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in der DDR?
✓ Правильный ответ: забастовки по всей стране и народное восстание
landesweite Streiks und ein Volksaufstand
17 июня 1953 года в ГДР прошли забастовки по всей стране и народное восстание против правительства. Советские войска его подавили.
211Какой политик связан с «Восточными договорами» (Ostverträge)?
На немецком: Welcher Politiker steht für die "Ostverträge"?
✓ Правильный ответ: Willy Brandt
Willy Brandt
Федеральный канцлер Вилли Брандт (SPD) в начале 1970-х годов заключил договоры с Советским Союзом, Польшей и Чехословакией – «Восточные договоры». Они были частью его политики разрядки.
212Как звучит полное название Германии?
На немецком: Wie heißt Deutschland mit vollem Namen?
✓ Правильный ответ: Федеративная Республика Германия (Bundesrepublik Deutschland)
Bundesrepublik Deutschland
Полное название – Bundesrepublik Deutschland (Федеративная Республика Германия).
213Сколько жителей в Германии?
На немецком: Wie viele Einwohner hat Deutschland?
✓ Правильный ответ: 84 миллиона
84 Millionen
В Германии живёт около 84 миллионов человек.
214Какие цвета у флага Германии?
На немецком: Welche Farben hat die deutsche Flagge?
✓ Правильный ответ: чёрный-красный-золотой
schwarz-rot-gold
Флаг Германии чёрно-красно-золотой (статья 22 Основного закона).
215Кого называют «канцлером германского единства»?
На немецком: Wer wird als "Kanzler der Deutschen Einheit" bezeichnet?
✓ Правильный ответ: Helmut Kohl
Helmut Kohl
Гельмут Коль (CDU) был федеральным канцлером в 1990 году, когда Германия воссоединилась. Поэтому его называют «канцлером германского единства».
216Какой символ можно увидеть в пленарном зале Германского бундестага?
На немецком: Welches Symbol ist im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zu sehen?
✓ Правильный ответ: федерального орла (Bundesadler)
der Bundesadler
В пленарном зале бундестага на стене висит большой федеральный орёл.
217В какой период существовала Германская Демократическая Республика (ГДР)?
На немецком: In welchem Zeitraum gab es die Deutsche Demokratische Republik (DDR)?
✓ Правильный ответ: с 1949 по 1990
1949 bis 1990
ГДР существовала с 1949 по 1990 год.
218Сколько федеральных земель присоединилось к ФРГ при воссоединении в 1990 году?
На немецком: Wie viele Bundesländer kamen bei der Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik Deutschland hinzu?
✓ Правильный ответ: 5
5
В 1990 году присоединились пять земель: Бранденбург, Мекленбург – Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Берлин стал землёй.
219Федеративная Республика Германия имеет нынешние границы с …
На немецком: Die Bundesrepublik Deutschland hat die Grenzen von heute seit …
✓ Правильный ответ: 1990
1990
С воссоединения в 1990 году Германия имеет свои нынешние границы. Их окончательно подтвердил Договор «два плюс четыре».
22027 января – официальный день памяти в Германии. О чём напоминает этот день?
На немецком: Der 27. Januar ist in Deutschland ein offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?
✓ Правильный ответ: о жертвах национал-социализма (день освобождения лагеря смерти Освенцим)
an die Opfer des Nationalsozialismus (Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz)
27 января 1945 года советские солдаты освободили лагерь смерти Освенцим (Аушвиц). С 1996 года 27 января – День памяти жертв национал-социализма.
221Германия – участница Шенгенского соглашения. Что это значит?
На немецком: Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
✓ Правильный ответ: Немцы могут ездить во многие страны Европы без паспортного контроля.
Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen.
Между государствами Шенгенской зоны на границах обычно нет паспортного контроля. Но удостоверение личности нужно иметь при себе.
222Какая страна является соседом Германии?
На немецком: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильный ответ: Швейцария
Schweiz
Швейцария граничит с Германией на юге. У Германии девять соседних стран: Дания, Польша, Чехия, Австрия, Швейцария, Франция, Люксембург, Бельгия и Нидерланды.
223Какая страна является соседом Германии?
На немецком: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильный ответ: Польша
Polen
Польша граничит с Германией на востоке.
224Что означает аббревиатура EU?
На немецком: Was bedeutet die Abkürzung EU?
✓ Правильный ответ: Европейский союз (Europäische Union)
Europäische Union
EU – сокращение от Europäische Union (Европейский союз, ЕС).
225В какой другой стране много немецкоязычного населения?
На немецком: In welchem anderen Land gibt es eine große deutschsprachige Bevölkerung?
✓ Правильный ответ: Австрия
Österreich
В Австрии немецкий – официальный язык, на нём говорит большинство людей.
226Какой флаг у Европейского союза?
На немецком: Welche ist die Flagge der Europäischen Union?
✓ Правильный ответ: Рисунок 2
Bild 2
На флаге Европейского союза изображён круг из двенадцати золотых звёзд на синем фоне (рисунок 2).
227Какая страна является соседом Германии?
На немецком: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильный ответ: Дания
Dänemark
Дания граничит с Германией на севере.
228Как обычно называют присоединение ГДР к ФРГ в 1990 году?
На немецком: Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?
✓ Правильный ответ: воссоединение Германии
Deutsche Wiedervereinigung
Присоединение ГДР к ФРГ 3 октября 1990 года называют воссоединением Германии.
229Какая страна является соседом Германии?
На немецком: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильный ответ: Люксембург
Luxemburg
Люксембург граничит с Германией на западе.
230Европейский парламент избирают регулярно, а именно каждые …
На немецком: Das Europäische Parlament wird regelmäßig gewählt, nämlich alle …
✓ Правильный ответ: 5 лет.
5 Jahre.
Европейский парламент избирают каждые пять лет.
231Что означает понятие «европейская интеграция»?
На немецком: Was bedeutet der Begriff "europäische Integration"?
✓ Правильный ответ: Понятие означает объединение европейских государств в ЕС.
Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.
Европейская интеграция означает, что европейские государства всё теснее объединяются – сегодня в Европейском союзе.
232Кого избирают на европейских выборах?
На немецком: Wer wird bei der Europawahl gewählt?
✓ Правильный ответ: депутатов Европейского парламента
die Abgeordneten des Europäischen Parlaments
На европейских выборах граждане ЕС избирают депутатов Европейского парламента.
233Какая страна является соседом Германии?
На немецком: Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
✓ Правильный ответ: Чехия
Tschechien
Чехия граничит с Германией на юго-востоке.
234Где находится одно из мест заседаний Европейского парламента?
На немецком: Wo ist ein Sitz des Europäischen Parlaments?
✓ Правильный ответ: Страсбург
Straßburg
Официальное местопребывание Европейского парламента – Страсбург во Франции. Кроме того, он работает в Брюсселе и Люксембурге.
235Тогдашний президент Франции Франсуа Миттеран и тогдашний федеральный канцлер Германии Гельмут Коль вместе чтят в Вердене память погибших в обеих мировых войнах. Какая цель Европейского союза становится очевидной на этой встрече?
На немецком: Der damalige französische Staatspräsident François Mitterrand und der damalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?
✓ Правильный ответ: мир и безопасность в странах ЕС
Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU
В 1984 году Миттеран и Коль в Вердене пожали друг другу руки. Этот жест показывает главную цель ЕС: мир и безопасность между бывшими противниками в войне.
236Сколько государств-членов в ЕС сегодня?
На немецком: Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU heute?
✓ Правильный ответ: 27
27
В Европейском союзе 27 государств-членов. Великобритания вышла в 2020 году.
237В 2007 году отмечали 50-летие «Римских договоров». Что было содержанием этих договоров?
На немецком: 2007 wurde das 50-jährige Jubiläum der "Römischen Verträge" gefeiert. Was war der Inhalt der Verträge?
✓ Правильный ответ: основание Европейского экономического сообщества (ЕЭС)
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
Римскими договорами в 1957 году шесть государств, в том числе ФРГ, основали Европейское экономическое сообщество (ЕЭС).
238В каких городах работает Европейский парламент?
На немецком: An welchen Orten arbeitet das Europäische Parlament?
✓ Правильный ответ: Страсбург, Люксембург и Брюссель
Straßburg, Luxemburg und Brüssel
Европейский парламент работает в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге.
239Какими договорами ФРГ объединилась с другими государствами в Европейское экономическое сообщество?
На немецком: Durch welche Verträge schloss sich die Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zusammen?
✓ Правильный ответ: «Римскими договорами»
durch die "Römischen Verträge"
Римские договоры 1957 года основали Европейское экономическое сообщество (ЕЭС).
240С какого времени в Германии расплачиваются наличными евро?
На немецком: Seit wann bezahlt man in Deutschland mit dem Euro in bar?
✓ Правильный ответ: 2002
2002
С 1 января 2002 года в Германии расплачиваются монетами и банкнотами евро. Как безналичные деньги евро существовал уже с 1999 года.
241У госпожи Зегер (Seger) рождается ребёнок. Что ей нужно сделать, чтобы получить родительское пособие (Elterngeld)?
На немецком: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
✓ Правильный ответ: Ей нужно подать заявление в ведомство по родительскому пособию (Elterngeldstelle).
Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
Родительское пособие выплачивается только по заявлению. Заявление подают в ведомство по родительскому пособию федеральной земли.
242Кто в Германии решает, будет ли ребёнок ходить в детский сад?
На немецком: Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?
✓ Правильный ответ: родители / законные представители
die Eltern/die Erziehungsberechtigten
Посещение детского сада добровольно. Решают это родители или законные представители.
243Майк и Зибилле хотят провести с друзьями демонстрацию на улице в своём городе в Германии. Что они должны сделать заранее?
На немецком: Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
✓ Правильный ответ: Они должны зарегистрировать демонстрацию (Anmeldung).
Sie müssen die Demonstration anmelden.
Свобода собраний – основное право (статья 8 Основного закона). Но о демонстрации под открытым небом нужно заранее уведомить компетентный орган.
244Какой школьный аттестат обычно нужен, чтобы начать учёбу в университете в Германии?
На немецком: Welchen Schulabschluss braucht man normalerweise, um an einer Universität in Deutschland ein Studium zu beginnen?
✓ Правильный ответ: Abitur (аттестат, дающий право на поступление в вуз)
das Abitur
Для учёбы в университете обычно нужен Abitur – общее право на поступление в высшее учебное заведение.
245Кто в Германии не может жить вместе как пара?
На немецком: Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?
✓ Правильный ответ: Анне (13 лет) и Тим (25 лет)
Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)
Дети до 14 лет находятся под особой защитой уголовного права. Сексуальные действия с ними всегда наказуемы. Поэтому Анне (13) и Тим (25) не могут жить вместе как пара.
246С какого возраста в Германии человек становится совершеннолетним?
На немецком: Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?
✓ Правильный ответ: 18
18
В Германии человек становится совершеннолетним в 18 лет.
247Женщина беременна. Незадолго до и после родов закон особенно её защищает. Как называется эта защита?
На немецком: Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
✓ Правильный ответ: охрана материнства (Mutterschutz)
Mutterschutz
Охрана материнства защищает беременных и молодых матерей, например запретами на работу до и после родов и особой защитой от увольнения.
248Воспитание детей в Германии – это прежде всего задача …
На немецком: Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …
✓ Правильный ответ: родителей.
der Eltern.
Согласно статье 6 Основного закона уход за детьми и их воспитание – прежде всего право и обязанность родителей.
249Кто в Германии несёт главную ответственность за воспитание детей?
На немецком: Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
✓ Правильный ответ: родители
die Eltern
Главную ответственность за воспитание детей несут родители (статья 6 Основного закона).
250В Германии лучшие шансы на хорошо оплачиваемую работу у того, кто …
На немецком: In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …
✓ Правильный ответ: хорошо образован.
gut ausgebildet ist.
Хорошее образование повышает шансы на хорошо оплачиваемую работу. Религия, пол или членство в партии не должны играть роли.
251Если в Германии кто-то бьёт ребёнка, …
На немецком: Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
✓ Правильный ответ: за это могут наказать.
kann man dafür bestraft werden.
Дети имеют право на воспитание без насилия (§ 1631 Гражданского кодекса). Кто бьёт ребёнка, может быть наказан – и родители тоже.
252В Германии …
На немецком: In Deutschland …
✓ Правильный ответ: одновременно можно состоять в браке только с одним партнёром.
darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein.
В Германии одновременно можно состоять в браке только с одним человеком. Многожёнство (двоебрачие) запрещено и наказуемо.
253Где вы должны зарегистрироваться, когда переезжаете в Германии?
На немецком: Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?
✓ Правильный ответ: в ведомстве регистрации жителей (Einwohnermeldeamt)
beim Einwohnermeldeamt
После переезда ты должен в течение двух недель зарегистрироваться в ведомстве регистрации жителей (Bürgeramt).
254В Германии супруги могут развестись. Чаще всего для этого нужно соблюсти «год раздельного проживания» (Trennungsjahr). Что это значит?
На немецком: In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
✓ Правильный ответ: Супруги не менее года живут раздельно своей жизнью. После этого развод возможен.
Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.
Перед разводом супруги чаще всего должны не менее года жить раздельно. Это называют годом раздельного проживания.
255При проблемах с воспитанием родители в Германии могут получить помощь от …
На немецком: Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …
✓ Правильный ответ: ведомства по делам молодёжи (Jugendamt).
Jugendamt.
Ведомство по делам молодёжи (Jugendamt) консультирует и поддерживает родителей в вопросах и проблемах воспитания.
256Супружеская пара хочет открыть ресторан в Германии. Что для этого обязательно нужно?
На немецком: Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?
✓ Правильный ответ: лицензия на ресторанную деятельность (Gaststättenerlaubnis) от компетентного органа
eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde
Кто хочет открыть ресторан с продажей алкоголя, нуждается в лицензии на ресторанную деятельность от компетентного органа, обычно ведомства по делам предпринимательства или общественного порядка.
257Взрослая женщина хочет в Германии получить Abitur позже. Она может сделать это …
На немецком: Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …
✓ Правильный ответ: в вечерней гимназии (Abendgymnasium).
einem Abendgymnasium.
Взрослые могут получить Abitur позже в вечерней гимназии, то есть параллельно с работой. Учёба в вузе чаще всего уже требует Abitur.
258Что может делать ведомство по делам молодёжи (Jugendamt) в Германии?
На немецком: Was darf das Jugendamt in Deutschland?
✓ Правильный ответ: Оно может забрать из семьи ребёнка, которого бьют или который голодает.
Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
Если благополучие ребёнка под угрозой, например из-за насилия или голода, ведомство по делам молодёжи может забрать ребёнка из семьи для его защиты.
259Центр профессиональной информации BIZ при Федеральном агентстве по труду в Германии помогает …
На немецком: Das Berufsinformationszentrum BIZ bei der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft bei der …
✓ Правильный ответ: искать место для профессионального обучения.
Lehrstellensuche.
В Центре профессиональной информации (BIZ) Федерального агентства по труду ты получишь информацию о профессиях, профессиональном обучении и поиске места для обучения.
260В Германии у ребёнка в школе есть …
На немецком: In Deutschland hat ein Kind in der Schule …
✓ Правильный ответ: обязанность посещения.
Anwesenheitspflicht.
В Германии действует обязательное школьное обучение. Дети должны регулярно посещать уроки.
261Мужчина в 30 лет хочет в Германии получить Abitur позже. Где он может это сделать? …
На немецком: Ein Mann möchte mit 30 Jahren in Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er das tun? An …
✓ Правильный ответ: В вечерней гимназии (Abendgymnasium).
einem Abendgymnasium.
Взрослые могут получить Abitur позже в вечерней гимназии.
262Что означает в Германии принцип равного обращения?
На немецком: Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?
✓ Правильный ответ: Никого нельзя, например, ущемлять из-за инвалидности.
Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
Равное обращение означает: никого нельзя ущемлять, например, из-за инвалидности, пола, происхождения или религии (статья 3 Основного закона).
263В Германии подростки несут уголовную ответственность с 14 лет. Это означает: подростков, которым 14 лет и больше и которые нарушают уголовные законы, …
На немецком: In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …
✓ Правильный ответ: наказывают.
werden bestraft.
С 14 лет подростков можно наказать за преступления. Но для них действует ювенальное уголовное право, которое прежде всего направлено на воспитание.
264На какой праздник люди в Германии надевают яркие костюмы и маски?
На немецком: Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?
✓ Правильный ответ: в Розовый понедельник (Rosenmontag)
am Rosenmontag
В Розовый понедельник карнавал (Fasching, Fastnacht) достигает кульминации. Многие люди тогда надевают яркие костюмы и маски.
265Куда в Германии нужно сначала обратиться, если хочешь вступить в брак?
На немецком: Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?
✓ Правильный ответ: в ЗАГС (Standesamt)
zum Standesamt
Кто хочет вступить в брак, подаёт заявление о заключении брака в ЗАГС (Standesamt). Юридически действителен только брак, заключённый в ЗАГСе.
266Когда в Германии начинается установленный законом ночной покой (Nachtruhe)?
На немецком: Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?
✓ Правильный ответ: в 22 часа
um 22 Uhr
Ночной покой обычно начинается в 22 часа и длится до 6 часов. В это время не следует шуметь.
267Молодая женщина в Германии, 22 года, живёт со своим парнем. Родителям женщины это не нравится, потому что им не нравится парень. Что могут сделать родители?
На немецком: Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?
✓ Правильный ответ: Они должны уважать решение совершеннолетней дочери.
Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
В 18 лет человек становится совершеннолетним и может сам решать, с кем жить. Родители должны уважать это решение.
268Молодая женщина хочет получить водительские права. Она боится экзамена, потому что её родной язык не немецкий. Что правильно?
На немецком: Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
✓ Правильный ответ: Возможно, она сможет сдать теоретический экзамен на родном языке. На выбор есть больше десяти языков.
Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
Теоретический экзамен на водительские права в Германии можно сдать не только на немецком, но и на нескольких других языках, например на английском, турецком или арабском.
269В Германии дети с трёх лет и до поступления в школу имеют право на …
На немецком: In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf …
✓ Правильный ответ: место в детском саду.
einen Kindergartenplatz.
С третьего дня рождения и до начала учёбы в школе дети имеют законное право на место в детском саду.
270Народный университет (Volkshochschule) в Германии – это учреждение …
На немецком: Die Volkshochschule in Deutschland ist eine Einrichtung …
✓ Правильный ответ: для дополнительного образования (Weiterbildung).
zur Weiterbildung.
Народный университет (VHS) – учреждение дополнительного образования для взрослых. Он предлагает, например, языковые, компьютерные и интеграционные курсы.
271Какой обычай в Германии связан с Рождеством?
На немецком: Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten?
✓ Правильный ответ: украшать ёлку
einen Tannenbaum schmücken
На Рождество многие семьи украшают ёлку (рождественское дерево). Яйца связаны с Пасхой, костюмы – с карнавалом.
272Какая форма совместной жизни в Германии не разрешена?
На немецком: Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?
✓ Правильный ответ: Мужчина одновременно женат на двух женщинах.
Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.
В Германии одновременно можно состоять в браке только с одним человеком. Другие формы совместной жизни разрешены.
273При проблемах с воспитанием в Германии вы идёте …
На немецком: Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …
✓ Правильный ответ: в ведомство по делам молодёжи (Jugendamt).
zum Jugendamt.
При проблемах с воспитанием ведомство по делам молодёжи помогает консультацией и поддержкой.
274Вы в Германии намеренно открыли письмо, адресованное другому человеку. Что вы не соблюли?
На немецком: Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
✓ Правильный ответ: тайну переписки (Briefgeheimnis)
das Briefgeheimnis
Тайна переписки – основное право (статья 10 Основного закона). Кто намеренно открывает чужую почту, может быть наказан.
275Что нужно в Германии для развода?
На немецком: Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?
✓ Правильный ответ: помощь адвоката
die Unterstützung einer Anwältin/eines Anwalts
Заявление о разводе в суд по семейным делам должен подать адвокат. Согласие родителей или детей не нужно.
276Что вам следует сделать, если ваше контактное лицо в немецком ведомстве плохо с вами обращается?
На немецком: Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrer Ansprechpartnerin/Ihrem Ansprechpartner in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?
✓ Правильный ответ: Я могу пожаловаться руководителю ведомства.
Ich kann mich bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren.
Если сотрудник ведомства плохо с тобой обращается, ты можешь пожаловаться руководству ведомства (Dienstaufsichtsbeschwerde).
277Женщина, у которой двухлетний ребёнок, претендует на должность в Германии. Что является примером дискриминации? Она не получает работу только потому, что …
На немецком: Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …
✓ Правильный ответ: она мать.
Mutter ist.
Кто отказывает кандидатке только потому, что она мать, дискриминирует её. Недостаточное знание языка или отсутствие опыта, напротив, – объективные причины.
278Мужчина в инвалидной коляске претендует на должность бухгалтера. Что является примером дискриминации? Он не получает работу только потому, что …
На немецком: Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er …
✓ Правильный ответ: передвигается в инвалидной коляске.
im Rollstuhl sitzt.
Кто отказывает кандидату только из-за инвалидности, дискриминирует его. Это запрещает Общий закон о равном обращении (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).
279В большинстве многоквартирных домов в Германии есть «правила внутреннего распорядка» (Hausordnung). Что в них написано? Они содержат …
На немецком: In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine "Hausordnung". Was steht in einer solchen "Hausordnung"? Sie nennt …
✓ Правильный ответ: правила, которые должны соблюдать все жильцы.
Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen.
Правила внутреннего распорядка содержат правила, которые должны соблюдать все жильцы, например о часах тишины или уборке лестничной клетки.
280Если вы хотите в Германии оспорить неправильное налоговое уведомление (Steuerbescheid), вы должны …
На немецком: Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …
✓ Правильный ответ: подать возражение (Einspruch).
Einspruch einlegen.
Против неправильного налогового уведомления ты можешь в течение месяца подать возражение в налоговую инспекцию.
281Двое друзей хотят пойти в общественный бассейн в Германии. У обоих тёмный цвет кожи, и поэтому их не пускают. Какое право нарушено в этой ситуации? Право на …
На немецком: Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
✓ Правильный ответ: равное обращение
Gleichbehandlung
Никого нельзя ущемлять из-за цвета кожи или происхождения. Здесь нарушено право на равное обращение (статья 3 Основного закона).
282Какую общественную должность должны занять граждане Германии, если их к этому привлекают?
На немецком: Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
✓ Правильный ответ: член избирательной комиссии (Wahlhelfer/in)
Wahlhelferin/Wahlhelfer
Работа в избирательной комиссии – общественная обязанность, от которой избиратели могут отказаться только по уважительным причинам.
283Что вы делаете, если получили от немецкого ведомства неправильный счёт?
На немецком: Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?
✓ Правильный ответ: Я подаю в ведомство возражение (Widerspruch).
Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.
Против неправильного решения ведомства можно подать возражение. Срок обычно указан в самом решении.
284То, что нужно уметь для работы, в будущем будет меняться очень быстро. Что можно сделать?
На немецком: Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?
✓ Правильный ответ: Взрослые должны и после профессионального обучения постоянно учиться дальше.
Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen.
Требования на работе постоянно меняются. Поэтому важно учиться всю жизнь, например на курсах повышения квалификации.
285Госпожа Фрост работает на постоянной должности в офисе. Что ей не нужно платить из своей зарплаты?
На немецком: Frau Frost arbeitet als fest angestellte Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht von ihrem Gehalt bezahlen?
✓ Правильный ответ: налог с оборота / НДС (Umsatzsteuer)
Umsatzsteuer
Из её зарплаты удерживают налог на заработную плату и взносы в социальное страхование. НДС платят в цене при покупках, а не из зарплаты.
286Какой орган на предприятии помогает работникам в проблемах с работодателем?
На немецком: Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Problemen mit der Arbeitgeberin/dem Arbeitgeber?
✓ Правильный ответ: производственный совет (Betriebsrat)
der Betriebsrat
Производственный совет (Betriebsrat) представляет интересы работников перед работодателем. Его избирают работники.
287Вы хотите прекратить трудовые отношения с фирмой в Германии. Что вы должны учесть?
На немецком: Sie möchten bei einer Firma in Deutschland ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?
✓ Правильный ответ: срок предупреждения об увольнении (Kündigungsfrist)
die Kündigungsfrist
Кто хочет уволиться, должен соблюсти срок предупреждения, указанный в трудовом договоре, коллективном договоре или законе.
288На чём основана особая ответственность Германии перед Израилем?
На немецком: Woraus begründet sich Deutschlands besondere Verantwortung für Israel?
✓ Правильный ответ: на преступлениях национал-социалистов против евреев
aus den nationalsozialistischen Verbrechen gegen Juden
Особая ответственность Германии перед Израилем вытекает из преступлений национал-социалистов против евреев, прежде всего из Холокоста.
289Мужчина с тёмным цветом кожи претендует на должность официанта в ресторане в Германии. Что является примером дискриминации? Он не получает работу только потому, что …
На немецком: Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …
✓ Правильный ответ: у него тёмная кожа.
er eine dunkle Haut hat.
Кто отказывает кандидату только из-за цвета кожи, дискриминирует его. Это запрещено.
290Вы купили в Германии телевизор. Дома распаковываете его, но он не работает. Телевизор сломан. Что вы можете сделать?
На немецком: Sie haben in Deutschland einen Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?
✓ Правильный ответ: предъявить продавцу рекламацию (reklamieren)
den Fernseher reklamieren
Если только что купленный товар сломан, ты можешь предъявить продавцу рекламацию (reklamieren). У тебя есть право на ремонт или замену (Gewährleistung – законная гарантия).
291Почему в Германии в налоговой декларации нужно указывать, принадлежишь ли ты к церкви? Потому что …
На немецком: Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …
✓ Правильный ответ: существует церковный налог, привязанный к подоходному налогу и налогу на заработную плату.
es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
Члены определённых религиозных общин, например евангелической и католической церквей, платят церковный налог. Его взимают вместе с налогом на заработную плату или подоходным налогом.
292Люди в Германии живут по принципу религиозной терпимости. Что это значит?
На немецком: Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?
✓ Правильный ответ: Каждый может верить, во что хочет.
Jeder kann glauben, was er möchte.
Религиозная терпимость означает: каждый человек может верить, во что хочет, или вообще не верить (статья 4 Основного закона).
293Какой обычай в Германии связан с Пасхой?
На немецком: Was ist in Deutschland ein Brauch zu Ostern?
✓ Правильный ответ: раскрашивать яйца
Eier bemalen
На Пасху раскрашивают яйца и часто прячут их для детей. Ёлка – на Рождество, фейерверки – на Новый год (Silvester).
294Троица (Pfingsten) – это …
На немецком: Pfingsten ist ein …
✓ Правильный ответ: христианский праздник.
christlicher Feiertag.
Троица – христианский праздник. Христиане празднуют через 50 дней после Пасхи сошествие Святого Духа.
295Какая религия сформировала европейскую и немецкую культуру?
На немецком: Welche Religion hat die europäische und deutsche Kultur geprägt?
✓ Правильный ответ: христианство
das Christentum
Христианство во многом сформировало культуру Европы и Германии, например через такие праздники, как Рождество и Пасха.
296В Германии последние четыре недели перед Рождеством называют …
На немецком: In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten …
✓ Правильный ответ: временем Адвента (Adventszeit).
die Adventszeit.
Время Адвента охватывает четыре воскресенья перед Рождеством. Многие семьи каждое воскресенье зажигают ещё одну свечу на адвентском венке.
297Из какой страны в Германию приехало больше всего мигрантов?
На немецком: Aus welchem Land sind die meisten Migrantinnen und Migranten nach Deutschland gekommen?
✓ Правильный ответ: Турция
Türkei
Самая большая группа мигрантов – выходцы из Турции. Многие приехали с 1961 года как гастарбайтеры.
298В ГДР жили в основном мигранты из …
На немецком: In der DDR lebten vor allem Migrantinnen und Migranten aus …
✓ Правильный ответ: Вьетнама, Польши, Мозамбика.
Vietnam, Polen, Mosambik.
ГДР привлекала прежде всего рабочих по контракту из социалистических стран-партнёров, таких как Вьетнам, Польша и Мозамбик.
299Иностранных работников, которых ФРГ приглашала в 50-е и 60-е годы, называли …
На немецком: Ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
✓ Правильный ответ: гастарбайтерами (Gastarbeiter).
Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter.
Работников, которых приглашали в 1950-е и 1960-е годы, называли гастарбайтерами. Тогда считали, что они останутся лишь временно.
300Из какой страны в ФРГ приехали первые гастарбайтеры?
На немецком: Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in die Bundesrepublik Deutschland?
✓ Правильный ответ: Италия
Italien
Первое соглашение о вербовке рабочей силы ФРГ заключила в 1955 году с Италией. Позже последовали соглашения, в том числе с Испанией, Грецией и Турцией.
Вопросы федеральных земель
У каждой федеральной земли 10 собственных вопросов. Выбери свою землю – под каждым вопросом можно открыть перевод на русский.